Translation of "Erster august" in English
Erster
Platz
im
August-Rating
von
"Invest-Forsythe"
war
Altai
Territory.
Altai
Krai
ranked
the
first
in
the
August
rating
of
"Invest-Forsythe"
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
regnerischer
erster
August.
It's
a
rainy
first
of
August.
ParaCrawl v7.1
Stellen
wir
uns
vor,
es
sei
erster
August
2015,
drei
Monate
vor
den
Nationalratswahlen.
Let
us
imagine
that
it
is
the
first
of
August
2015,
three
months
before
the
general
election.
ParaCrawl v7.1
Erster
Kartenbrief
vom
August
1927
auf
blaugrauem
Papier,
140x88mm
(zugeklappt),
mit
einem
orange
5
Mils
Wertstempel.
First
letter
card
issued
in
August
1927
on
blue-gray
paper,
140x88mm
(folded),
with
yellow-orange
5
mils
feestamp.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Errichtung
der
Windkraftanlagen
wurde
Mitte
April
dieses
Jahres
begonnen,
nachdem
ein
erster
Versuch
im
August
2008
wetterbedingt
abgebrochen
worden
war.
Construction
of
the
wind
turbines
began
in
mid-April
of
this
year
after
a
first
attempt
had
to
be
aborted
in
August
2008
due
to
bad
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Elisabeth
Erdmann-Macke,
in
erster
Ehe
mit
August
Macke,
nach
dessen
Tod
mit
dem
Publizisten
Lothar
Erdmann
verheiratet,
verfasste
in
den
1970er
Jahren
persönliche
Erinnerungen
an
Begegnungen
mit
Menschen,
die
für
sie,
aber
auch
für
die
damalige
Gesellschaft
und
Kunstszene
von
Bedeutung
waren.
Elisabeth
Erdmann-Macke,
wife
of
journalist
Lothar
Erdmann,
whom
she
married
following
the
death
of
her
first
husband
August
Macke,
wrote
in
the
1970s
of
her
personal
memories
of
encounters
with
individuals
who
were
important
to
her
but
who
were
also
significant
personalities
in
society
and
on
the
art
scene
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
findet
hier
ein
paar
Streichhölzer
zwischen
den
Touristen,
die
Loviste
besuchen,
und
die
Gastgeber,
und
das
wichtigste
Spiel
ist
am
Tag
der
Loviste
Fest
(erster
Samstag
im
August).
Each
year
it
hosts
a
few
matches
between
the
tourists,
who
visit
Loviste,
and
the
hosts,
and
the
most
important
match
is
on
the
day
of
the
Loviste
Fest
(first
Saturday
in
August).
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
jedoch
nicht
für
OnePlus,
da
OnePlus
möglicherweise
als
erster
OEM
den
August-Fix
auf
seinen
Smartphones
installiert
hat.
But
this
does
not
apply
to
OnePlus,
as
it
may
have
just
become
the
first
OEM
to
install
the
August
fix
on
their
smartphones.
ParaCrawl v7.1
Das
Rote
Kreuz:
Erfahrung
aus
erster
Hand
Im
August
1945,
nach
dem
Atombombenabwurf
von
Hiroshima
und
Nagasaki,
versuchte
das
Japanische
Rote
Kreuz
mit
UnterstÃ1?4tzung
des
IKRK,
den
tausenden
sterbenden
und
verletzten
Menschen
vor
Ort
Hilfe
zu
leisten.
The
Red
Cross'
first-hand
experience
In
August
1945,
in
the
aftermath
of
the
atomic
bombings
of
Hiroshima
and
Nagasaki,
the
Japanese
Red
Cross,
supported
by
the
ICRC,
attempted
to
bring
relief
to
the
many
thousands
of
dying
and
injured.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
der
Muschelfang
verboten
und
zu
Ehren
dieser
Tradition
findet
bereits
seit
40
Jahren
des
Fest
der
Brganja
statt
(erster
Sonntag
im
August)
-
ein
großes
Tagesfest
mit
interessantem
Programm.
Today,
when
shellfish
hunting
is
banned,
in
honour
of
this
tradition,
the
Brganje
day
has
been
celebrated
for
the
last
40
years
(first
Sunday
in
August),
a
big
all
day
festival
with
entertainment
programme.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
auf
einer
riesigen
Leinwand
an
unserem
Stand
am
Donnerstag,
den
16.
August
(erster
Tag
für
Privatbesucher)
ausgestrahlt
werden.
Wir
freuen
uns
ebenfalls
bekanntzugeben,
dass
dieses
Jahr
World
of
Warcraft:
Mists
of
Pandaria,
Diablo®
III
und
StarCraft®
II:
Heart
of
the
SwarmTM
an
unserem
Stand
spielbar
sein
werden.
The
latest
creation
from
Blizzard's
cinematics
team
will
be
shown
on
giant
screens
at
our
booth
on
Thursday,
August
16,
the
first
fully
public
day
of
the
event.We're
also
pleased
to
announce
that
this
year
we'll
be
showcasing
World
of
Warcraft:
Mists
of
Pandaria,
Diablo®
III,
and
StarCraft®
II:
Heart
of
the
SwarmTM!
