Translation of "Erster fall" in English

Roosevelts erster Fall gegen Northern Securities im Jahr 1902 war überaus kontrovers.
Roosevelt’s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
News-Commentary v14
Ihr erster großer Fall war der von Prince Andrew und Sarah Ferguson.
Her first high-profile case was that of The Duke and Duchess of York.
Wikipedia v1.0
Wie erinnerlich, wurde ein erster BSE-Fall Anfang Dezember in Finnland bestätigt.
The first case of BSE in Finland was confirmed at the beginning of December.
TildeMODEL v2018
Ferner wurde ein erster einheimischer BSE-Fall Anfang Dezember in Österreich nachgewiesen.
A first case of "native" BSE was also detected in Austria at the beginning of December.
TildeMODEL v2018
Es ist mein erster Fall, seit ich Commandant bin.
It's my first big case as a commander.
OpenSubtitles v2018
Ich würde also sagen, dass unser erster Fall eine bunte Mischung war.
So, all in all, I'd say our first case was a bit of a mixed bag.
OpenSubtitles v2018
Was ist dein erster Fall seit deiner Rückkehr?
What's your first case back?
OpenSubtitles v2018
Das ist Ihr erster großer Fall als Stadtanwalt.
It's your first big case as city attorney.
OpenSubtitles v2018
Das ist Ihr erster großer Fall.
This is your first big case.
OpenSubtitles v2018
Allerdings, es ist ihr erster gemeinsamer Fall seit der Schießerei.
Still... this is the first case they're working together since the shooting.
OpenSubtitles v2018
Wir waren im Prinzip ihr erster Fall.
We were kind of her first case.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Fall, sie haben ihn davon abgezogen und mich weitermachen lassen.
My first case. They dropped him as lead detective. They went with me.
OpenSubtitles v2018
Das ist dein erster Fall, seit du zurück bist?
Is this your first case back?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht mein erster schwerer Fall.
It's not my first tough case.
OpenSubtitles v2018
Mein erster Fall war der Judas-Killer.
My... first case was the... Judas killer.
OpenSubtitles v2018
Es ist sein erster Fall nach zwei Monaten.
It's his first case back after two months.
OpenSubtitles v2018
Was war Ihr erster Fall, den Sie lösten?
What's the first case you ever solved?
OpenSubtitles v2018
Mein erster Fall, mein erster Tod, war ein Selbstmord.
My first case, my first death, was a suicide.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mein erster Fall.
This is not my first assignment, you dick.
OpenSubtitles v2018
Unser erster Fall war ein Triumph.
Our first case was a triumph.
OpenSubtitles v2018
Ferner ist bemerkenswert, dass es Rechtsanwalt Rudy Baylors erster Fall war.
The lead attorney on the case, Rudy Baylor, was trying his first case.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht mein erster Fall, Miss Bloom.
This ain't my first rodeo, Miss Bloom.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein erster großer Fall.
This is my first real chance.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie dich als Staatsanwalt wollen, wird das dein erster Fall.
If they want you for attorney general, it's your first case.
OpenSubtitles v2018
Es ist eben mein erster großer Fall als Partner.
I mean, you know it's my first big case as junior partner.
OpenSubtitles v2018
Erster Fall: die Verbindung wird abgebrochen.
First case: The connection is disconnected.
EuroPat v2

Related phrases

fall zu fall falls dieser fall eintritt fall zu fall entscheidung im fall des falles
fall für fall im falle des falles von Fall zu Fall erster fall
im falle eines falles fall