Translation of "Erste juristische staatsprüfung" in English
Der
Kläger
studierte
in
der
Bundesrepublik
Rechtswissenschaften
und
bestand
1986
die
erste
juristische
Staatsprüfung.
Mr
Kraus
studied
law
in
Germany
and
in
1986
passed
the
first
State
examination
in
law.
EUbookshop v2
Im
Anschluss
an
die
Erste
Juristische
Staatsprüfung
1989
absolvierte
er
von
1990
bis
1993
das
juristische
Referendariat
beim
Oberlandesgericht
München.
Having
attained
his
bar
examination
in
1989,
he
completed
his
legal
clerkship
at
the
Oberlandesgericht
(Higher
Regional
Court)
Munich
from
1990-1993.
WikiMatrix v1
Die
Erste
juristische
Staatsprüfung
legte
er
1956
am
Oberlandesgericht
Köln
ab,
die
Zweite
juristische
Staatsprüfung
1960
bei
dem
Landesjustizprüfungsamt
in
Düsseldorf.
He
took
the
First
State
Law
Examination
at
the
Higher
Regional
Court
in
Cologne
in
1956
and
the
Second
State
Law
Examination
at
the
State
Examination
Office
for
Legal
Professions
in
Düsseldorf
in
1960.
WikiMatrix v1
Die
Erste
Juristische
Prüfung
ist
zweigeteilt
und
besteht
aus
einer
staatlichen
Pflichtfachprüfung
(„Erste
Juristische
Staatsprüfung“)
sowie
der
universitären
Schwerpunktbereichsprüfung
(„Juristische
Universitätsprüfung“).
The
First
State
Examination
is
a
two-part
examination,
consisting
of
a
state
examination
(Erste
Juristische
Staatsprüfung)
on
the
compulsory
subjects
and
a
final
university
examination
(Juristische
Universitätsprüfung)
on
the
chosen
specialisation.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrer
Rückkehr
nach
Deutschland
studierte
sie
von
2006
bis
2011
in
Bonn
und
Toulouse
Rechtswissenschaften
und
legte
ihre
erste
juristische
Staatsprüfung
vor
dem
OLG
Köln
ab.
After
having
returned
to
Germany,
she
studied
law
at
the
universities
of
Bonn
and
Toulouse,
France,
before
she
accomplished
her
first
state
exam
in
April
2011.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abitur,
das
er
mit
guten
Ergebnissen
1904
am
Wilhelm-Gymnasium
ablegte,
studierte
Manfred
zunächst
in
München
und
Berlin,
dann
in
Jena,
wo
er
im
Juni
1907
die
erste
juristische
Staatsprüfung
mit
der
Note
"gut"
bestand.
After
his
high
school
graduation
exam
(Abitur),
which
he
completed
with
good
grades
at
the
Wilhelm-Gymnasium
in
1904,
Manfred
initially
studied
in
Munich
and
Berlin,
then
in
Jena,
where
he
passed
the
first
state
law
exam
in
June
1907
with
a
grade
of
"good"
("gut")
.
ParaCrawl v7.1
Der
ersten
juristischen
Staatsprüfung
1908
in
Kiel
und
der
Promotion
zum
"Doctor
iuris
utriusque"
1909
in
Rostock
schloss
sich
Ende
1912
die
zweite
juristische
Staatsprüfung
in
Hamburg
an.
His
first
State
examination
in
law
in
1908
in
Kiel
and
his
graduation
to
Doctor
of
Law
in
1909
in
Rostock
were
followed
by
his
second
State
examination
in
law
in
Hamburg
late
in
1912.
Wikipedia v1.0
In
Deutschland
sind
für
die
Ausübung
aller
reglementierten
juristischen
Berufe
der
Abschluss
eines
rechtswissenschaftlichen
Studiums
mit
der
ersten
juristischen
Staatsprüfung
und
der
Abschluss
eines
Vorbereitungsdienstes
mit
der
zweiten
juristischen
Staatsprüfung
erforderlich.
In
Germany,
in
order
to
carry
out
any
of
the
regulated
legal
professions
it
is
necessary
to
pass
the
first
State
examination
following
legal
studies
as
well
as
the
second
State
examination
in
law
on
completion
of
a
legal
traineeship.
TildeMODEL v2018
Danach
absolvierte
er
ein
Studium
der
Rechtswissenschaften
an
der
Eberhard-Karls-Universität
Tübingen,
das
er
2004
mit
der
ersten
juristischen
Staatsprüfung
beendete.
He
then
studied
law
at
the
Eberhard-Karls
University
of
Tübingen,
which
he
finished
in
2004
with
the
first
state
law
examination.
WikiMatrix v1
Sie
studiert
Rechtswissenschaften
an
der
Universität
Hamburg
und
schließt
ihr
Studium
voraussichtlich
im
Februar
2019
mit
der
Ersten
Juristischen
Staatsprüfung
ab.
She
studies
law
at
the
University
of
Hamburg
and
will
complete
her
studies
in
February
2019
with
the
First
State
Examination
in
Law.
CCAligned v1
In
Würzburg
und
Hamburg
studierte
er
Jura
und
arbeitete
nach
der
ersten
juristischen
Staatsprüfung
Ostern
1930
drei
Jahre
als
Referendar
im
Vorbereitungsdienst
der
Hamburgischen
Justiz.
He
went
on
to
study
law
in
Würzburg
and
Hamburg,
and
after
passing
the
first
state
exam
in
the
spring
of
1930,
worked
for
three
years
as
an
articled
clerk
with
the
Hamburg
courts.
ParaCrawl v7.1