Translation of "Erster abschnitt" in English
Dieser
eingebettete
Abschnitt
wird
als
erster
Abschnitt
bezeichnet.
This
embedded
section
will
be
refined
to
as
the
first
section.
EuroPat v2
Siehe
auch
Erster
Teil
Abschnitt
2
Nummer
3.2:
Zugang
für
Fahrzeuge.
See
also
Part
I,
Section
2,
point
3.2,'Access
for
vehicles'.
EUbookshop v2
Ein
erster
Abschnitt
ist
dabei
insbesondere
mit
der
Optik
verbunden.
A
first
portion
is
preferably
connected
to
the
optics.
EuroPat v2
Dabei
ist
insbesondere
ein
erster
Abschnitt
unmittelbar
mit
der
Optik
verbunden.
Particularly,
a
first
portion
is
connected
directly
with
the
optics.
EuroPat v2
An
dem
Drehlager
631
ist
ein
erster
Abschnitt
633
der
Dreh-Verstelleinheit
630
vorgesehen.
A
first
portion
633
of
the
rotary
displacement
unit
630
is
provided
at
the
rotary
mounting
631
.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
des
Ferritkerns
3
ist
im
Zapfen
12
angeordnet.
A
first
section
of
the
ferrite
core
3
is
arranged
in
the
peg
12
.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
42
dieser
Stirnfläche
verläuft
in
Richtung
des
aerodynamischen
Profils.
A
first
portion
42
of
this
end
face
extends
in
the
direction
of
the
aerodynamic
profile.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
der
Muffenformfläche
hat
die
Außendüse
5a
bereits
passiert.
A
first
section
of
the
sleeve
molding
surface
has
already
passed
the
outer
nozzle
5
a
.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
der
Verbindungsleitung
führt
vom
ersten
Hochdruckanschluss
zum
Hochdruckraum.
A
first
section
of
the
connecting
line
leads
from
the
first
high-pressure
port
to
the
high-pressure
chamber.
EuroPat v2
Zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Drehlager
ist
ein
erster
Abschnitt
vorgesehen.
A
first
portion
is
provided
between
the
first
and
second
rotary
mountings.
EuroPat v2
In
diese
ist
ein
erster
Abschnitt
9.1
des
metallischen
Hohlzylinders
9
eingesteckt.
Plugged
into
the
latter
is
a
first
section
9.1
of
the
hollow
metal
cylinder
9.
EuroPat v2
Das
heißt
erster
und
zweiter
Abschnitt
des
Lichtleiters
10
sind
integral
gefertigt.
That
is
to
say
that
the
first
and
second
portions
of
the
light
guide
10
are
integrally
produced.
EuroPat v2
Bevorzugt
weist
wenigstens
ein
erster
Abschnitt
unterhalb
seiner
Farbschicht
eine
andere
Farbe
auf.
Preferably,
at
least
one
first
segment
has,
underneath
its
colored
layer,
a
different
color.
EuroPat v2
Gemäß
Figur
1
ist
ein
erster
Abschnitt
der
Schweißnaht
16
bereits
erstellt.
According
to
FIG.
1,
a
first
section
of
the
weld
seam
16
has
been
produced
already.
EuroPat v2
Deshalb
folgt
als
erster
Punkt
ein
Abschnitt
zum
Verständnis
des
reformierten
Bekenntnisses.
There
thus
follows
first
of
all
a
section
about
the
nature
of
Reformed
confessions.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
die
HS-Erläuterungen
zu
Position
6302,
erster
Abschnitt,
und
(1).
See
also
the
HS
Explanatory
Notes
to
Heading
6302,
first
paragraph
and
(1).
DGT v2019
Ein
erster
Abschnitt
wurde
am
3.
Mai
1956,
der
zweite
am
31.
Mai
1958
eröffnet.
A
first
section
was
opened
on
3
May
1956,
the
second
on
31
May
1958.
WikiMatrix v1
Koaxial
zu
dem
Gewinde
51
befindet
sich
ein
erster
Abschnitt
der
Öffnung
in
Form
eines
Kegelstumpfes.
Coaxially
to
the
thread
(51),
there
is
an
initial
section
of
the
opening
in
the
form
of
a
truncated
cone.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
6
ist
dabei
mit
einem
größeren
Durchmesser
als
ein
zweiter
Abschnitt
7
ausgebildet.
In
the
embodiment
as
shown,
a
first
section
6
is
designed
with
a
larger
diameter
than
a
second
section
7
.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
22
des
Vorformlings
20
ist
mit
einer
Dekorschicht
30
zu
bedecken.
A
first
section
22
of
the
preform
20
is
to
be
covered
by
a
decorative
layer
30
.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
wirkt
dabei
auf
die
Differenzialbandbremse
und
ein
zweiter
Abschnitt
besitzt
das
Betätigungselement.
Here,
a
first
section
advantageously
acts
on
the
differential
band
brake
and
a
second
section
has
the
actuating
element.
EuroPat v2
In
den
Schlitz
24
ist
ein
unterer
(erster)
Abschnitt
der
Einsteckplatte
14
eingesetzt.
A
bottom
(first)
portion
of
the
insert
plate
14
has
been
inserted
in
the
slot
24
.
EuroPat v2
Ein
erster
Abschnitt
26
weist
einen
größeren
Innendurchmesser
auf
als
ein
zweiter,
hieran
anschließender
Abschnitt.
A
first
section
26
has
a
larger
inner
diameter
than
a
second
section
adjacent
to
the
former.
EuroPat v2
Zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Drehlager
ist
ein
erster
Abschnitt
633
der
Dreh-Verstelleinheit
630
vorgesehen.
A
first
portion
633
of
the
rotary
displacement
unit
630
is
provided
between
the
first
and
second
rotary
mountings
631,
634
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
erster
Federabschnitt
und
Abschnitt
bezüglich
der
Paneelstärke
zumindest
in
etwa
gleicher
Höhe
angeordnet.
Preferably
the
first
spring
portion
and
the
further
portion
are
arranged
at
least
approximately
at
the
same
height
with
respect
to
the
panel
thickness.
EuroPat v2