Translation of "Erster entwurf" in English

Ein erster Entwurf einer strategischen Agenda wird für Anfang nächsten Jahres erwartet.
A first draft strategic agenda is expected at the beginning of next year.
Europarl v8
Ein erster Entwurf für eine solche Richtlinie wurde der Mitteilung beigefügt.
A first draft proposal for such a Directive was attached to the Communication.
TildeMODEL v2018
Ein erster Entwurf solle bis zum 31. Mai 2008 geliefert werden.
A first draft should be delivered by 31 May 2008.
TildeMODEL v2018
Ende 2001 wird ein erster Entwurf fertiggestellt sein.
A first draft will be ready at the end of 2001.
TildeMODEL v2018
Gegenwärtig liegt ein erster Entwurf der Leistungsbeschreibung vor.
At present, a first draft of the specifications has been prepared.
TildeMODEL v2018
Erster Entwurf des Fragebogens zu Orientierung und Beratung in neun Beitrittsländern fertiggestellt.
First draft Guidance and Counselling questionnaire completed by 9 Candidate countries.
TildeMODEL v2018
Umsetzungsplan: Erster Entwurf im Oktober 2013 vorgelegt - endgültiger Entwurf in Vorbereitung.
Implementation Plan: First draft submitted October 2013 - final draft in preparation.
TildeMODEL v2018
Umsetzungsplan: Erster Entwurf im Oktober 2013 vorgelegt - endgültiger Plan in Vorbereitung.
Implementation Plan: First draft submitted October 2013 - final plan in preparation.
TildeMODEL v2018
Derzeit sei ein erster Entwurf der Spezifikationen erarbeitet worden.
At present, a first draft of the specifications has been prepared.
TildeMODEL v2018
Ein erster Entwurf wurde den deutschen Behörden vor zwei Tagen übermittelt.
A first draft was sent to the German authorities two days ago.
TildeMODEL v2018
Wissen sie nicht, dass das ein erster Entwurf ist?
Don't they realize that this is a first draft?
OpenSubtitles v2018
Dein erster Entwurf war so gut, dass ich dachte...
Mm, I mean, your first draft was so good.
OpenSubtitles v2018
Das ist nur ein erster Entwurf.
It's a rough draft.
OpenSubtitles v2018
Ein erster Entwurf ist für das erste Quartal dieses Jahres angekündigt.
A first draft is to be published in the first quarter of this year.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Beschreibung ist ein erster Entwurf, der noch einer Überarbeitung bedarf.
The following description is a first draft, which is still awaiting revision.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Ihnen entsteht dann ein erster Entwurf Ihres neuen Zuhause.
In cooperation with you we will submit the first drawing of your new home.
ParaCrawl v7.1
Nach eingehender Untersuchung des Standortes wird ein erster Entwurf erstellt.
Upon in-depth evaluation of the location, a first draft is prepared.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Entwurf vom Oktober 2014 fand jedenfalls bei den EU-Mitgliedsstaaten keine Mehrheit.
In any case an initial draft from October 2014 did not receive support from the majority of EU Member States.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Entwurf des gemeinsamen Arbeitsplanes wurde erstellt.
The first draft of the common working plan was made. Participants
ParaCrawl v7.1
Die folgende Beschreibung ist ein erster Entwurf und wird erneut bearbeitet.
The following description is a first draft and will be edited again.
ParaCrawl v7.1
Superficie ist ihr erster Entwurf für Foscarini.
Superficie is the duo's first project for Foscarini.
ParaCrawl v7.1
Ein erster Entwurf soll bis zur nächsten Sitzung in Vancouver vorliegen.
An initial draft is due to be tabled for the next session in Vancouver.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Beschreibung ist ein erster Entwurf, die überarbeitet werden soll.
The following description is a first draft which is intended to be reworked.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Beschreibung ist ein erster Entwurf, der überarbeitet werden soll.
The following description is a first draft that is intended to be reworked.
ParaCrawl v7.1
Bis zur nächsten Sitzung wird ein erster Entwurf in einer Arbeitsgruppe erarbeitet.
A first draft will be prepared in a working group by the next meeting.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Beschreibung ist ein erster Entwurf, der noch überarbeitet werden muss.
The following description is a first draft, which is still awaiting revision.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

überarbeiteter entwurf ersteres entwürfe erster frau
entwurf schreiben groben entwurf Entwurf unverbindlicher entwurf
erster linie erster Entwurf