Translation of "Erste rückmeldung" in English

Wir haben eine erste Rückmeldung von AFIS.
We got an initial report from IAFIS.
OpenSubtitles v2018
Trotz mancher Zeitunterschiede erhält jeder Anfragende eine erste Rückmeldung binnen 24 Stunden.
Despite time differences, every query gets a first response within 24 hours.
CCAligned v1
Eine erste Rückmeldung soll der Kunde binnen 48 Stunden erhalten.
We endeavor to reply to customers within 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Rückmeldung über den Verlauf der nationalen Debatten soll im April 2006 stattfinden.
A first feedback of the national debates should take place in April 2006.
TildeMODEL v2018
Auf Ihre Anfrage erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Antwort oder eine erste qualifizierte Rückmeldung.
You will receive an answer or initial qualified feedback within 24 hours.
CCAligned v1
In der Regel erhalten Sie innerhalb von zwei Wochen eine erste Rückmeldung zum Stand Ihrer Bewerbung.
You will generally receive initial feedback about the status of your application within two weeks.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Rückmeldung oder eine Einladung zum persönlichen Kennenlernen erhältst Du telefonisch oder per E-Mail.
We will telephone you or send an email with an initial response or an invitation to a personal interview.
ParaCrawl v7.1
Die erste Rückmeldung mit dem höchsten gewünschten Tarif innerhalb von 24 Stunden erhält den Zuschlag.
The first confirmation received within 24 hours for the highest rate specified will get the seat.
ParaCrawl v7.1
Nach der sofortigen Eingangsbestätigung dauert es zwischen 2 und 14 Tagen, bis Ihre Unterlagen ordentlich geprüft sind und Sie von uns eine erste Rückmeldung erhalten.
Following the immediate confirmation of receipt, it takes between 2 and 14 days to examine your documents in detail, at which point you will receive an initial response.
CCAligned v1
Die Stärkung der symbiotischen Beziehung zwischen dem Wirt und den Mikroorganismen, verbessert die erste Rückmeldung eines gesunden Darmes.
Enhancing the symbiotic relationship between the host and microorganisms improves the first line response of a healthy gut.
ParaCrawl v7.1
Die erste Rückmeldung bekamen wir bereits wenige Minuten nach Versand der offiziellen Aufforderung zur Test-Teilnahme an unsere Partner.
The first feedback arrived only some minutes after we had sent out the message to our partners in order to join and apply for the betatest.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Rückmeldung erhält der Fragesteller binnen acht Stunden, eine umfassende Antwort innerhalb von 48 Stunden.
If someone asks a question, they get initial feedback within eight hours and a detailed answer within 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Gast sich mit dem WiFi-Netzwerk verbindet – was meist direkt bei der Ankunft passiert – können Sie eine erste Rückmeldung über Ihr Hotel, den Check-In-Service, die Ausstattung oder das Zimmer einholen oder fragen, ob der Gast ein Kissen oder zusätzliche Handtücher benötigt.
As soon as the guest connects to the WiFi network, an action that is often completed as soon as they arrive to the room, you can ask for a first feedback on the overall environment of the facility, the check-in service, the furniture of the room or ask if they need a pillow or extra towels.
ParaCrawl v7.1
Die Herausgeber der Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik bemühen sich sehr um eine zügige erste Rückmeldung an die Autoren.
The editors of the Journal of Economics and Statistics try to provide a fast first feedback to the authors of submitted manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Und kaum habe ich den Tipp mit dem Video weitergegeben, kam schon die erste Rückmeldung von Thomas Mathoi zu diesem Thema.
I had hardly handed the link with this video on, and already the first comment by Thomas Mathoi in the subject came back.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Rückmeldung sowie eventuelle Informationen zum weiteren Verlauf und zur Bearbeitungsdauer erhalten Sie innerhalb von zehn Werktagen nach Eingang Ihrer Beschwerde.
You will receive an initial response and any information about the further course of events and the amount of time it will take to process your complaint within ten working days of its receipt.
ParaCrawl v7.1
Deshalb können Sie diese Rückmeldung erst bekommen, nachdem Sie sich bewegt haben.
Therefore you can't get this feedback until after you have moved.
ParaCrawl v7.1
Der Auftragsstatus wird bei der ersten Rückmeldung zu dem Serviceauftrag automatisch vergeben.
The order status is automatically assigned when the first data entry for the service order is made.
ParaCrawl v7.1
Erst nach der Rückmeldung kann auch die Gültigkeit des Studierendenausweises verlängert werden.
Only once you have re-registered can the validity of your student ID be extended.
ParaCrawl v7.1
Diese wird erst nach Rückmeldung des Haues und der Angabe einer Buchungsnummer verbindlich.
This is only after confirmation of the building stretch un specifying a binding booking number.
CCAligned v1
Der Istkostenbeleg wird bei der ersten Rückmeldung zum Produktionsauftrag erfasst (Rückmeldewesen der Produktion).
The actual cost document is entered when the first data entry is made for the work order (data collection of production).
ParaCrawl v7.1
Bei der ersten Rückmeldung erhält der Serviceauftrag automatisch den Auftragsstatus " in Bearbeitung ".
When the first data entry is made, the service order automatically receives the order status " In Processing ".
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungszeit einer Rücksendung bis zur ersten Rückmeldung beträgt in der Regel zwei Wochen.
The processing time of a return until the first feedback is usually two weeks.
CCAligned v1
In diesem Fall wird die Rückmeldung erst mit dem Eingang der Gebühren beim Studierendenservice aktiv.
In this case, the re-registration only becomes active when the fees are received by the Student Service.
ParaCrawl v7.1
Auch von meiner Führungskraft und Kollegen erhalte ich bereits erste positive Rückmeldungen zu meiner Entwicklung.
Even from my manager and colleagues, I already receive the first positive feedback on my development.
ParaCrawl v7.1
Im Falle einer ersten positiven Rückmeldung auf Ihre Bewerbung erfolgt zunächst ein telefonisches oder persönliches Interview.
If you receive a positive reply to your application you will be invited to attend an interview either by phone or in person.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erst in eine erste rückmeldung erst am erst
Rückmeldung erste platz erste erstes
erst so