Translation of "Auf den ersten platz" in English

In Deutschland erreichte die DVD auf Anhieb den ersten Platz der Verkaufshitparade.
In Austria the album hit the number 1 position after the first week in the charts.
Wikipedia v1.0
Kann ich wieder auf den ersten Platz fahren oder nicht?
I can come back on the first position or not?
OpenSubtitles v2018
Dieser Durchlauf bringt Santiago mit 110 Punkten auf den ersten Platz.
Nonetheless, that run puts Santiago in first place with 110 points.
OpenSubtitles v2018
Die zehn Extrapunkte katapultieren ihn auf den ersten Platz vor Ken Corigliano.
That extra ten points will put him in first place, ahead of the USA's Ken Corigliano.
OpenSubtitles v2018
Das bringt ihn auf den ersten Platz, direkt vor Brasiliens Felipe Camargo.
That puts him in first place, just ahead of Brazil's Felipe Camargo.
OpenSubtitles v2018
Catholic Charities haben sie auf den ersten Platz der Spenderliste gesetzt.
Catholic Charities moved her up to the top of their list.
OpenSubtitles v2018
Sein Wagemut hat Finch auf den ersten Platz gebracht.
Finch's bold move launches him into first place.
OpenSubtitles v2018
A2-66/87) auf den ersten Platz der Tagesordnung vorgezogen.
A 2-66/87) will be brought forward to become the first item on the agenda.
EUbookshop v2
Huawei wurde im Bereich optischer Zugang auf den ersten Platz gewählt.
Huawei has been ranked No. 1 in the optical access field.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Platz, es ist völlig kostenlos.
At the very first place, it's entirely free.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen von der 198. Stelle auf den ersten Platz zu gehen.
You have to go from 198th place to first place.
ParaCrawl v7.1
Beat Feuz fuhr mit dieser Startnummer auf den ersten Platz.
Beat Feuz took this bib and skied to gold.
ParaCrawl v7.1
Das ausgewählte Fertigungsobjekt wird auf den ersten Platz der Fertigungsobjekt-Abfolge vorgezogen.
The selected production object is brought forward to the first place of the production object sequence.
EuroPat v2
Hierfür wird das ausgewählte Fertigungsobjekt auf den ersten Platz der Fertigungsobjekt-Abfolge 70 vorgezogen.
For this, the selected production object is brought forward to the first place of the production object sequence 70 .
EuroPat v2
Andrew Johnston kam auf den ersten Platz,...
Andrew Johnston took first place, followed...
CCAligned v1
Stellt Gott in eurer Arbeit und im alltäglichen Leben auf den ersten Platz!
In your work and in your everyday life, put God in first place.
ParaCrawl v7.1
Dieser Preis wird auf den ersten Platz oben drauf gesetzt!
This prize will be added to the first place!
ParaCrawl v7.1
Stefano Rodotà des M5S kam mit schwachen 230 Stimmen auf den ersten Platz.
Stefano Rodotà came in first with 230 votes.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Platz ist es leichter, zu fahren.
On the first place it is easier to reach.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Platz schaffte es die Stadt Wien, gefolgt von Zürich.
Vienna came in first place, followed by Zurich.
ParaCrawl v7.1
Halm fuhr auf den ersten Platz.
Halm took first place.
ParaCrawl v7.1
Rudolf Caracciola fuhr den Typ S auf den ersten Platz.
Rudolf Caracciola drove his S Type across the finishing line in first place.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen immer zufrieden stellend den Mann auf den ersten Platz.
They always put satisfying the man on the first place.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Collegezeit führte er sein Team zum Abschluss der regulären Saison auf den ersten Platz.
He led the team with 44 steals and ranked fourth on the team with 9.1 points per game.
Wikipedia v1.0
Italien kommt bei diesem Teilindex auf den ersten Platz, gefolgt von Frankreich und Belgien.
Italy is at the top of this partial index, followed by France and Belgium.
ELRA-W0201 v1
Die Vereinigten Staaten sind hauptsächlich aufgrund ihrer Stärken im technologischen Sektor auf den ersten Platz gerutscht.
The United States took over the top spot mainly due to its strong technology sec tor.
EUbookshop v2
In der Tat haben das Interesse an ihnen, um vollständig auf den ersten Platz.
In fact, the interest in them have to be completely on the first place.
ParaCrawl v7.1
In insgesamt 46 weiteren Bewertungskategorien wurde Hornbach 19 Mal auf den ersten Platz gewählt.
The company also came first in 19 more of the 46 other categories.
ParaCrawl v7.1
Unsere Topmanager sagen, die Maschinenbaumesse in Brünn gehöre auf den ersten Platz in Mitteleuropa.
Our top managers say that the Engineering Fair in Brno is the first rank in Central Europe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

den ersten platz erreichen den ersten platz machen auf den ersten blick fällt auf auf den ersten platz
auf dem ersten platz belegt den ersten platz den ersten platz einnehmen den ersten platz
auf den ersten seiten auf den ersten