Translation of "Seit august" in English
Sie
befinden
sich
seit
dem
1.
August
nunmehr
fünf
Monate
im
Gefängnis.
They
have
been
imprisoned
since
1
August.
Europarl v8
Seit
August
2007
leiden
die
Finanzmärkte
weltweit
unter
einer
starken
Vertrauenskrise.
Since
August
2007
the
financial
markets
worldwide
suffered
from
a
major
confidence
crisis.
Europarl v8
Diese
Praktik
ist
in
Spanien
seit
dem
1.
August
2003
verboten.
This
practice
has
now
been
prohibited
in
Spain
since
1
August
2003.
DGT v2019
Wir
haben
seit
August
eine
Menge
erreicht.
We
have
all
come
a
very
long
way
since
last
August.
Europarl v8
Israel
ist
dem
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Entwicklung
seit
August
1996
vollständig
angeschlossen.
Since
August
1996,
Israel
has
been
fully
associated
to
the
Framework
Programme
for
Research
and
Development.
Europarl v8
Seit
August
letzten
Jahres
haben
wir
bereits
drastische
Preiserhöhungen
bei
Nahrungsmitteln
erlebt.
We
have
already
experienced
large
increases
in
the
price
of
food
products,
last
August.
Europarl v8
Seit
August
2007
finden
erhebliche
Korrekturen
an
den
weltweiten
Finanzmärkten
statt
.
Since
August
2007
the
global
financial
markets
have
experienced
extensive
corrective
realignments
.
ECB v1
Er
hat
seit
dem
20.
August
wegen
einer
Zerrung
im
rechten
Hüftgelenk
gefehlt.
He
has
been
out
since
Aug.
20
with
a
strained
right
oblique.
WMT-News v2019
Seit
August
2011
befinden
sich
mehr
als
6
Milliarden
Bilder
auf
der
Plattform.
In
August
2011
the
site
reported
that
it
was
hosting
more
than
6
billion
images
and
this
number
continues
to
grow
steadily
according
to
reporting
sources.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2012
steht
er
beim
AC
Mailand
unter
Vertrag.
He
moved
to
Italian
side
Milan
in
August
2012.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2010
spielt
Stepanov
wieder
in
der
Türkei,
diesmal
bei
Bursaspor.
In
late
July
2010
Stepanov
returned
to
Turkey,
signing
for
Süper
Lig
champions
Bursaspor
for
an
undisclosed
fee.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2005
ist
Subsea
7
an
der
Osloer
Börse
gelistet.
On
June
21,
2010
the
combination
of
Acergy
S.A.
and
Subsea
7
Inc.
was
announced
and
was
completed
on
January
7,
2011.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2010
ist
Suárez
Vater
einer
Tochter
namens
Delfina.
Suárez
married
her
in
2009,
and
the
couple
have
a
daughter
and
a
son.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2010
ist
er
Direktor
des
Pariser
Conservatoire.
In
September
2010
he
was
appointed
to
the
post
of
director
of
the
Paris
Conservatory.
Wikipedia v1.0
Seit
Mitte
August
2007
ist
sie
mit
Christian
Wolfensberger
verheiratet.
In
2007
she
married
Christian
Wolfensberger.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2011
ist
sie
Professorin
an
der
University
of
California,
Irvine.
In
2011,
she
was
appointed
Assistant
Professor
in
music
at
the
University
of
California,
Irvine,
and
was
promoted
to
Full
Professor
in
music
in
2013.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2014
trainiert
er
zusätzlich
die
deutsche
Handballnationalmannschaft.
As
of
12
August
2014
he
is
also
the
head
coach
for
the
German
national
team.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
14
August
2008
ist
Almachius
Vincent
Rweyongeza
Bischof.
It
was
established
August
14,
2008
from
territory
previously
in
the
Diocese
of
Rulenge.
Wikipedia v1.0
Seit
August
1987
präsentiert
er
sich
mit
Bepflanzung
vor
dem
historischen
Gebäude.
Since
August
1987,
plants
have
been
established
in
front
of
the
historic
building.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2014
gehört
er
der
deutschen
U-20-Nationalmannschaft
an.
Since
August
2014
he
is
part
of
the
U-20
squad.
Wikipedia v1.0
Seit
August
2007
ist
die
ECF
alleine
für
das
Projekt
verantwortlich.
Since
August
2007,
the
ECF
has
assumed
full
responsibility
for
the
project.
Wikipedia v1.0
Seit
August
1802
war
das
Territorium
von
preußischen
Truppen
besetzt.
From
1802
the
territory
was
occupied
by
Prussian
troops.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
er
seit
August
2010
für
die
Tageszeitung
Sabah
als
Kolumnist
tätig.
He
transferred
to
Sabah
(newspaper)
on
1
August
2010.
Wikipedia v1.0