Translation of "Am ersten platz" in English
Das
ist
unsere
Politik:
die
Qualität
jeder
Zeit
am
ersten
Platz.
This
is
how
we
work,
in
order
to
guarantee
the
quality
at
first,
all
the
time.
CCAligned v1
Am
ersten
Platz
ist
Jugoslawe
Kresimir
Cosic
mit
69
Spielen!
In
first
place
we
have
the
Yugoslavian
Kresimir
Cosic
with
69
games!
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter
war
auf
der
Zuchtschau
am
ersten
Platz
in
Ihre
Gruppe.
Her
mother
was
on
the
show
in
her
group
on
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
breites
Spektrum
von
Risikofaktoren,
wobei
der
erhöhte
Augeninnendruck
am
ersten
Platz
ist.
It
has
a
wide
range
of
risk
factors
expressed,
with
the
increased
eye
pressure
at
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Dort
erzielte
er
zwei
Tore
und
musste
sich
am
Ende
die
ersten
Platz
in
der
Torschützenliste
mit
drei
anderen
Spielern
teilen.
At
the
tournament,
he
scored
two
goals
and
ended
up
tied
with
three
other
players
for
top
scoring
honors.
Wikipedia v1.0
Am
ersten
Platz
ist
immer
die
Entscheidung
für
die
Liebe,
die
bedingungslose
Liebe,
die
Liebe,
die
von
Gott
kommt,
mit
der
wir
uns
selbst
annehmen,
mit
der
wir
die
anderen
annehmen,
die
Liebe,
die
stärker
ist
als
der
Hass
und
alle
anderen
negativen
Gefühle
in
uns.
It
is
the
decision
for
love
that
is
always
in
the
first
place,
and
here
is
meant
unconditional
love
which
can
only
come
from
God.
This
is
the
love
with
which
we
ought
to
accept
ourselves
and
also
accept
the
others.
Here
it
concerns
a
love
that
is
stronger
than
hate
and
all
other
negative
feelings
in
us.
ParaCrawl v7.1
Haus
mit
Blick
auf
den
Kanal,
vier
Schlafzimmern
und
eigenem
PoolDiese
haus
in
EMPURIABRAVA
mit
4
Schlafzimmer
(am
ersten
Stock)
bietet
Platz
für
8
personen.
House
overlooking
the
canal,
four
bedrooms
and
private
poolThe
house
in
EMPURIABRAVA
has
4
bedrooms
(all
upstairs)
and
capacity
for
8
persons.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
mit
Liebe
erfüllt,
wenn
Gott
am
ersten
Platz
steht,
sogar
ein
einfaches
Wasserglas.
Everything
has
meaning
in
love
when
God
is
in
the
first
place,
even
a
glass
of
water.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Gott
am
ersten
Platz
in
den
Familien
steht,
dann
hat
auch
das
Gebet
seinen
festen
Platz
und
seine
feste
Zeit
und
das
macht
es
uns
möglich,
den
Willen
Gottes
zu
suchen
und
zu
finden
(25.April
1996).
When
God
is
in
the
first
place
in
the
families,
then
prayer
has
its
proper
place
and
time
and
this
will
make
it
possible
to
seek
and
to
find
the
will
of
God
(April
25,
1996).
ParaCrawl v7.1
Alexander
Esser
(K),
der
schon
am
Eröffnungstag
ganz
knapp
am
ersten
Platz
vorbeigeschrammt
war,
holte
sich
heute
im
GHPC
Amateur
Tour
Finale
seinen
verdienten
Sieg
mit
schnellen
66,62
Sekunden
und
damit
den
vierten
in
Folge
für
Kärnten.
Alexander
Esser
of
Carinthia,
who
on
the
opening
day
had
barely
missed
out
on
first
place,
today
got
his
well-deserved
victory
in
the
GHPC
Amateur
Tour
Finale
with
a
speedy
66.62
seconds,
the
fourth
successive
victory
for
Carinthia
in
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
22-jährigen
Hidajet
landete
am
ersten
Platz
der
29-jährige
Pavao
Pervan
vom
Linzer
ASK,
derzeit
Torhüter
des
VFL
Wolfsburg
-
deutsche
Bundesliga.
In
front
of
22-year-old
Hidajet
landed
at
first
place
the
29-year-old
Pavao
Pervan
from
LASK,
currently
keeper
of
VFL
Wolfsburg
-
German
Bundesliga.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse:
Sabbahi
am
ersten
Platz
(32,2%),
gefolgt
von
Shafiq
(23,2%),
Mursi
(18,3%),
Abul-Fotouh
(14,7%).
Following
the
results:
Sabbahi
in
the
first
place
(32.2%)
followed
by
Shafiq
(23.2%);
Mursi
(18.3%);
Abul-Fotouh
(14.7%).
ParaCrawl v7.1
Warum
muss
ich
Gott
suchen,
wenn
doch
manchmal
ich
selber
am
ersten
Platz
sein
könnte?"
