Translation of "Belegte den ersten platz" in English

Bei der ersten SETC im Jahr 2016 belegte Deutschland den ersten Platz.
The first challenge was held in 2016, with Germany taking first place.
WikiMatrix v1
Der Bücholder Friedhof belegte dabei den ersten Platz.
The cemetery predated the first building.
WikiMatrix v1
Hierbei belegte Beurer jeweils den ersten Platz.
Beurer took first place for each of these.
ParaCrawl v7.1
In der Einzelwertung Männer belegte Torben Herber den ersten Platz mit 1:04,6 Minuten.
Torben Herber won first place in the Mens individuals with a time of 1:04.6 minutes.
ParaCrawl v7.1
In der Kobaltförderung belegte die Stadt den ersten Platz weltweit.
Moreover, the town reached the first place in cobalt-mining in the world.
ParaCrawl v7.1
Auch in Q4 2017 und Q1 2018 belegte Balenciaga hier den ersten Platz.
In Q4 2017 and Q1 2018 Balenciaga snagged the top spot as well.
ParaCrawl v7.1
In einem Vergleichstest des Automagazins ‘’Motor Trend’’ belegte der Sequoia den ersten Platz.
In a 2008 Motor Trend comparison the Sequoia took first place.
WikiMatrix v1
Die Eurostat­Veröf­fentlichung Porträt der Regionen belegte den ersten Platz in der Katego­rie amtliche Dokumentation.
Eurostat's Portrait of the Regions was the out­right winner in the official category documentation class.
EUbookshop v2
Später nahm ihr Lied beim OGAE Second Chance Contest teil und belegte dort den ersten Platz.
It was eventually chosen to represent Sweden at the OGAE Second Chance Contest and finished at 1st place.
WikiMatrix v1
Sie belegte den ersten Platz.
She took the first place.
WikiMatrix v1
Etwa 10% der Besucher kamen aus dem Ausland – Deutschland belegte hier den ersten Platz.
Approximately 10 percent of all visitors came from abroad – Germany taking first place.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau von Marbach Polen in Kielce belegte den ersten Platz in der Kategorie Industrieobjekte.
Marbach Poland's new building in Kielce won first place in the category "industry objects".
ParaCrawl v7.1
Am Ende wählte Jenny den direkteren Kurs und belegte sogar den ersten Platz in der Frauen-Wertung.
At the end Jenny has chosen the straigter heading and could even get the first place in the ladies competition.
ParaCrawl v7.1
O2 belegte erneut den ersten Platz seiner Klasse in der Kategorie "Globalzufriedenheit".
O2 once again took first place in its class in the category "global satisfaction".
ParaCrawl v7.1
Mit 16 Jahren belegte Toni den ersten Platz bei den deutschen Meisterschaften im Skibergsteigen.
At the age of 16 Toni came in first at the German ski mountaineering championships.
ParaCrawl v7.1
Im Februar 2010 siegte sie bei der Winter Dew Tour am Mount Snow und belegte den ersten Platz in der Slopestylewertung bei dieser Tour.
Anderson continued her season with good results from the Winter Dew Tour, finishing off the season in the lead of the Winter Dew Tour Cup Standings.
Wikipedia v1.0
Bei einem Turnier in Paris 1907 belegte er ungeschlagen den ersten Platz gemeinsam mit Frank Marshall, einen vollen Punkt vor Savielly Tartakower.
His best result was equal first with Frank Marshall in a tournament in Paris in 1907, a point ahead of Savielly Tartakower.
Wikipedia v1.0
In der 2008er Liste der 100 schönsten Frauen der Welt des Magazins Maxim belegte Marisa Miller den ersten Platz.
This marked the first time anyone has debuted on the list in the number one position.
Wikipedia v1.0
Bei einem Schönheitswettbewerb der "Howard Stern Radio Show" im März 2005 belegte sie den ersten Platz und stach ihre Konkurrentinnen Kami Andrews, Railee, Renee Pornero und Aurora Snow aus.
