Translation of "Den ersten platz" in English
In
meinem
Heimatland
belegen
die
Auslandsinvestitionen
im
Automobilbereich
den
ersten
Platz.
In
my
home
country,
we
give
top
priority
to
foreign
investment
in
the
automotive
sector.
Europarl v8
Die
europäische
Chemieindustrie
nimmt
den
ersten
Platz
in
der
Welt
ein.
The
European
chemical
industry
is
the
best
in
the
world.
Europarl v8
Dort
gewann
Walsall
jedoch
gleich
den
ersten
Platz
und
stieg
wieder
auf.
It
was
the
first
ever
home
ground
for
Walsall
F.C.
Wikipedia v1.0
In
Moskau
konnte
Deng
an
beiden
Geräten
den
ersten
Platz
erreichen.
At
the
World
Cup
in
Moscow,
Deng
won
gold
medals
on
both
beam
and
floor.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
erreichte
die
DVD
auf
Anhieb
den
ersten
Platz
der
Verkaufshitparade.
In
Austria
the
album
hit
the
number
1
position
after
the
first
week
in
the
charts.
Wikipedia v1.0
Kein
Album
hatte
zuvor
mehr
als
zehn
Wochen
den
ersten
Platz
halten
können.
It
earned
over
$20
million
a
week
for
ten
weeks,
and
after
14
weeks
was
still
bringing
in
more
than
$1m
a
week.
Wikipedia v1.0
Außerdem
erreichte
es
den
ersten
Platz
in
Kanada,
Irland
und
Neuseeland.
It
also
reached
the
number
one
position
in
Canada,
Ireland,
and
New
Zealand.
Wikipedia v1.0
In
den
US-Kinocharts
belegte
der
Film
seit
dem
Start
den
ersten
Platz.
But
in
the
movie,
they
take
the
plank
with
them
on
the
chase.
Wikipedia v1.0
Amadeus
erreichte
dabei
den
ersten
Platz
in
der
Kategorie
Reise
und
Tourismus.
Amadeus
gained
a
number
one
ranking
in
the
area
of
travel
and
tourism.
TildeMODEL v2018
Kann
ich
wieder
auf
den
ersten
Platz
fahren
oder
nicht?
I
can
come
back
on
the
first
position
or
not?
OpenSubtitles v2018
Überdies
nimmt
die
US-Industrie
den
ersten
Platz
bei
der
Anmeldung
von
Patenten
ein.
In
addition,
the
US
industry
holds
the
first
place
in
the
creation
of
patents.
EUbookshop v2
Phillip
Bartlett
und
ich
machten
beide
den
ersten
Platz.
Phillip
Bartlett
and
I,
we
tied
for
first
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
teilte
den
ersten
Platz
mit
niemand.
I
didn't
share
first
place
with
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
Jetpiloten
den
ersten
Platz
bei
g-Kräften
belegen
könnten.
Yup,
I'm
thinking
jet
pilots
could
take
the
top
spot
of
most
g-force
exposure.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Durchlauf
bringt
Santiago
mit
110
Punkten
auf
den
ersten
Platz.
Nonetheless,
that
run
puts
Santiago
in
first
place
with
110
points.
OpenSubtitles v2018
Die
zehn
Extrapunkte
katapultieren
ihn
auf
den
ersten
Platz
vor
Ken
Corigliano.
That
extra
ten
points
will
put
him
in
first
place,
ahead
of
the
USA's
Ken
Corigliano.
OpenSubtitles v2018
Das
bringt
ihn
auf
den
ersten
Platz,
direkt
vor
Brasiliens
Felipe
Camargo.
That
puts
him
in
first
place,
just
ahead
of
Brazil's
Felipe
Camargo.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Studie
dazu,
und
wir
haben
den
ersten
Platz
belegt.
IN
FACT,
I
THINK
SOME
COLLEGE
ACTUALLY
DID
A
CUTENESS
STUDY,
AND
WE
CAME
OUT
ON
TOP.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
bei
den
ersten
Spielen
deinen
Platz
einnehmen
sollen.
I
should've
volunteered
to
take
your
place
in
the
first
Games.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
tun,
was
wir
in
den
ersten
Platz
gemacht
haben.
We're
going
to
do
what
we
should
have
done
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
zwei
Jahre
in
Folge
den
ersten
Platz
beim
Debattierwettbewerb.
I
was
first
place
Original
Oratory
two
years
running.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
den
ersten
Platz
nicht
bekommen.
You
know
I
can't
award
you
first
prize.
OpenSubtitles v2018
Leute,
Chad
Lockerbie
gewann
gerade
den
ersten
Platz
beim
Chili-Wettkochen.
Folks,
Chad
Lockerbie
just
won
first
place
in
the
chili
cook-off.
Congratulations,
Chad.
OpenSubtitles v2018
Ross
Chaney
gewinnt
mit
Steeler
den
ersten
Platz
in
Runde
1!
Ross
Chaney
rides
Steeler
to
their
first
place
finish
for
heat
number
one.
OpenSubtitles v2018
Für
den
ersten
Platz
hätte
ich
ihm
einen
geblasen.
I
offered
to
blow
him
for
first
place.
-
...
OpenSubtitles v2018