Why
should
I
seek
God
if
I
can
be
in
first
place
sometimes?"
ParaCrawl v7.1
Haus
mit
Schwimmbad
mit
vier
SchlafzimmernDiese
haus
in
EMPURIABRAVA
mit
4
Schlafzimmer
(am
ersten
Stock)
bietet
Platz
für
8
personen.
House
with
swimming
pool
with
four
bedroomsThe
house
in
EMPURIABRAVA
has
4
bedrooms
(all
upstairs)
and
capacity
for
8
persons.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
alles,
das
ich
tun
kann
(Vorbeugungsmaßnahmen)
um
es
am
Verbreiten
vom
ersten
Platz
zu
verhindern?
Is
there
anything
i
can
do
(precautionary
measures)
to
prevent
it
from
spreading
from
the
first
place?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
schön
war
dann
der
Abschluss
am
Sonntag:
Von
den
Richtern
einhellig
dreimal
am
ersten
Platz
gewertet,
holten
GLOCK's
Grandioso
und
Marcel
mit
68,191
%
den
Sieg
in
der
abschließenden
S-Dressur
(FEI
Grand
Prix
de
Dressage).
The
finals
on
Sunday
were
equally
gratifying:
the
judges
unanimously
awarded
first
prize
to
GLOCK’s
Grandioso
and
Marcel
three
times,
which
meant
68.191%
and
the
win
in
the
final
S
dressage
(FEI
Grand
Prix
de
Dressage).
ParaCrawl v7.1
In
der
Intermediaire
II
holte
GLOCK's
Grandioso
unter
Marcel
Schoenmakers
Platz
zwei
(67,982),
der
mit
Freaky
Girl
in
der
M
ebenfalls
Platz
zwei
belegte.Ebenso
schön
war
dann
der
Abschluss
am
Sonntag:
Von
den
Richtern
einhellig
dreimal
am
ersten
Platz
gewertet,
holten
GLOCK's
Grandioso
und
Marcel
mit
68,191
%
den
Sieg
in
der
abschließenden
S-Dressur
(FEI
Grand
Prix
de
Dressage).
In
the
Intermediaire
II,
Marcel
Schoenmakers
took
the
runner-up
spot
with
GLOCK's
Grandioso
(67.982)
and
also
finished
second
in
the
M
with
Freaky
Girl.
The
finals
on
Sunday
were
equally
gratifying:
the
judges
unanimously
awarded
first
prize
to
GLOCK's
Grandioso
and
Marcel
three
times,
which
meant
68.191%
and
the
win
in
the
final
S
dressage
(FEI
Grand
Prix
de
Dressage).
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
das
WLAN
erst
am
Platz.
Activate
the
Wi-Fi
only
once
you
are
at
your
workplace.
ParaCrawl v7.1
Entlang
der
Straße
„Unter
den
Linden“,
kam
die
Parade
erst
am
Pariser
Platz
beim
Brandenburger
Tor
und
anschließend
am
Potsdamer
Platz
an.
Along
the
street
under
the
trees,
the
parade
first
came
to
Paris
Square
at
the
Brandenburg
Gate
and
then
Potsdam
Square.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
verletzte
Bereich
groß
ist,
kann
ein
Verband
nicht
genug
sein,
dann
am
Ende
des
ersten
Platzes
der
Anfang
des
zweiten,
diesen
Moment
in
einer
kreisförmigen
Drehung
verstärkend.
When
the
injured
area
is
large,
one
bandage
may
not
be
enough,
then
at
the
end
of
the
first
place
the
beginning
of
the
second,
reinforcing
this
moment
in
a
circular
turn.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
daher
empfohlen,
sich
nach
Möglichkeit
am
ersten
Verkaufstag
seine
Plätze
für
das
diesjährige
Weihnachtssingen
zu
sichern.
It's
therefore
recommended
that
you
secure
your
seats
on
the
first
day
of
sale,
if
possible.
ParaCrawl v7.1
Aber
ihre
List
half
ihnen
überall
durch,
und
so
kamen
sie,
namentlich
die
drei
Hauptanführer
als
Schulkollegen,
zu
ganz
hohen
Ämtern
und
waren
so
erst
am
rechten
Platze,
ihrer
wahren
Satansgier
die
grösstmöglichste
Ausdehnung
zu
verleihen,
und
alles,
was
ihnen
nur
ihr
erzböser
Sinn
eingab,
wurde
um
jeden
Preis
ins
Werk
gesetzt.
But
their
guile
helped
them
on
everywhere,
and
so
they
came,
namely
the
three
main
leaders
as
schoolmates,
to
very
high
positions
and
were
in
the
right
place
to
give
their
true
satanic
greed
the
crudest
free
rein
possible,
and
everything
that
their
arch
evil
mind
gave
them
was
set
into
action
at
any
cost.
ParaCrawl v7.1