Translation of "Erstellung eines modells" in English
Nur
als
Hintergrundinformationen,
der
Prozess
der
Erstellung
eines
3D-Modells
wie
folgt
aus:
Only
as
background
information,
the
process
of
creating
a
3D
model
as
follows:
CCAligned v1
Allerdings
ist
die
Erstellung
eines
solchen
Modells
nicht
immer
einfach.
However,
finding
such
a
model
is
not
straightforward.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
eines
3D-Modells
ist
sie
jedoch
unerheblich.
However,
it
is
unimportant
for
generating
a
3D
model.
EuroPat v2
Das
Verfahren
der
Erstellung
eines
Gis
-
Modells
ist
nicht
leicht.
To
make
a
good
GIS
model
is
not
so
simple
as
it
seems.
ParaCrawl v7.1
Rapid
Prototyping
ist
die
schnelle
Erstellung
eines
Full-Scale-Modells.
Rapid
prototyping
is
the
speedy
creation
of
a
full-scale
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
genauen
Modells
besteht
so
aus
drei
einfachen
Operationen.
The
creation
of
a
precision
model
thus
consists
of
three
simple
operations.
ParaCrawl v7.1
Daten
vom
Veranstaltungsort
werden
zur
Erstellung
eines
Raum-Modells
in
der
ArrayCalc
Simulationssoftware
verwendet.
Venue
data
is
used
to
create
a
model
in
the
d
&
b
ArrayCalc
simulation
software.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
einzelnen
Schritte
zur
Erstellung
eines
Modells
erläutert.
Phases
in
the
construction
of
a
model.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Schritt
bei
der
Bearbeitung
der
Dokumentation
von
vorgefertigten
Stahlbetonkonstruktionen
ist
die
Erstellung
eines
3D-Modells.
The
creation
of
a
3D
model
is
the
first
step
towards
completing
documentation
for
reinforced
concrete
prefabricated
structures.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstellung
eines
exakten
Modells
tastete
das
Team
die
gesamte
rückwärtige
Verkleidung
mit
einem
Laserscanner
ab.
Furthermore,
the
team
scanned
the
entire
tail
with
a
laser
scanner
in
order
to
obtain
an
accurate
model
for
the
tail.
ParaCrawl v7.1
Falls
sie
wirklich
stationär
ist,
bietet
sie
die
Grundlage
für
die
Erstellung
eines
Modells.
If
it
is
actually
stationary,
it
provides
the
basis
for
setting
up
a
model.
ParaCrawl v7.1
Die
Visualisierungsgruppe
der
Planungsabteilung
von
ALDOT
wurde
mit
der
Erstellung
eines
vollständigen
3D-Modells
beauftragt.
The
visualization
group
of
ALDOT's
design
bureau
was
tasked
with
providing
a
complete
3D
model.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Erstellung
eines
kausalen
Modells
wurde
eine
Erweiterung
durch
die
Berücksichtigung
zeitlicher
Aspekte
durchgeführt.
After
the
development
of
a
causal
model
an
extension
through
the
consideration
of
chronological
aspects
was
conducted.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
ökonometrischen
Modelle
wurde
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
dem
EWI
und
den
nationalen
Zentralbanken
ein
großes
Projekt
zur
Erstellung
eines
länderübergreifenden
volkswirtschaftlichen
Modells
für
das
ESZB
begonnen
.
In
the
field
of
econometric
modelling
,
a
major
project
was
launched
which
was
concerned
with
the
development
of
an
ESCB
multi-country
macroeconomic
model
and
involved
collaboration
between
the
EMI
and
NCBs
.
ECB v1
Dies
ist
das
Ergebnis
eines
langen,
im
April
2010
eingeleiteten
Prozesses,
gelenkt
von
einer
dienststellenübergreifenden
Arbeitsgruppe,
die
eine
ausführliche
quantitative
und
qualitative
Analyse
durchgeführt
hat,
einschließlich
der
Festsetzung
von
Bezugsdaten
in
Form
mittelfristiger
Vorausschätzungen
für
die
landwirtschaftlichen
Märkte
und
Einkommen
bis
2020
und
der
Erstellung
eines
Modells
über
die
Auswirkungen
der
unterschiedlichen
politischen
Szenarios
auf
die
Wirtschaft
des
Agrarsektors.
