Translation of "Ersten arbeiten" in English
Die
ersten
Arbeiten
waren
echte
Gegenstände.
The
first
works
were
actually
objects.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
meiner
ersten
Arbeiten:
This
is
one
of
my
first
book
works.
TED2020 v1
Seine
ersten
künstlerischen
Arbeiten
waren
die
"Drähte",
inspiriert
von
Elektro-Überlandleitungen.
His
first
series
was
"The
Wires",
inspired
by
aerial
electric
wires.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
begannen
die
ersten
Arbeiten
für
vier
der
sechs
U-Bahnhöfe.
In
2000,
the
first
work
on
four
of
the
six
underground
stations
began.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
veröffentlichte
Ogawa
seine
ersten
literarischen
Arbeiten.
That
same
year,
Ogawa
published
his
first
literary
work.
Wikipedia v1.0
November
1872
erteilt,
woraufhin
noch
im
selben
Jahr
die
ersten
Arbeiten
begannen.
The
licence
for
the
construction
eventually
went
to
the
"Ostbahn"
on
25
November
1872,
work
beginning
that
same
year.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
Arbeiten
an
entsprechender
Software
erfolgten
in
den
1960er
Jahren.
The
first
expert
systems
were
created
in
the
1970s
and
then
proliferated
in
the
1980s.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
stellte
er
seine
ersten
modernistischen
Arbeiten
vor.
That
same
year,
he
held
his
first
exhibition.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
2008
begannen
die
ersten
Arbeiten
am
Standort.
Site
works
began
in
December
2008
and
the
first
concrete
was
poured
at
the
first
unit
on
25
April
2010.
Wikipedia v1.0
Diese
Karte
ist
eine
der
ersten
wissenschaftlichen
Arbeiten
über
Themen
der
Ozeanographie.
This
was
one
of
the
first
contributions
to
the
science
of
Oceanography.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluß
daran
wurde
ein
Übereinkommensentwurf
auf
der
Grundlage
dieser
ersten
Arbeiten
erstellt.
Subsequently
a
draft
Convention
based
on
this
initial
work
was
drawn
up.
TildeMODEL v2018
Ich
ging
2
Tage
nach
der
Geburt
meines
ersten
Kindes
wieder
arbeiten.
I
was
back
at
work
two
days
after
I
had
my
first
baby.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Ergebnisse
dieser
Arbeiten
müssen
bis
Ende
2000
vorliegen.
First
results
of
these
exercises
must
be
achieved
by
the
end
of
2000.
TildeMODEL v2018
Und
gestern
war
Gino
zum
ersten
Mal
zum
Arbeiten
in
einer
Raststätte.
And
yesterday,
for
the
first
time,
Gino
went...
to
work
in
the
wayside
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
an
deinem
ersten
Freund
arbeiten.
You
should,
uh,
try
workin'
on
your
first
boyfriend.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Ergebnisse
dieser
Arbeiten
werden
in
der
vorliegenden
Mitteilung
berücksichtigt;
This
communication
takes
account
of
the
preliminary
results
of
the
work
on
it.
EUbookshop v2
Die
ersten
Arbeiten
des
Dooge-Ausschusses
waren
ja
auch
durchaus
vielversprechend.
Honest
application
of
the
Single
Act,
in
its
entirety,
is
our
first
real
opportunity
to
meet
the
European
challenge
of
our
age.
EUbookshop v2
Die
ersten
Kettensägen-Arbeiten
wurden
1998
in
Schloss
Kaps
in
Kitzbühel
präsentiert.
His
first
chainsaw
works
were
presented
in
1998,
in
Schloß
Kaps
in
Kitzbühel.
WikiMatrix v1
Ihre
ersten
literarischen
Arbeiten
waren
Kurzgeschichten.
Her
first
professional
publications
were
short
stories.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Arbeiten
wurden
direkt
nach
Annahme
des
Vorschlages
begonnen.
He
began
the
project
immediately
after
receiving
the
commission.
WikiMatrix v1
Seine
ersten
eigenen
Arbeiten
als
Regisseur
fallen
in
den
Bereich
des
Giallo.
His
first
role
as
a
lead
actor
came
in
Just
Love.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
hat
vor
mehreren
Jahren
die
ersten
Arbeiten
in
Angriff
genommen.
The
Commission
launched
the
first
research
projects
several
years
ago.
EUbookshop v2
Allerdings
ist
bei
der
Auswertung
dieser
ersten
Arbeiten
große
Vorsicht
geboten.
However,
considerable
prudence
is
needed
with
regard
to
the
use
to
be
made
of
these
first
results.
EUbookshop v2
Bereits
während
seiner
Zeit
als
Schüler
hatte
Tucholsky
seine
ersten
journalistischen
Arbeiten
verfasst.
While
he
was
still
at
school,
Tucholsky
had
already
written
his
first
articles
as
a
journalist.
WikiMatrix v1
Viele
Einwanderer
der
ersten
Generation
arbeiten
in
der
Bekleidungsindustrie.
Many
of
these
immigrants
worked
in
the
clothing
industry.
WikiMatrix v1
Im
ersten
Fall
arbeiten
mehrere
Elektroden
und
ein
Werkstück
zusammen.
In
the
first
case,
several
electrodes
and
one
workpiece
cooperate.
EuroPat v2