Translation of "Erste gang" in English

Ja, der erste Gang ist kalt, darum ist er schon oben.
No, I'm ready now. The first course is cold, so it's already up there.
OpenSubtitles v2018
Der erste Gang ist eine köstliche Kombination aus...
Oh, the first course is a lovely combination of...
OpenSubtitles v2018
Tod ist wie der erste Gang durch ein Geisterhaus als Kind.
Death is like going to your first haunted house when you were a kid...
OpenSubtitles v2018
Der erste Gang weist nur einen einfachen Kupplungssteller (KS) auf.
The first stage has only a simple coupling actuator KS.
EuroPat v2
Der erste Gang – ein Käsesoufflet – zergeht auf der Zunge.
The first course – cheese soufflé – melts on the tongue.
ParaCrawl v7.1
Der erste Gang 1G ist ein rein verbrennungsmotorischer Gang.
The first gear 1 G is a purely internal combustion engine gear.
EuroPat v2
Der erste Gang kann dabei niedriger oder höher als der zweite Gang sein.
The first gear here can be lower or higher than the second gear.
EuroPat v2
Der erste und zweite Gang werden beide mittels des Schaltfingers 113 geschalten.
The first and the second gear are both shifted by means of the shifting fingers 113 .
EuroPat v2
In dieser Stellung ist somit der erste Gang des Schaltgetriebes eingelegt.
In this position, the first gear of the gearshift mechanism is thus shifted.
EuroPat v2
Der erste Gang wird über den hydrodynamischen Drehzahl-/Drehmomentwandler realisiert.
First gear is achieved by means of the hydrodynamic speed-torque converter.
EuroPat v2
Eine Vorspeise ist der erste Gang.
A starter is the first course.
CCAligned v1
Der erste Gang ist entweder eine Vorspeise oder eine saisonale Suppe.
The first course is either an appetizer or a seasonal soup.
CCAligned v1
Impressionen - Der erste Gang – alles ist essbar.
Impressionen - The first course - everything is edible.
CCAligned v1
Lauft dann in den erste Gang rechts und erschießt den Schneeleoparden .
Then run into the first passage on the right and kill the snow leopard .
ParaCrawl v7.1
Der erste Gang ist serviert und Sie sind am Essen.
The first course has been served and you are eating.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung ist das erste Sechs-Gang-Automatik für GM-Fahrzeuge mit Front-Rad-Antrieb.
Its transmission is the first six-speed automatic for GM’s cars with front-wheel drive.
ParaCrawl v7.1
Der erste Gang kommt, Leber mit Spätzle und Pfifferlingen.
The first course is served: liver with spätzle and chanterelles.
ParaCrawl v7.1
Der erste Gang nicht verarbeiten kann, wir wieder sortieren Reduktion.
First gear can not handle, we again sort reduction.
ParaCrawl v7.1
Der erste Gang ist Suppe.
The first course is soup.
Tatoeba v2021-03-10
Verfügt das Fahrzeug über mehr als einen Gang, so wird der erste Gang nicht verwendet.
If the vehicle has more than one gear the first gear shall not be used.
DGT v2019
Das ist der erste Gang.
This is the first course.
OpenSubtitles v2018
Seine erste Single, "Chain Gang", wurde einer seiner bekanntesten Songs.
One of his first RCA singles was the hit "Chain Gang".
Wikipedia v1.0
Die erste italienische Gang in der Region Tampa Bay wurde 1925 von Ignacio Antinori gegründet.
The first Italian gang in the Tampa Bay area was created by Ignacio Antinori in 1925.
WikiMatrix v1
Also, ihr sitzt am Tisch des Bürgermeisters. Und soeben wurde euch der erste Gang serviert.
Now, you're seated at the Mayoral Supper and you've just been served your first course.
OpenSubtitles v2018
Dabei benötigt der erste Gang die volle Kraft, die höheren Gänge jeweils eine niedrigere Kraft.
Thus, first gear requires the full force, and all of the higher gears require a progressively lower force.
EuroPat v2

Related phrases

erst so erstes erst in gang
erst am gang in ganges Gang
erste