Translation of "Ersten gedanken" in English
Unsere
ersten
Gedanken
gehen
natürlich
zu
ihnen.
Our
first
thoughts
go
out
to
them,
of
course.
Europarl v8
Unsere
ersten
Gedanken
gelten
den
Opfern
und
ihren
Familien.
Once
again,
our
first
thoughts
go
out
to
them
and
the
families
of
the
victims.
TildeMODEL v2018
Ich
schrieb
einfach
meinen
ersten
Gedanken
nieder.
Without
wasting
any
time,
I
took
the
first
one
that
came
to
mind.
OpenSubtitles v2018
Auf
Papier
wurden
die
ersten
Gedanken
zum
Stück
festgehalten.
First
ideas
were
put
on
paper
for
the
piece.
CCAligned v1
Was
sind
deine
ersten
Gedanken,
wenn
es
um
deinen
Körper
geht?
What
are
your
first
thoughts
when
it
comes
to
your
body
image?
CCAligned v1
Cupcakes
waren
ihre
ersten
Gedanken
so
Mary
begann,
sie
zu
machen.
Cupcakes
were
her
first
idea
so
Mary
started
to
make
them.
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
Gedanken
scheint
dieses
wie
eine
bemerkenswerte
Weise
zu
annoncieren.
At
first
thought
this
seems
like
a
remarkable
way
to
advertise.
CCAligned v1
Was
sind
deine
ersten
Gedanken,
wenn
es
…
What
are
your
first
thoughts
when
it
com…
CCAligned v1
Was
waren
deine
ersten
Gedanken
und
Handlungen?
What
were
your
first
thoughts
and
actions?
CCAligned v1
Dem
ersten
Gedanken
folgten
schnell
die
ersten
Konzepte.
The
first
thoughts
were
quickly
followed
by
first
concepts.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Bibel
spricht
mehr
für
den
ersten
Gedanken.
But
the
Bible
possibly
gives
more
support
to
the
first
thought.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ersten
konzeptionellen
Gedanken
sind
der
Startschuss
für
die
Entwicklung
maßgeschneiderter
Lösungen.
Your
first
conceptual
thoughts
are
the
starting
signal
for
developing
custom-made
solutions.
ParaCrawl v7.1
Meine
ersten
Gedanken
waren
"verdammt
nochmal,
wie
passt
das
zusammen"?
My
first
thoughts
were
"bloody
hell,
how
does
this
go
together"?
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
philosophischen
Gedanken
über
die
Zeit
sind
uns
von
Platon
überliefert.
The
first
philosophical
thoughts
over
the
time
are
delivered
to
us
of
Platon.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
haben
sich
die
ersten
Anbieter
dazu
Gedanken
gemacht.
Nevertheless,
the
first
suppliers
have
thought
about
this.
ParaCrawl v7.1
Wir
sitzen
also
da
und
warten
auf
den
ersten
Gedanken
der
sich
zeigt.
So
we
sit
there
and
wait
for
the
first
thought
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Schöne
Scheiße
waren
meine
ersten
Gedanken,
weiter
geht’s
die
Nächsten.
Bullshit,
I
thought
first,
but
you
got
to
go
on.
ParaCrawl v7.1
Unsere
ersten
Gedanken
und
Gebete
müssen
den
Opfern
und
ihren
Familien
gelten.
Our
first
thoughts
and
prayers
must
be
for
them
and
for
their
families.
ParaCrawl v7.1
Ihre
ersten
Gedanken
sind
wahrscheinlich
Ihre
besten
Gedanken.
Your
first
thoughts
are
likely
your
best
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Verschafft
euch
heute
morgen
als
ersten
Gedanken,
dass
ihr
geliebt
seid.
Have
your
first
thought
this
morning
be
how
loved
you
are.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
kurz
und
knapp
meine
ersten
Gedanken
und
Ideen
vor.
I'll
do
a
rapid-fire
set
of
thoughts
and
ideas
for
each
page.
ParaCrawl v7.1
Meine
ersten
Gedanken
gelten
den
Mitgliedern
der
Mission,
die
sich
immer
noch
vor
Ort
befinden.
Mr President,
my
first
thoughts
go
to
the
members
of
the
mission
who
are
still
on
the
ground.
Europarl v8
Ein
Genie,
Göttlicher,
sollte
beim
ersten
Gedanken
bleiben,
egal
zu
welchem
Thema.
A
genius,
Divinity,
should
hold
to
his
first
thoughts
on
any
subject.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
zum
ersten
Buch
jüdischer
Gedanken,
das
in
Russisch
und
Englisch
übersetzt
wurde.
It
became
the
first
book
on
Jewish
religious
thought
translated
from
Russian
to
Hebrew.
WikiMatrix v1
F:
Was
waren
Ihre
ersten
Gedanken,
als
Sie
über
das
Projekt
angesprochen
wurden?
Q:
What
were
your
first
thoughts
when
you
were
approached
about
the
project?
CCAligned v1
Doch
zwischen
dem
ersten
Gedanken
und
dem
ersten
Buch
habe
ich
etliche
Sommer
in
Island
verbracht.
However,
between
the
first
trip
1988
and
the
first
book
I
have
spent
several
summers
in
Iceland.
ParaCrawl v7.1