ParaCrawl v7.1
Erst
Anfang
August
trafen
sich
die
beiden
Träger
zum
Besatzungsaustausch
in
San
Diego.
The
turnover
between
the
two
carriers
was
postponed
and
took
place
in
August.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Rektor
war
August
Vermeylen
(bis
1932).
August
Vermeylen
served
as
the
first
rector
of
a
Dutch-language
university
in
Belgium.
Wikipedia v1.0
Erst
im
August
2011
verpflichteten
ihn
die
Vancouver
Canucks
für
ein
Try-Out.
On
August
4,
2011,
the
Vancouver
Canucks
signed
Fedoruk
to
a
tryout
contract.
Wikipedia v1.0
Jährlich
findet
am
ersten
Wochenende
im
August
die
Junggesellenkirmes
statt.
Yearly,
on
the
first
weekend
in
August,
the
Bachelors’
Fair
("Junggesellenkirmes")
is
held.
Wikipedia v1.0
Am
ersten
Samstag
im
August
findet
jährlich
eine
Veranstaltung
des
internationalen
Kanu-Verbandes
statt.
It
hosts
an
annual
canoe
competition
called
the
International
Descent
of
the
Sella
River
on
the
first
Saturday
in
August.
Wikipedia v1.0
Erst
Ende
August
2010
wechselte
er
zum
Ligakonkurrenten
VfR
Aalen.
On
31
August
2010,
he
was
signed
by
VfR
Aalen.
Wikipedia v1.0
Sein
Straßburger
Bürgerrecht
gab
er
aber
erst
im
August
1457
auf.
He
did
not
give
up
his
Strasbourg
citizen's
rights
until
August
1457,
however.
Wikipedia v1.0
Die
Kapitalerhöhung
wurde
erst
am
17.
August
2007
eingetragen.
The
capital
increase
was
not
registered
until
17
August
2007.
DGT v2019
Sandra
hat
mir
mitgeteilt,
dass
sie
die
Mädchen
erst
Ende
August
nimmt.
Don't
even
ask.
Sandra's
taking
the
girls
at
the
end
of
August.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Woche
im
August
wird
Ihnen
gefallen.
First
week
in
August.
You'll
love
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Herbstsemester
fängt
erst
am
14.
August
an.
Fall
semester
doesn't
start
until
August
14th.
OpenSubtitles v2018
Ab
dem
ersten
August
um
Mitternacht
werden
alle
Gottesdienste
in
Mexiko
vorerst
eingestellt.
Beginning
midnight
on
August
1st,
all
holy
services
in
Mexico
will
be
suspended.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
erst
am
12.
August
nach
Washington.
I
didn't
get
to
DC
until
August
12th.
OpenSubtitles v2018
Erst
im
August
1274
erreichte
der
neue
König
England.
Only
on
2
August
1274
did
he
return
to
England,
and
was
crowned
on
19
August.
Wikipedia v1.0
Erst
im
August
1927
wurden
die
Elektrifizierungsarbeiten
zwischen
Rosenheim
und
Freilassing
aufgenommen.
Electrification
commenced
between
Rosenheim
and
Freilassing
in
August
1927.
Wikipedia v1.0
Es
findet
immer
am
ersten
August
Wochenende
im
Keukenhof
in
Lisse
statt.
Castlefest
is
a
medieval/fantasy
festival
in
the
Netherlands,
held
on
the
first
weekend
of
August
in
the
gardens
of
Castle
Keukenhof
in
Lisse
since
2005.
Wikipedia v1.0
Letzter
Termin
ist
der
erste
August.
I
think
the
deadline
is
August
1st.
OpenSubtitles v2018
Erst
ab
28.
August
2006
kamen
zwei
aufgearbeitete
GTW
wieder
zum
Einsatz.
It
was
only
from
28
August
2006
that
the
two
refurbished
GTW
were
used
again.
WikiMatrix v1
Scum
wurde
zum
ersten
Mal
im
August
2016
angekündigt.
Scum
was
first
announced
in
August
2016.
WikiMatrix v1
Erst
im
August
1814
kehrte
er
nach
Perugia
zurück.
In
August
1814
he
returned
to
Perugia.
WikiMatrix v1
Das
Wrack
wurde
erst
am
2.
August
1994
entdeckt.
The
wreckage
was
discovered
on
2
August
1994.
WikiMatrix v1
Der
überarbeitete
Masterplan
wurde
daraufhin
erst
im
August
2008
beschlossen.
The
revised
master
plan
was
adopted
in
August
2008.
WikiMatrix v1
Alicata
wurde
erst
im
August
1943
wieder
freigelassen.
Foa
was
released
in
August
1943.
WikiMatrix v1
Die
Angelegenheit
sei
erst
am
12.
August
2002
geklärt
worden.
The
ma
er
had
only
been
resolved
on
12
August
2002.
EUbookshop v2