Translation of "Ersten sitzung" in English
Die
Kommission
wird
am
Samstag
zu
ihrer
ersten
Sitzung
zusammenkommen.
The
Commission
will
have
its
first
meeting
on
Saturday.
Europarl v8
Der
Handelsausschuss
nimmt
auf
seiner
ersten
Sitzung
die
Geschäftsordnung
für
die
Sachverständigengruppe
an.
At
its
first
meeting
the
Trade
Committee
shall
adopt
Rules
of
Procedure
for
the
functioning
of
the
Group
of
Experts.
DGT v2019
Ich
war
bei
der
ersten
Sitzung
des
ungarischen
Parlaments
anwesend.
I
was
present
at
the
first
sitting
of
the
Hungarian
parliament.
Europarl v8
Positiver
ist,
dass
gestern
das
kenianische
Parlament
zu
seiner
ersten
Sitzung
zusammentrat.
On
a
more
positive
note,
the
Kenyan
Parliament
had
its
first
session
yesterday.
Europarl v8
Oktober
1990
trat
der
neue
Brandenburgische
Landtag
zu
seiner
ersten
Sitzung
zusammen.
The
newly
elected
Landtag
of
Brandenburg
first
met
on
26
October
1990.
Wikipedia v1.0
Der
Vorsitzende
der
Schiedsgruppe
bestimmt
Tag
und
Ort
der
ersten
Sitzung
.
The
Chairman
of
the
arbitration
board
shall
fix
the
date
and
time
for
the
first
hearing.
JRC-Acquis v3.0
Am
ersten
Teil
der
Sitzung
nahmen
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen
teil.
Section
presidents
attended
the
first
part
of
the
meeting.
TildeMODEL v2018
Besondere
Bemerkungen
(nach
der
ersten
Sitzung
der
Studiengruppe
zu
verfassen).
Point-by-point
comments
(to
be
drawn
up
after
the
first
meeting
of
the
study
group).
TildeMODEL v2018
Das
in
der
ersten
Sitzung
der
Arbeitsgruppe
vereinbarte
vorläufige
Arbeitsprogramm
bleibt
gültig.
Overall
the
initial
Work
Programme
provisionally
agreed
at
the
first
Working
Group
meeting
remains
valid.
TildeMODEL v2018
Der
Evaluierungsplan
wird
dem
Monitoringausschuss
zu
seiner
ersten
Sitzung
übermittelt.
The
evaluation
plan
shall
be
submitted
to
the
first
meeting
of
the
monitoring
committee.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeitsgruppe
ist
am
11.
Dezember
2000
zu
ihrer
ersten
Sitzung
zusammengetreten.
The
working
group
held
its
first
meeting
on
11
December
2000.
TildeMODEL v2018
Im
Oktober
tritt
die
Sonderarbeitsgruppe
für
Serbien
zu
einer
ersten
Sitzung
zusammen.
The
first
special
group
on
PAR
with
Serbia
will
meet
in
October.
TildeMODEL v2018
Die
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
werden
nach
der
ersten
Sitzung
der
Studiengruppe
formuliert.
The
conclusion
and
recommendations
will
be
drafted
after
the
first
meeting
of
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammensetzung
dieses
Ausschusses
wird
in
der
ersten
Sitzung
der
Gruppe
Kommunikation
festgelegt.
The
membership
of
this
committee
would
be
decided
at
the
first
meeting
of
the
communication
group.
TildeMODEL v2018
In
der
ersten
Sitzung
der
AG
GKKB
wurde
ein
vorläufiges
Arbeitsprogramm
vereinbart.
At
the
first
meeting
of
the
CCCTB
Working
Group
a
tentative
work
programme
was
agreed.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
wählt
in
seiner
ersten
Sitzung
aus
seiner
Mitte
einen
Vorsitzenden.
At
its
first
meeting,
the
Committee
shall
choose
a
chairman
from
among
its
members.
DGT v2019
Die
Amtszeit
beginnt
mit
der
ersten
Sitzung
der
Gruppe.
Their
term
of
office
starts
with
the
first
meeting
of
the
group.
DGT v2019
Der
SPS-Unterausschuss
beschließt
seine
Arbeitsverfahren
in
seiner
ersten
Sitzung.
The
SPS
Sub-committee
shall
adopt
its
working
procedures
at
its
first
meeting.
DGT v2019
Eine
Inputsitzung
findet
für
gewöhnlich
während
der
ersten
Sitzung
der
Studiengruppe
statt.
An
input
session
takes
place
during
the
first
study
group
meeting.
TildeMODEL v2018
Folgt
mündlich
in
der
ersten
Sitzung
der
Studiengruppe.
To
be
presented
orally
at
the
first
meeting
of
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Herr
DASSIS
beabsichtigt,
an
dieser
ersten
Sitzung
teilzunehmen.
Mr
Dassis
stated
that
he
intended
to
attend
that
first
meeting.
TildeMODEL v2018
Nach
der
ersten
Sitzung
im
Herbst
2005
(siehe
)
Following
a
first
meeting
in
autumn
2005
(see
),
TildeMODEL v2018