Translation of "Erstellung eines profils" in English
Die
Erstellung
eines
Profils
ist
nur
der
Anfang.
Building
a
profile
is
just
the
start.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
und
Erstellung
eines
Profils
ist
grundsätzlich
kostenlos
(Basisprofil).
The
registration
and
creation
of
a
profile
is
generally
free
(basic
profile).
ParaCrawl v7.1
Forschung
und
Entwicklung,
was
möglicherweise
die
Erstellung
eines
Profils
einschließt.
Research
and
development.
This
may
include
compiling
a
profile.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstellung
eines
Profils
benötigen
wir
folgende
Informationen.
To
create
a
profile,
please
provide
the
following
information.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Verarbeitung
gehört
die
Erstellung
eines
Profils.
This
processing
involves
compiling
a
profile.
ParaCrawl v7.1
Die
Erstellung
eines
Profils
ist
sehr
lecht
und
vollkommen
kostenlos.
Setting
up
an
account
is
very
easy
and
it's
completely
FREE.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Großteil
der
Social
Media
Plattformen
ist
die
Erstellung
eines
Profils
kostenlos.
The
majority
of
social
media
platforms
offer
a
free
and
quick
profil
creation.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Verarbeitung
gehört
möglicherweise
die
Erstellung
eines
Profils.
This
processing
may
involve
compiling
a
profile.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
Informationen,
die
zur
Erstellung
eines
umfassenderen
Profils
benötigt
werden,
werden
später
erhoben.
More
detailed
information,
needed
to
create
a
more
comprehensive
profile
of
participants,
will
be
collected
subsequently.
TildeMODEL v2018
Nach
Registration
und
Erstellung
eines
persönlichen
Profils
kann
der
Nutzer
von
einem
einmaligen
all-inklusive
Angebot
profitieren.
After
registration
and
putting
together
a
personal
profile,
the
user
can
benefit
from
one-time
all
inclusive
offers.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
mit
der
Erstellung
eines
Profils,
es
ist
einfach,
schnell
und
kostenlos.
Start
creating
your
profile,
it's
easy,
quickly
and
free.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Erstellung
eines
AppArmor-Profils
recht
einfach
ist,
haben
die
meisten
Programme
keins.
Even
though
creating
an
AppArmor
profile
is
rather
easy,
most
programs
do
not
have
one.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstellung
eines
Mitglieder-Profils
möchten
wir
Sie
bitten,
auf
den
untenstehenden
Link
zu
klicken.
Please
create
your
membership,
by
following
the
link
below
ParaCrawl v7.1
Farmerswife
verwendet
Ihre
Daten
nicht
zur
Erstellung
eines
Profils
und
trifft
keine
darauf
basierenden
automatisierten
Entscheidungen.
Farmerswife
will
not
use
your
data
for
profiling
purposes
and
will
not
take
any
automated
decision
based
on
it.
CCAligned v1
Was
sind
ein
paar
Tipps,
die
ich
bei
der
Erstellung
eines
Profils
beachten
sollte?
What
are
some
tips
to
remember
when
creating
my
profile?
CCAligned v1
Direktwerbung
für
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen,
was
möglicherweise
die
Erstellung
eines
Profils
einschließt.
Management
of
claims.
Direct
marketing
of
our
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltete
die
Erstellung
eines
Profils
des
neuen
Vorsitzenden
sowie
einer
langen
Liste
möglicher
Kandidaten.
This
included
drafting
the
profile
of
the
new
Chair
and
establishing
a
long
list
of
possible
candidates.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer,
für
die
Erstellung
eines
fehlerfreien
Profils
unerlässlicher
Punkt
ist
der
korrekte
Weißabgleich.
The
correct
white
balance
is
another
crucial
element
for
generating
an
error-free
profile.
ParaCrawl v7.1
Der
Abgleich
von
Namensdateien,
die
Erhebung
namentlicher
Daten
zur
Erstellung
eines
Profils
zum
Zwecke
einer
effizienteren
Werbung
sowie
ihre
Speicherung
und
der
Abgleich
mit
einer
Liste
von
Schlagworten
in
Suchmaschinen
und
weitere
bereits
gängige
Praktiken,
insbesondere
zugunsten
der
"Majors"
und
anderer
Großkonzerne,
sollten
verboten
werden,
da
auch
sie
Eingriffe
in
die
Privatsphäre
der
Bürger
sind.
