Translation of "Erste folge" in English

Die erste Folge dieses Prozesses war der Übergang von der Legalität zur Willkürherrschaft.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
News-Commentary v14

Die erste Folge: Stürme über dem Meer werden stärker.
The first order of consequence: the ocean-based storms get stronger.
TED2020 v1

Ich werde mir nur die erste Folge ansehen.
I'll just watch the first episode.
Tatoeba v2021-03-10

Sehen wir uns nur die erste Folge an!
Let's just watch the first episode.
Tatoeba v2021-03-10

In Amerika sahen über 13 Millionen Zuschauer die erste Folge der Sendung.
The second episode drew 13.3 million viewers, an increase of 300,000 viewers over its premiere.
Wikipedia v1.0

Erste und offensichtlichste Folge war das Ende der langen Mittagspause.
The first and most visible consequence was the demise of the long lunch.
News-Commentary v14

Oh ja, das war die erste Folge der letzten Staffel.
That was the first show last season.
OpenSubtitles v2018

Erinnerst du dich an die erste Folge?
Do you remember the first episode we watched?
OpenSubtitles v2018

Das ist doch die erste Folge, oder?
This is the first episode, right?
OpenSubtitles v2018

Das ist die erste Folge, in der zwei Amerikaner zuerst eliminiert werden.
The first episode where both Americans are eliminated in the first phase.
OpenSubtitles v2018

Das ist zu viel für die erste Folge.
It's too much, rachel, all right? It's episode 1.
OpenSubtitles v2018

Ich bin der Erste Offizier und folge lhren Befehlen.
I'm the First Officer.
OpenSubtitles v2018

Die erste Folge drehte sich um Shakespeare.
The first was on Shakespeare.
WMT-News v2019

Die erste Folge war ein Special über die US-amerikanische Gefängnisgang Aryan Brotherhood.
It premiered on November 1, 2007 with a special episode about the Aryan Brotherhood.
Wikipedia v1.0

Die erste Folge soll ein Special zu Mary Ann Gifford sein.
And I'll tell you right now what the first show has to be: a special on Mary Ann Gifford.
OpenSubtitles v2018

Das wäre sogar eine super erste Folge für die neue Staffel.
In fact, it'll make a hell of a kickoff show for the season.
OpenSubtitles v2018

Und die erste Folge von Der Nachtwächtertyp gesehen.
Oh, watched the premiere of All-Night Security Dude.
OpenSubtitles v2018

Die erste Folge wurde von einer Million Zuschauern gesehen.
The final show was viewed by 1 million people.
WikiMatrix v1

Die erste Folge wurde am 25. September 2017 auf CBS ausgestrahlt.
It first aired on CBS on September 25, 2017.
WikiMatrix v1