Translation of "Erstmals beschrieben" in English

Diese als Benzilsäure-Umlagerung bezeichnete Reaktion wurde 1838 von Liebig erstmals beschrieben.
This reaction was also the first example of benzilic acid rearrangement performed by Liebig in 1838.
Wikipedia v1.0
Die Art wurde im Jahr 1968 entdeckt und 1972 erstmals wissenschaftlich beschrieben.
Discovered in 1968 and described in 1972, it is the most recently described species of New World warbler (Parulidae family).
Wikipedia v1.0
Erstmals beschrieben wurde es 1891 durch Hjalmar Sjögren (1856-1922).
It was first described in 1891 from Värmland, Sweden.
Wikipedia v1.0
Darunter waren 40 Arten, die von Tweeddale erstmals beschrieben wurden.
Tweeddale described about 40 species collected by Bock for the first time.
Wikipedia v1.0
Die Marseilleviridae sind eine Virusfamilie, die 2012 erstmals beschrieben wurde.
Marseilleviridae is a family of viruses first named in 2012.
WikiMatrix v1
Sie wurde im Jahr 2017 erstmals beschrieben.
It was first described in 2017.
WikiMatrix v1
Die Technik dieser Operation wurde von Mustardé erstmals 1960 beschrieben.
The technique of this surgery was first described by Mustardé in 1960.
WikiMatrix v1
Die Art wurde Thomas Pennant erstmals beschrieben.
This solution was first discovered by Thomas Simpson.
WikiMatrix v1
Dieses Azeotrop aus Propionsäure und Cyclohexanon wird an dieser Stelle erstmals beschrieben.
This azeotrope of propionic acid and cyclohexanone is described here for the first time.
EuroPat v2
Erstmals beschrieben wurde es 1876 im American Journal of Science.
The mineral was first described in 1876 in the American Journal of Science.
Wikipedia v1.0
Erstmals beschrieben wurde Alabandin 1784 von Franz Joseph Müller von Reichenstein.
Alabandite was first described in 1784 by Franz-Joseph Müller von Reichenstein.
WikiMatrix v1
Die Veränderungen wurden 1954 von dem peruanischen Pathologen Javier Arias-Stella erstmals beschrieben.
It was first described by Javier Arias Stella, a Peruvian pathologist in 1954.
WikiMatrix v1
Ruwenzori in Uganda wurde 1906 von George Albert Boulenger erstmals beschrieben und benannt.
Sclerophrys vittata is found in Uganda and was first described by George Albert Boulenger in 1906.
WikiMatrix v1
Phosphamidon wurde erstmals 1960 beschrieben und als systemisch wirkendes Insektizid eingeführt.
Phosphamidon is an organophosphate insecticide first reported in 1960.
Wikipedia v1.0
Die Art wurde 1830 von David Douglas erstmals wissenschaftlich beschrieben.
It was first described in 1831 by David Douglas.
WikiMatrix v1
Abessinier-Katze (bei diese Rasse wurde dieser Mutation erstmals beschrieben)
Abyssinian cats (in this breed the mutation was first described)
CCAligned v1
Vor über 100 Jahren erstmals beschrieben von einem Missionar namens Armand David.
First described over 100 years ago by a missionary named Armand David.
CCAligned v1
Die hypertrophe Pylorusstenose wurde 1887 von Hirschsprung erstmals beschrieben und 1907 erstmals operiert.
Hypertrophic pyloric stenosis was first described in 1887 by Hirschprung and was operted on in 1907 for the first time.
ParaCrawl v7.1
Und konnte erst 20 Jahre später von Graf Stillfried erstmals beschrieben werden.
And could be described for the first time only 20 years later by Count Stillfried.
ParaCrawl v7.1
Die Kawasaki-Krankheit ist eine seltene Krankheit, die erstmals in Japan beschrieben wurde.
Kawasaki disease is a rare disease first described in Japan.
ParaCrawl v7.1
Es wurde kurz nach der Entdeckung von HIV 1987 erstmals in Kalifornien beschrieben.
It was first described in California in 1987, shortly after the discovery of HIV.
ParaCrawl v7.1
Die Art wurde von Martin Vahl 1804 erstmals wissenschaftlich beschrieben.
It was originally described by Martin Vahl in 1804.
WikiMatrix v1
Invertaseinhibitoren wurden erstmals in Kartoffel beschrieben (Schwimmer et al. 1961).
Invertase inhibitors were first described in potatoes (Schwimmer et al. 1961).
EuroPat v2
Die erfolgreiche klinische Anwendung der neuen Komposition wurde hier erstmals beschrieben.
The successful clinical administration of the novel compositions was described here for the first time.
EuroPat v2

Related phrases

genau beschrieben treffend beschrieben erstmals zum schlecht beschrieben
oben beschrieben erstmals konkret beschrieben beschrieben
erstmal erstmals beschrieben