On
the
other
hand,
cross-referencing
named
files,
collating
named
data
for
profiling
with
a
view
to
more
efficient
advertising,
and
storing
and
linking
this
data
with
the
list
of
key
words
used
by
search
engines,
and
other
practices
which
are
already
current
(and
which
mainly
benefit
the
major
record
labels
and
other
large
companies),
should
be
prohibited,
as
they
constitute
an
invasion
of
privacy.
TildeMODEL v2018
Der
Abgleich
von
Namensdateien,
die
Erhebung
namentlicher
Daten
zur
Erstellung
eines
Profils
zum
Zwecke
einer
effizienteren
Werbung
sowie
ihre
Speicherung
und
der
Abgleich
mit
einer
Liste
von
Schlagworten
in
Suchmaschinen
und
weitere
bereits
gängige
Praktiken,
insbesondere
zugunsten
der
"Majors"
und
anderer
Großkonzerne,
sollten
verboten
werden,
da
auch
sie
Eingriffe
in
die
Privatsphäre
der
Bürger
sind.
On
the
other
hand,
cross-referencing
named
files,
collating
named
data
for
profiling
with
a
view
to
more
efficient
advertising,
and
storing
and
linking
this
data
with
the
list
of
key
words
used
by
search
engines,
and
other
practices
which
are
already
current
(and
which
mainly
benefit
the
major
record
labels
and
other
large
companies),
should
be
prohibited,
as
they
constitute
an
invasion
of
privacy.
TildeMODEL v2018
Das
wäre
die
Erstellung
eines
persönlichen
Profils
durch
Befragungen,
und
Überwachung
von
Orten,
die
das
Subjekt
frequentiert.
Well,
that
would
be
to,
um,
assemble
a
personal
profile
through
interviews
and,
um,
surveillance
of
locations
frequented
by
the
subject.
OpenSubtitles v2018
Die
Erhebungen
ermöglichen
die
Ermittlung
des
Kenntnisstands
der
Leser
zu
dem
Projekt,
die
Erstellung
eines
soziodemografischen
Profils
der
Leser,
Erkenntnisse
über
deren
speziellen
Interessensgebiete
sowie
eine
Einschätzung
über
das
Verhältnis
der
Leser
zu
Russland.
These
surveys
make
it
possible
to
spot
changes
in
readers'
awareness
of
the
project,
study
the
social
and
demographic
profile
of
the
audience,
and
learn
readers'
interests
and
their
attitude
to
developing
relations
with
Russia.
Wikipedia v1.0
Ziel
ist
die
Erstellung
eines
Profils
der
persönlichen,
haushaltsbezogenen
und
sozialen
Merkmale
arbeitsloser
Frauen
unter
Verwendung
von
Daten
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Union.
The
aim
is
to
build
up
a
profile
of
the
personal,
household
and
social
characteristics
of
unemployed
women
using
data
from
the
labour
force
surveys,
and
thus
to
highlight
not
only
those
particular
women
who
find
access
to
work
the
most
problem
eurostat
catalogue
1995
EUbookshop v2
Durch
die
Einführung
eines
maschinell
lesbaren
Strichkodes
auf
ärztlichen
Attesten
und
Rezepten,
der
die
Erstellung
eines
medizinischen
Profils
der
Versicherten
und
ein
nachfolgendes
Gespräch
über
die
Ursachen
und
Probleme
einer
zu
intensiven
Verordnung
von
Medikamenten
mit
den
betroffenen
Ärzten
ermöglicht,
wird
auch
auf
die
Ärzte
ein
Teil
der
Verantwortung
übertragen.
Doctors
are
also
made
more
responsible
for
their
actions
on
account
of
the
bar-codes
on
health
care
certificates
and
medical
prescriptions.
This
enables
medical
profiles
to
be
established
and
then
problems
of
"over-prescription"
to
be
dis
cussed
with
the
doctors
concerned.
EUbookshop v2