Translation of "Kürzlich veröffentlicht" in English
Wie
Sie
wissen,
hat
der
Ausschuss
erst
kürzlich
ein
Diskussionspapier
veröffentlicht.
As
you
know,
the
committee
has
just
recently
published
a
discussion
document.
Europarl v8
Dieser
Leitfaden
wurde
kürzlich
veröffentlicht
und
erste
Emissionen
dürften
bald
folgen.
The
guide
was
recently
published
andthe
first
issuances
should
follow
soon.
TildeMODEL v2018
Jetzt
werde
ich
Ihnen,
kürzlich
veröffentlicht,
die
wirklichen
Ozeantemperaturen
zeigen.
Now
I'm
gonna
show
you,
recently
released,
the
actual
ocean
temperatures.
OpenSubtitles v2018
Eines
der
historischsten
Dokumente
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
kürzlich
von
Russland
veröffentlicht.
One
of
the
most
historic
documents
leading
up
to
World
War
II
was
recently
released
by
Russia.
CCAligned v1
Zum
Beispiel
an
diesem
Alexa
Skill,
den
wir
kürzlich
veröffentlicht
haben.
For
example,
this
Alexa
Skill,
we've
recently
published.
CCAligned v1
Auf
diesen
Seiten
werden
UL
Normen
aufgeführt,
die
kürzlich
veröffentlicht
wurden.
This
pages
lists
UL
Standards
that
have
been
recently
published.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
schließen
mit
fünf
Thesen,
die
ich
kürzlich
veröffentlicht
habe:
Let
me
conclude
with
these
five
key
ideas
that
I
recently
published:
ParaCrawl v7.1
Das
Schreiben
wurde
kürzlich
im
Internet
veröffentlicht.
The
letter
was
recently
published
online.
ParaCrawl v7.1
Ein
neu
designtes
Hand-Replay
wurde
in
Zusammenhang
mit
dieser
Änderung
erst
kürzlich
veröffentlicht.
A
new
redesigned
hand
replayer
was
recently
introduced
in
respect
of
this
change.
CCAligned v1
Die
finanziellen
Beiträge,
aufgeschlüsselt
nach
Ländern,
wurden
kürzlich
veröffentlicht.
The
financial
support,
broken
down
by
country,
has
recently
been
published.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Version
der
Veröffentlichungs
Zustand
SA-MP
kürzlich
veröffentlicht
wurde.
Another
version
of
the
Release
Condition
SA-MP
recent
was
published.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Tauchführer
mit
28
ausführlich
beschriebenen
Tauchplätzen
wurde
kürzlich
veröffentlicht.
A
new
diving
guide
was
recently
published
containing
detailed
descriptions
of
28
dive
sites.
ParaCrawl v7.1
Herr
Lebius
hat
sie
kürzlich
veröffentlicht!
Mr.
Lebius
has
recently
published
them!
ParaCrawl v7.1
Erste
Erkenntnisse
dazu
hat
das
Statistische
Bundesamt
kürzlich
veröffentlicht.
The
Federal
Statistical
Office
has
recently
published
initial
findings
on
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
SBD
wurde
bereits
im
Mai
2005
verabschiedet
aber
erst
kürzlich
veröffentlicht.
The
new
SBD
is
dated
May
2005
but
was
only
made
public
recently.
ParaCrawl v7.1
Billboard-Charts
zeigen
die
Top-Songs,
die
kürzlich
veröffentlicht
wurden.
Billboard
charts
show
the
top
songs
that
have
recently
been
released.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich
veröffentlicht,
wie
Kartenspielen,
ist
es
schwer,
etwas
Neues
vorstellen.
Recently
published
as
card
games,
it's
hard
to
imagine
something
new.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Bericht
ist
kürzlich
von
Hyd
veröffentlicht
worden.
The
only
report
was
recently
published
by
Hyd
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Version
von
WhatsApp
for
Desktop
wurde
kürzlich
veröffentlicht.
A
version
of
WhatsApp
for
Desktop
has
recently
been
released.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
3
solcher
Artikel,
die
ich
erst
kürzlich
veröffentlicht
habe.
Here
are
3
such
recent
articles
that
I
shared:
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsergebnisse
des
Teams
wurden
kürzlich
in
Science
veröffentlicht.
Their
results
have
recently
been
published
in
Science.
ParaCrawl v7.1
Das
Kommissionsdokument,
das
kürzlich
im
September
veröffentlicht
wurde,
kritisiert
ebenfalls
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten.
The
Commission
document
recently
published
in
September
also
criticised
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Europarl v8
Kürzlich,
Seagate
Technology
veröffentlicht
die
weltweit
erste
8
TB
Festplatte
für
Monitor-Einsatz
in
Shenzhen.
Recently,
Seagate
Technology
released
the
world's
first
8TB
hard
disk
for
monitor
use
in
Shenzhen.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
aus
einer
Studie
hervor,
die
das
Wissenschaftsjournal
PLOS
_
One
kürzlich
veröffentlicht
hat.
This
conclusion
is
the
result
of
a
recent
study
published
in
the
scientific
journal
PLOS
_
One.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Zunahme
neuen
Features
von
Majestic
SEO
die
kürzlich
veröffentlicht
worden
bemerkt?
Have
you
noticed
the
increase
in
rate
of
new
features
released
by
Majestic
recently?
ParaCrawl v7.1
Das
vorläufige
Programm
wurde
kürzlich
veröffentlicht,
noch
bis
9.
Juli
können
Posterbeiträge
eingereicht
werden.
The
preliminary
programme
was
published
recently;
poster
abstracts
can
be
submitted
until
9
July.
ParaCrawl v7.1
Der
5,1-Zoll
Bildschirm
macht
das
Mi6
zu
einem
der
kleinsten
Smartphones,
die
kürzlich
veröffentlicht
wurden.
The
5.1-inch
screen
makes
Mi6
one
of
the
smallest
smartphones
released
recently.
ParaCrawl v7.1