Translation of "Ersten etappe" in English
Heute
stehen
wir
am
Ende
der
ersten
Etappe.
Mr
President,
we
are
today
at
the
end
of
a
first
stage.
Europarl v8
Wir
befinden
uns
erst
in
der
ersten
Etappe.
We
are
only
seeing
the
first
stage.
Europarl v8
In
der
ersten
Etappe
müssen
sie
ihre
Abwehr
unter
Beweis
stellen.
The
first
stage
is
a
test
of
each
ship's
defence
capabilities.
OpenSubtitles v2018
Dieser
ersten
Etappe
war
wenig
Erfolg
beschert.
This
first
stage
met
with
little
success.
EUbookshop v2
Die
Übertragung
der
ersten
Etappe
beginnt
in
zehn
Minuten.
Stage
1
of
the
race
begins
streaming
live
in
10
minutes.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
sind
die
Verarbeitungssysteme
der
ersten
Etappe.
Here,
we
see
the
processing
systems
of
the
starting
phase.
QED v2.0a
Der
Bau
der
ersten
Etappe
wird
etwa
3,5
Millionen
NZ$
kosten.
Construction
of
the
first
stage
will
cost
approximately
$3.5
million.
WikiMatrix v1
Seiner
Auffassung
nach
gehen
wir
in
der
ersten
Etappe
einer
Bauernrevolution
entgegen.
In
his
opinion,
in
the
first
stage
we
are
moving
towards
a
peasant
revolution.
ParaCrawl v7.1
Die
russische
Revolution
wird
zur
ersten
Etappe
der
sozialistischen
Weltrevolution
werden.“
The
Russian
Revolution
will
become
the
first
stage
of
the
Socialist
world
revolution.
ParaCrawl v7.1
Sieben
Radfahrer
begannen
bei
der
ersten
Tirreno-Adriatico-Etappe,
zu
früh
auszureißen.
Seven
riders
escaped
already
early
in
the
first
stage
of
Tirreno-Adriatico.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
Beginn
der
ersten
echten
Etappe
der
Dakar,
in
Afrika.
It's
the
start
of
the
first
real
stage
of
Dakar,
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Etappe
sprengen
die
Berge
das
Feld
schon
auseinander.
In
the
first
stage,
the
mountains
already
split
the
peloton
into
pieces.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Bericht
zu
unserer
ersten
Etappe
folgt
dann
auch
bald.
The
first
report
on
our
first
stage
will
follow
soon.
ParaCrawl v7.1
Das
Tal,
das
das
Ende
der
ersten
Etappe
markiert.
The
valley
marked
the
end
of
the
first
stage.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Etappe
(Revision
A)
wurde
lediglich
die
Programmlogik
implementiert.
In
the
first
step
(revision
A)
only
the
program
logic
was
implemented.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Etappe
der
Untersuchung
sind
zwei
widersprüchliche
Versionen
erschienen.
At
the
first
stage
of
investigation
there
were
two
inconsistent
versions.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Etappe
kann
bestens
ein
Picknick
abgehalten
werden.
After
the
first
section,
there's
an
ideal
spot
for
a
picnic.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
gewinnt
eine
Teilnahme
an
der
ersten
Etappe
der
XWORLD
Südamerika.
The
purchaser
wins
the
right
to
participate
in
the
first
stage
of
the
South
American
XWORLD.
ParaCrawl v7.1
Die
letzten
drei
Tage
der
ersten
Etappe
sind
eher
entspannend.
The
last
three
days
of
the
first
stage
are
rather
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
vom
Erdgeschoss
der
ersten
Etappe
werden
in
der
kommenden
Woche
betoniert.
The
walls
of
the
ground
floor
of
the
first
stage
will
be
constructed
in
the
coming
week.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ersten
Etappe
von
Schladming
nach
Gerlos
war
ich
natürlich
höchst
motiviert.
On
the
first
stage
from
Schladming
to
Gerlos
I
was
of
course
highly
motivated.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
ersten
Etappe
wird
Folgendes
gebaut:
In
the
first
phase
the
following
building
will
be
erected:
CCAligned v1
Hier
sind
unsere
Favoriten
auf
der
ersten
Etappe:
Here
are
our
favorites
on
segment
1:
CCAligned v1
Nun
steht
auf
den
ersten
Blick
komplizierteste
Etappe
vor.
Now
comes
the
most
difficult
stage,
as
it
may
seem.
CCAligned v1
Wir
gratulieren
Marc
zur
ersten
Etappe
zum
Brandschutzfachmann.
We
congratulate
Marc
on
his
first
stage
as
a
fire
protection
specialist.
CCAligned v1
Ich
bin
am
Ziel
der
ersten
Etappe.
I
finished
the
first
long
stage.
ParaCrawl v7.1