Translation of "Erstmals veröffentlicht" in English
Oktober
1984
in
den
USA,
Kanada
und
Japan
erstmals
veröffentlicht.
It
was
released
in
1984
in
the
United
States,
Canada
and
Japan.
Wikipedia v1.0
Der
Fernsehfilm
wurde
im
Jahr
2009
erstmals
auf
DVD
veröffentlicht.
The
TV
movie
has
since
been
released
on
DVD
in
2009.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2012
wurde
der
Fernsehfilm
erstmals
auf
DVD
veröffentlicht.
In
2012
the
film
has
been
released
on
DVD
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Erstmals
veröffentlicht
in
"Ohio
Archæological
and
Historical
Quarterly".
Originally
published
in
"Ohio
Archæological
and
Historical
Quarterly"
6:1–34.
Wikipedia v1.0
August
2009
erstmals
in
Nordamerika
veröffentlicht.
It
was
announced
on
August
20,
2008
and
was
released
on
August
7,
2009.
Wikipedia v1.0
Erstmals
veröffentlicht
wurde
es
im
Jahr
1982
bei
Allen&Unwin.
It
was
published
in
1988
by
Allen
&
Unwin.
WikiMatrix v1
Das
Werk
wurde
1974
von
Oxford
University
Press
erstmals
veröffentlicht.
The
work
was
first
published
in
1974
by
Oxford
University
Press.
WikiMatrix v1
Er
wurde
von
Leonid
Witaljewitsch
Kantorowitsch
1940
erstmals
veröffentlicht.
It
was
first
stated
by
Leonid
Kantorovich
in
1940.
WikiMatrix v1
Diese
Daten
wurden
erstmals
im
April
veröffentlicht.
These
we
published
for
the
first
time
in
April.
EUbookshop v2
Das
Werk
wurde
erstmals
1995
veröffentlicht
im
Sveriges
Körförbunds
Förlag,
Stockholm.
The
work
was
first
published
in
1995
by
the
Sveriges
Körförbunds
Förlag,
Stockholm.
WikiMatrix v1
In
diesem
Bericht
werden
erstmals
Preisindizes
veröffentlicht
und
sind
auf
den
Nord-Süd-Verkehrsmarkt
beschränkt.
In
this
report
price
indices
are
published
for
the
first
time.
The
indices
published
here
are
limited
to
the
North/South
market.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Ausgabe
wird
das
Forschungsverzeichnis
erstmals
auf
CDROM
veröffentlicht.
It
is
published
for
the
first
time
on
CDROM.
EUbookshop v2
Viele
Texte
der
Gruppe
47
wurden
in
Akzente
erstmals
veröffentlicht.
Many
texts
of
the
Group
47
were
first
published
in
Akzente.
WikiMatrix v1
Cobian
Backup
wurde
erstmals
2000
veröffentlicht.
Cobian
Backup
was
originally
released
in
2000.
WikiMatrix v1
Es
wurde
erstmals
2001
veröffentlicht
und
läuft
unter
Windows.
It
was
first
released
in
2001,
and
runs
on
Windows.
WikiMatrix v1
Diese
Stellungnahme
wurde
erstmals
im
Internet
veröffentlicht
Webseite
des
lateinischen
Patriarchats
von
Jerusalem.
This
statement
was
first
published
on
the
website
of
the
Latin
Patriarchate
of
Jerusalem.
CCAligned v1
Sie
wurde
1873
von
Melvil
Dewey
entwickelt
und
1876
erstmals
veröffentlicht.
It
was
developed
by
Melvil
Dewey
in
1873
and
published
for
the
first
time
in
1876.
ParaCrawl v7.1
Konzeptalbum
mal
anders
–
Schumann
Quartett
veröffentlicht
erstmals
bei
Berlin
Classics
(10.3.)
A
concept
album
of
a
different
kind–
The
Schumann
Quartet’s
first
release
on
Berlin
Classics
(10.3.)
ParaCrawl v7.1
Die
Beiträge
wurden
für
FERNFELD
erstellt
und
werden
hier
erstmals
veröffentlicht.
The
contributions
were
especially
created
for
FERNFELD
and
are
shown
here
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Album
der
englischen
Rockband
Led
Zeppelin
wurde
erstmals
1975
veröffentlicht.
This
album
was
originally
released
in
1975
by
English
rock
band
Led
Zeppelin.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
Saied
in
Kassel
jetzt
gründlich
untersucht
und
die
Ergebnisse
erstmals
veröffentlicht.
Saied
has
now
done
this
in
depth
in
Kassel
and
published
the
results
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Seine
Reflexionen
zu
den
Bildern
werden
in
der
vorliegenden
Publikation
erstmals
veröffentlicht.
His
thoughts
on
these
images
are
published
for
the
first
time
in
this
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
wurde
erstmals
veröffentlicht
in
HuffingtonPost.
This
article
has
been
first
published
in
huffingtonpost.
ParaCrawl v7.1