This
is
the
result
of
a
long
process
started
in
April
2010
and
steered
by
an
inter-service
group
that
brought
together
extensive
quantitative
and
qualitative
analysis,
including
setting
a
baseline
in
the
form
of
medium-term
projections
for
agricultural
markets
and
income
up
to
2020
and
modelling
the
impact
of
the
different
policy
scenarios
on
the
economics
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
das
Ergebnis
eines
langen,
im
April
2010
begonnenen
Prozesses,
gelenkt
von
einer
dienststellenübergreifenden
Arbeitsgruppe,
die
eine
ausführliche
quantitative
und
qualitative
Analyse
durchgeführt
hat,
einschließlich
der
Festsetzung
von
Bezugsdaten
in
Form
mittelfristiger
Vorausschätzungen
für
die
landwirtschaftlichen
Märkte
und
Einkommen
bis
2020
und
der
Erstellung
eines
Modells
über
die
Auswirkungen
der
unterschiedlichen
politischen
Szenarios
auf
die
Wirtschaft
des
Agrarsektors.
This
is
the
result
of
a
long
process
started
in
April
2010
and
steered
by
an
inter-service
group
that
brought
together
extensive
quantitative
and
qualitative
analysis,
including
setting
a
baseline
in
the
form
of
medium-term
projections
for
agricultural
markets
and
income
up
to
2020
and
modelling
the
impact
of
the
different
policy
scenarios
on
the
economics
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Maßnahmen
gehörten
die
Einrichtung
einer
Untergruppe
für
verantwortungsvolle
Regierungsführung
und
Menschenrechte
im
Rahmen
des
Kooperationsabkommens
mit
Bangladesch,
intensive
Fortbildung
zu
Menschenrechtsfragen
für
Kommissionsbedienstete
in
Brüssel
und
in
den
Kommissionsdelegationen,
das
breite
Spektrumbilateraler
und
multilateraler
Zusammenkünfte,
bei
denen
Kommissionsmitglied
Patten
mit
Drittländern
Menschenrechtsfragen
zur
Sprache
gebracht
hat,
und
die
Erstellung
eines
Modells
für
ein
EU-weites
Merkblatt
zur
Menschenrechtslage,
das
die
EU-Missionsleiter
für
ihre
Berichterstattungüber
Menschenrechte
verwenden
sollen
(ein
erster
Bericht
ist
im
Oktober
2004
zu
erstellen).
These
included
the
establishment
of
asubgroup
on
governance
and
human
rights
under
the
cooperation
agreement
with
Bangladesh,intensified
training
on
human
rights
for
Commission
staff
in
Brussels
and
in
Commission
Delegations,
the
wide
range
of
bilateral
and
multilateral
meetings
at
which
Commissioner
Pattenhas
raised
human
rights
concerns
with
third
countries
and
the
finalisation
of
a
model
EU
humanrights
fact
sheet,
which
will
be
used
by
EU
Heads
of
Mission
to
report
on
human
rights
(with
a
firstreport
due
in
October
2004).
EUbookshop v2
Die
während
einer
Modellierungsphase
für
verschiedenen
Arbeitspunkte
erfassten
Messwerte
werden
zur
Erstellung
eines
Modells
für
das
Betriebsverhalten
der
Komponenten
herangezogen,
wobei
die
Eingangsvariablen
des
Modells
zumindest
ein
Teil
des
Satzes
der
Zustandsgrössen
sind
und
die
Ausgangsgrössen
einen
Modellwert
für
mindestens
eine
der
Zustandsgrössen
umfassen.
The
measured
values
which
are
determined
for
various
working
points
during
a
modelling
phase
are
used
for
the
generation
of
a
model
for
the
operating
behavior
of
the
components,
with
the
input
variables
of
the
model
being
at
least
a
portion
of
the
set
of
parameters
and
with
the
output
values
comprising
a
model
value
for
at
least
one
of
the
parameters.
