Translation of "Erweiterung der kapazitäten" in English

To expand capacity, a new office building was created.

Increasing numbers of customers and orders require an extension of the previous capacities

Modern scanner technology has also been prioritized by expanding capacities.

This includes an increased focus on the lyocell expansion project in Prachinburi (Thailand).

For increasing capacities, openings for moving stairways and lifts to the top have to be made.

This comes on the heels of a similar Lexan compounding expansion in Nansha late last year.

The Supervisory Board also heard a status report on the expansion of capacity at TUI Cruises GmbH.

The current phase of the extension of reefer container capacities is finalized.

This means certification, labelling, traceability and, finally, the integration of fisheries into European maritime policy within the broader context of enhancing its capacity.

The reforms are necessary to keep the costs of air traffic down, reduce the number of delays and increase capacity.

To increase countries' indigenous capacity for science and technology, including information and communications technology, Governments should establish scientific advisory bodies, promote infrastructure as an opportunity for technological learning, expand science and engineering faculties, and stress development and business applications in science and technology curricula.

In an effort to strengthen human rights protection capacities and thus contribute to conflict prevention, OHCHR is implementing over 50 technical cooperation projects, in collaboration with States, United Nations agencies and regional partners, to help Governments, national institutions and NGOs enhance their capacity in the area of human rights.

In October 2012, VSMPO-AVISMA and Boeing signed a memorandum to expand production capacity of Ural Boeing Manufacturing.

The WHO’s plan provides a new strategy to strengthen vector control worldwide through increased capacity, improved surveillance, better coordination, and integrated action across sectors and diseases.

The Committee is in favour of expanding the Community's capacity to react to health threats to cover, in addition to communicable diseases, other acute threats and health hazards.

The overall objective in the development of the Observatory function is to increase the different Med partner capacities, in particular through networking of existing national structures.

The first concerns the debatable advantages for the "electricity network operator" or the "gas transmission companies" of increasing existing capacity; at best the benefit of this will be to recoup costs (operating and investment) and its result will be to further complicate the operation of the networks through the proliferation of new operators.

Increases in air traffic levels within the European Air Traffic Management network (hereinafter EATMN) have required increases in air traffic management capacity.

The Commission also acknowledges that AGB was not left with a cash surplus which would have allowed it to expand capacity except in so far as was essential for restoring viability.

Ahoy Rotterdam NV stated that the investment in the Ahoy Arena related mainly to maintenance and renovation, and was aimed only to a limited extent at an increase in capacity [11].

Where bi-directional capacity already exists or is under construction for a particular cross-border interconnection, the obligation referred to in the first subparagraph of paragraph 5 shall be deemed to be met for that interconnection except where an enhancement of capacity is requested by one or more Member States for security of supply reasons.

Further develop national capacities and migration information and management centres in relevant countries, taking into account the various ongoing experiences.

The main focus will be on improving the capacity (institutional strengthening) of industrial property offices in the area.

Amongst the measures called for by the EP to combat unemployment among young people are increasing training and teaching capacity, giving special consideration to new technologies, encouraging mobility, initiative-taking and a willingness to invest to encourage young people to set up in business, flexible working hours and a voluntary reduction of working time under the auspices of both sides of industry.

The Committee considers that, provided the findings of the impact assessment are taken on board, joint processing should be promoted in tandem with reinforcing national capacities.

The Committee considers that, provided the findings of the impact assessment are taken on board, joint processing should be promoted in tandem with reinforcing national capacities.

The new scheme is to be based on the principles set out under the social dialogue agreement on the reform of vocational training, whose aim is to enhance the quality of training by improving training bodies’ abilities and regularly monitoring their activities.