Translation of "Ersten zeitpunkt" in English

Wie erwartet, ist am ersten Zeitpunkt die Krebs-DNA Menge im Blut hoch.
So at the initial time point, as expected, there's a high level of cancer DNA in the blood.
TED2020 v1
Nach dem ersten Zeitpunkt wird das Einlesen des digitalen Eingangssignals fortgesetzt.
After the first time segment, the writing in of the digital input signal is continued.
EuroPat v2
Zu einem ersten Zeitpunkt tl wird eine Überschuß-Antriebskraft berechnet.
An excess input power is calculated at a first moment t1.
EuroPat v2
Der Taskzyklus ist vorteilhaft durch den ersten definierten Zeitpunkt definiert.
The task cycle is advantageously defined by the first defined instance of time.
EuroPat v2
Möglich ist es, in der Anfrage-Nachricht auf den ersten Ausführungs-Zeitpunkt hinzuweisen.
It is possible to refer to the first execution time in the response message.
EuroPat v2
Zu einem ersten Zeitpunkt t 1 wird der Verbrennungsmotor 15 gestartet.
At a first point in time t 1 the internal combustion engine 15 is started.
EuroPat v2
Dies ist im dargestellten Ausführungsbeispiel am ersten charakteristischen Zeitpunkt tp der Fall.
In the depicted exemplary embodiment, this is the case at first characteristic time tp.
EuroPat v2
In einem Schritt 101 wird zu einem ersten Zeitpunkt eine erste Solltrajektorie ermittelt.
In a step 101, a first setpoint trajectory is ascertained at a first point in time.
EuroPat v2
Der zweite Zeitpunkt folgt in diesem Fall zeitlich auf den ersten Zeitpunkt.
In this case, the second point in time is after the first point in time.
EuroPat v2
Hierfür wird zu einem ersten Zeitpunkt 31a ein erster kumulierter Beschleunigungswert 32a festgestellt.
For this, a first cumulative acceleration value 32 a is determined at a first point in time 31 a .
EuroPat v2
Der zweite Zeitpunkt t 2 folgt dem ersten Zeitpunkt t 1 nach.
Second instant t 2 follows first instant t 1 .
EuroPat v2
Zu einem ersten Zeitpunkt t1 wird die Polarisierungsspannung U angelegt.
At a first instant t 1 the polarizing voltage U is applied.
EuroPat v2
Wiederum sollten zu dem ersten und zweiten Zeitpunkt die Batterieströme annähernd gleich sein.
In turn, the battery currents should be approximately the same at the first and second points in time.
EuroPat v2
In einem ersten Zeitpunkt t1 wird das Betätigungsmittel 43 durch eine Benutzerbetätigung aktiviert.
At a first time, t 1, the actuating means 43 is activated by user actuation.
EuroPat v2
Liegt Toxizität vor, so sind zum ersten Zeitpunkt der Probenahme drei Dosisstufen zu verwenden.
If there is toxicity, three dose levels are used for the first sampling time.
DGT v2019
Die Schaltungen 32 und 33 stellen einen ersten bzw. zweiten Zeitpunkt für das Abtasten ein.
The circuits 32 and 33 set a first sampling timing and a second sampling timing, respectively.
EuroPat v2
Unter der ersten Adresse n wird ein Datenwort für den ersten Zeitpunkt T1 einer Steuersignaländerung abgespeichert.
At the first address n is stored a data word for the first instant T1 of a control signal change.
EuroPat v2
Vor einem ersten Zeitpunkt t 1 weisen beide Signale S1, S2 einen niedrigen Pegel auf.
Before a first time t 1 both signals S 1, S 2 have a low level.
EuroPat v2
Die erste Strom-Spannungsmessung wird zu einem ersten Zeitpunkt bei einem ersten Belastungszustand der Batterie gemessen.
The initial voltage-current measurement is taken at an initial time for an initial load condition of the battery.
EuroPat v2
Er wird zu einem ersten Zeitpunkt t1 und zu einem zweiten Zeitpunkt t2 abgefragt.
It is interrogated at a first point in time t1 and at a second point in time t2.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass zum ersten Zeitpunkt ein erster Fahrkorridor ermittelt wird.
According to one specific embodiment, a first driving corridor may be established at the first point in time.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden zu dem ersten Zeitpunkt sämtliche möglichen Wechsel zwischen zwei der unterschiedlichen Betriebsmodi untersucht.
At the first point in time, all possible switches between two of the different operating modes are preferably examined.
EuroPat v2
Die Kommunikationsprofile werden zu dem ersten Zeitpunkt vor diesem regulären Betrieb der Softwarekomponenten bestimmt.
The communication profiles are determined at the first point in time prior to such a regular operation of the software components.
EuroPat v2
In diesen Ausführungsformen wird die Zeitdifferenz zwischen dem ersten Zeitpunkt und dem zweiten Zeitpunkt ermittelt.
In these embodiments the time difference between the first point of time and the second point of time is determined or calculated.
EuroPat v2
Zu einem ersten Zeitpunkt 606 weist der erste Akku-Pack 110 eine erste Temperatur 603 auf.
At a first instant 606, first storage battery pack 110 has a first temperature 603 .
EuroPat v2
Außerdem kann die Auswerte- und Steuereinheit den ersten charakteristischen Zeitpunkt mittels einer Gradientenberechnung bestimmen.
Moreover, the evaluation and control unit can determine the first characteristic time using a gradient calculation.
EuroPat v2
Der zweite Zeitpunkt liegt dabei vorzugsweise nach dem ersten Zeitpunkt und ist von diesem verschieden.
The second time instance occurs after the first time instance and thus differs therefrom.
EuroPat v2
Der erste Rücklese-Zeitpunkt kann insbesondere zwischen dem ersten Schaltsignal-Zeitpunkt und dem ersten Ausgangssignal-Zeitpunkt liegen.
The first read-back time may be between the first switching signal time and the first output signal time, in particular.
EuroPat v2
Zu einem ersten Zeitpunkt Time=1 wird beispielsweise ein erstes Strahlungsdiagramm SD=w1 ausgebildet.
A first radiation pattern SD=w 1 is formed for example at a first time Time=1.
EuroPat v2

Related phrases

erstens am ersten unserem ersten ersten zeitpunkt
zum ersten ersten zeile ersten gang ersten werk
am zeitpunkt Zeitpunkt