EuroPat v2
Die
Erstellung
eines
3D-Modells
zur
Fertigung
der
Schablone
beschränkt
sich
dabei
-
kostenreduzierend
-
auf
die
Oberfläche
des
zu
navigierenden
Knochensegments.
The
production
of
a
3D-model
for
the
manufacture
of
the
template
is
thereby
restricted,
in
a
manner
which
reduces
costs,
to
the
surface
of
the
bone
segment
to
be
navigated.
EuroPat v2
Insbesondere
für
Unikate
und
sich
in
fortschreitender
Entwicklung
befindlicher
Regelstrecken
ist
die
Erstellung
eines
exakten
dynamischen
Modells
ungeeignet.
Especially
for
unique
systems
and
systems
that
are
continuously
developing,
the
creation
of
an
exact
dynamic
model
is
not
appropriate.
EuroPat v2
Geplant
ist
die
Erstellung
eines
europäischen
Modells
für
Bodenerhaltungsstrategien,
die
an
die
Stelle
der
bisherigen
unkoordinierten
Einzelversuche
treten
sollen.
The
objective
is
the
development
of
a
European
model
for
designing
conservation
strategies
rather
than
the
diverse
and
piecemeal
approach
that
has
previously
been
used
in
the
Community.
EUbookshop v2
Schließlich
sei
darauf
hingewiesen,
daß
die
Erstellung
eines
Modells
und
dessen
praktische
Nutzung
unterschiedliche
Dinge
sind.
Finally,
it
should
be
stated
that
the
construction
of
a
model
is
one
thing
but
its
practical
use
something
else.
EUbookshop v2
Durch
die
Anwendung
der
Rohmert-Methode
auf
die
Erstellung
eines
all
gemeinen
Modells
für
statische
Muskelarbeit
und
durch
die
Bewertung
der
Ergebnisse
der
Messungen
der
maximalen
Ausdauer
konnte
die
Notwendigkeit
eines
neuen
Modells
für
Körperstellungen,
die
statische
Muskelarbeit
erfordern,
nachgewiesen
werden.
By
applying
the
methodology
of
Rohmert
to
the
construction
of
a
general
model
for
static
muscular
work
and
evaluating
the
measured
MET
results,
the
need
for
a
new
static
posture
model
has
been
shown.
EUbookshop v2
Außerdem
werden
die
lithologischen
Aufzeichnungen
geprüft,
um
die
Erstellung
eines
verbesserten
Modells
für
die
Vanadiummineralisierung
zu
ermöglichen,
das
sich
von
der
Grafitmineralisierung
unterscheidet.
In
addition,
the
lithology
logging
will
be
reviewed
to
enable
an
improved
model
to
be
created
for
the
vanadium
mineralisation,
distinct
from
the
graphite
mineralisation.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Das
Projekt
umfasste
die
Erstellung
eines
3D
Modells,
die
Erstellung
von
Produktionsskizzen,
Schneideschablonen,
der
Produktionstechnologie
und
Normen.
Description:
The
project
included
the
creation
of
the
concept,
3D
model,
the
making
of
production
sketches,
cutting
templates,
production
technologies
and
standards.
ParaCrawl v7.1
Aber
ohne
die
richtigen
Tools
und
die
modernsten
Techniken
ist
die
Erstellung
eines
Modells,
das
die
Ergebnisse
des
kommenden
Jahres
beschreibt,
denkbar
schwer.
But
without
the
right
tools
and
the
most
modern
techniques,
building
a
model
to
predict
next
year's
becomes
much
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
zunächst
ein
grundlegendes
Modell
von
maschinellem
Lernen
erstellt
und
sind
jetzt
mit
der
Erstellung
eines
Modells
befasst,
das
vorhersagen
kann,
an
welche
Behörde
der
Bericht
gesendet
werden
soll.
So
we've
built
a
very
basic
machine
learning
model
and
now
we
are
in
the
process
of
building
a
model
that
can
predict
what
jurisdiction
the
report
should
be
sent
to.
ParaCrawl v7.1