Rain was the winner of the "Porn Star Beauty Pageant" on the Howard Stern Radio Show in March 2005, beating out fellow porn stars Kami Andrews, Railee, Renee Pornero, and Aurora Snow.
Wikipedia v1.0
Das Schweizer Team, das aus Alfred Aufdenblatten , Alphonse Julen, Antoine Julen und Denis Vaucher bestand, belegte den ersten Platz im Wettbewerb vor Finnland und Frankreich.
The Swiss team, which consisted of Alfred Aufdenblatten, Alfons Julen, Anton Julen and Denis Vaucher, finished first in the competition.
Wikipedia v1.0
September 2010 veröffentlicht und belegte den ersten Platz der Musik-Charts in Belgien, den Niederlanden, Norwegen, Finnland, Schottland, Österreich und der Schweiz.
The song peaked at number one in Poland, Belgium, the Netherlands, Finland, Switzerland, Austria and Norway.
Wikipedia v1.0
In der Saison 2014/15 belegte der Verein den ersten Platz in der Qualifikationsrunde der 2. Rugby-Bundesliga West und den dritten Platz in der DRV-Pokal-Gruppe Süd/West und wurde im Viertelfinale der Playoffs nach einem Sieg in der ersten Runde gegen den Veltener RC vom RC Leipzig besiegt.
In the 2014–15 season the club finished first in the 2nd Rugby-Bundesliga qualification round – West & 3rd in the south-west DRV-Pokal group and was knocked out by RC Leipzig in the quarter finals of the play-offs after a first round victory over Veltener RC.
WikiMatrix v1
Nach 10 Trainingsrunden war sie unter den 52 Starterfahrzeugen, belegte den ersten Platz in der Amateurwertung und war damit die erste Frau, die in dieser Serie eine Wertung gewinnen konnte.
Following ten laps of practice, Eaton entered the race as one of the 52 cars starting, and finished in first position in the Am cup, making her the first female ever to win a class in the series.
WikiMatrix v1
Saccomanno nahm 2013 an ihrem ersten Fitness-Wettbewerb teil und belegte den ersten Platz in der World Bodybuilding Fitness & Fashion Show.
She entered her first fitness competition in 2013, and took first place in the World Bodybuilding Fitness & Fashion Boston Show.
WikiMatrix v1
Dort belegte sie den ersten Platz und war somit die erste asiatisch-US-amerikanische Frau, die diesen Wettbewerb gewann.
As a result, they made history by becoming the first Asian-American team to win the competition.
WikiMatrix v1
Luigi Fiorentino aus Italien belegte den ersten Platz in der Kategorie Objekte des Sonnensystems und Petr Horálek den ersten Preis in der Kategorie Astrolandschaften.
Luigi Fiorentino of Italy took first place in the Solar System Objects category, and Petr Horálek received first prize in the Astrolandscape category.
ParaCrawl v7.1
Die Mechaniker der Mannschaft bauten das Boot erfolgreich um, dadurch konnte Uvis Lazarenoks am Rennen teilnehmen und belegte den ersten Platz.
The technicians of the team successfully rebuilt the boat and Uvis Lazarenoks was admitted to the race, ranking first.
ParaCrawl v7.1
Nach einer 2013 veröffentlichten Umfrage der FAZ unter Bundestags-Abgeordneten und Mitarbeitern von Bundesministerien belegte Sinn den ersten Platz bei den Antworten auf die Frage „Den Rat oder die Publikationen welcher Ökonomen schätzen Sie am meisten für Ihre Arbeit?“.
In a survey of German Bundestag members and federal ministry staff published by the Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) in 2013, Sinn ranked top in Germany as a response to the question “Which economist’s advice or publications do you find most valuable to your work?”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den ersten platz erreichen belegte den zweiten platz belegte den ersten platz belegt den platz
den ersten platz belegen den ersten platz einnehmen belegt den ersten platz den ersten platz
auf den ersten platz den ersten platz machen