Translation of "Erste tests" in English
Der
erste
dieser
Tests
war
die
Voraussage
und
Entdeckung
der
Expansion
des
Universums.
The
earliest
such
test
was
prediction
and
discovery
of
the
expansion
of
the
universe.
Wikipedia v1.0
Erste
Tests
ergaben,
dass
sie
zwischen
400
und
600
Jahre
alt
ist.
Preliminary
analysis
indicates
that
it's
anywhere
from
400
to
600
years
old.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
waren
nur
erste
Tests.
Like
I
said,
preliminary.
OpenSubtitles v2018
Erste
kognitive
Tests
deuten
auf
wachsende
Intelligenz
hin.
Early
cognitive
recognition
tests
indicate
growing
intelligence.
OpenSubtitles v2018
Erste
Tests
zum
:
Al2O3
–
Al2O3
–Abrieb
:
Biologie,
tribologie.
First
tests
on
Al2O3
–
Al2O3
articulation
:
Biology,
tribology.
CCAligned v1
Die
Zusammenarbeit
mit
Interessenten
am
Archivsystem
ist
durch
erste
Tests
inzwischen
intensiviert
worden.
Collaboration
with
parties
interested
in
the
archive
system
has
now
been
intensified
through
initial
tests.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
zur
Paketvermittlung
über
Funk
wurden
erfolgreich
durchgeführt.
First
tests
on
radio
data
transmission
ended
successful.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
zukunftsweisenden
Entwicklung
wurden
bereits
erste
erfolgreiche
Tests
durchgeführt.
The
first
successful
tests
have
already
been
carried
out
for
this
trend-setting
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
erste
Tests
mit
der
finalen
Serienversion.
We
are
looking
forward
to
our
first
test
rides
with
the
final
production
version.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
ergaben,
dass
die
Bahn
nicht
stabil
war.
First
tests
showed
that
the
tracks
were
not
stable.
ParaCrawl v7.1
Die
aufwändige
Infrastruktur
hat
erste
Tests
erfolgreich
bestanden
und
wird
weiter
ausgebaut.
The
elaborate
infrastructure
has
successfully
passed
initial
tests
and
will
be
expanded
further.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
mit
Kundenmaterialien
bestätigen
die
Simulation.
Initial
tests
with
customer
materials
confirmed
the
simulation.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
für
das
Experiment
können
hier
angeschaut
werden.
First
tests
for
the
exhibition
module
can
be
seen
here.
CCAligned v1
Erste
naive
Tests,
die
die
Anforderung
beschreiben:
First
naive
tests
describing
the
requirement:
CCAligned v1
Erste
Tests
bei
der
Konzeption
können
teure
Fehlentwicklungen
ersparen.
Initial
tests
in
the
design
can
avoid
costly
mistakes.
CCAligned v1
Für
erste
Tests
sollten
maximal
10
Seiten
eingestellt
werden!
For
first
tests,
a
maximum
of
10
pages
should
be
set!
CCAligned v1
Erste
Tests
des
Systems
hatten
bereits
2016
stattgefunden.
Initial
tests
of
the
system
had
already
taken
place
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
zeigten,
dass
durchaus
auch
OCR-Schrifterkennung
mit
den
Seiten
möglich
sind.
Our
first
tests
show,
that
OCR
text
recognition
is
possible
with
the
scans
of
the
pages.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
des
Design-Tools
haben
bereits
zu
erfolgreichen
Ergebnissen
geführt.
Initial
tests
of
the
design
tool
have
already
yielded
successful
results.
ParaCrawl v7.1
Für
erste
Tests
empfehlen
wir
eine
langsame
Anlaufdrehzahl.
For
initial
tests
we
recommend
Slow
spoolup
rate.
ParaCrawl v7.1
Für
erste
Tests
wird
deshalb
auch
dieses
Format
empfohlen.
For
the
first
tests
therefore
this
format
is
recommended.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
haben
bereits
exzellente
Ergebnisse
geliefert.
The
initial
tests
have
already
provided
excellent
results.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
im
Fahrzeug
streben
die
Partner
bis
2020
an.
The
partners
are
aiming
for
initial
tests
in
vehicles
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schnell
danach
hat
man
erste
Tests
mit
Kokosmark
im
Gartenbau
durchgeführt.
The
first
trials
for
the
use
of
coconut
coir
in
horticulture
quickly
followed.
ParaCrawl v7.1
Demnächst
stehen
erste
Tests
an
Patienten
an.
The
first
tests
on
patients
are
set
to
begin.
ParaCrawl v7.1
Danach
sollen
dann
erste
Tests
an
Patienten
stattfinden.
This
will
be
followed
by
the
first
tests
on
patients.
ParaCrawl v7.1
Erste
Tests
Ende
Februar
in
Zandvoort
liefen
problemlos.
First
tests
carried
out
end
of
February
were
running
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1