Translation of "Erste ebene" in English
Die
erste
Ebene
hat
mit
der
unmittelbaren
Situation
zu
tun.
The
first
level
concerns
the
immediate
situation.
Europarl v8
Die
erste
Ebene
ist
die
zwischen
den
Mitgliedstaaten
selbst.
The
first
level
being
between
the
Member
States
themselves.
Europarl v8
Die
erste
Ebene
besteht
aus
den
Generalsekretären
oder
Generaldirektoren
der
nationalen
Institutionen.
The
first
level
consists
of
the
Heads
or
Directors
General
of
the
national
institutions.
Wikipedia v1.0
Diese
Primärvorschriften
stellen
die
erste
Ebene
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
an
DCOs
dar.
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
applicable
to
DCOs.
DGT v2019
Diese
Primärvorschriften
sind
die
erste
Ebene
der
rechtsverbindlichen
Anforderungen
in
Hongkong.
Those
primary
rules
comprise
the
first
tier
of
the
legally
binding
requirements
in
Hong
Kong.
DGT v2019
Somit
beschränkt
sich
die
Mitteilung
auf
die
erste
Ebene.
Therefore,
its
scope
is
limited
to
the
first
strand.
TildeMODEL v2018
Das
ist
die
erste
Ebene
deines
Unterbewusstseins.
This
is
the
first
layer
of
your
subconscious.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Ebene
der
Öffentlichkeitsarbeit
ist
die
Klasse.
The
first
level
of
community
publicity
is
the
class.
EUbookshop v2
Eine
erste
Ebene
des
finanziellen
Zusatznutzens
beruht
aufden
Bedingungen
und
Modalitätendes
Darlehens.
The
first
level
of
value
arisesfrom
the
loan’s
terms
and
conditions.
EUbookshop v2
Die
erste
Ebene
ist
die
der
eigentlichen
Schulung.
The
first
is
the
actual
training.
EUbookshop v2
Die
erste
Ebene
ist
die
Welt
als
globales
Konzept.
The
first
top
'layer'
is
the
world
view
(as
a
global
concept).
EUbookshop v2
Die
erste
Ebene
umfaßt
die
normalen
Basisdienstleistungen
Information,
Arbeitsvermittlung
und
einfache
Berufsberatung.
The
first
level
comprises
the
normal
basic
services
of
information,
labour
exchange
and
light
guidance.
EUbookshop v2
Die
erste
Ebene
wird
durch
eine
Grundplatte
1
definiert.
The
first
plane
is
defined
by
base
plate
1.
EuroPat v2
Die
erste
Ebene
umfaßt
die
statistische
Daten
über
Bodenbedeckung
und
Bodennutzung.
The
first
level
contains
data
on
land
cover
and
use.
EUbookshop v2
Die
erste
Ebene
habe
ich
hinter
mir.
Okay,
completed
the
first
level.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
erste
Ebene
zu
reinigen.
We
want
to
clean
the
first
level.
QED v2.0a
Auf
einem
Blatt
zeigt
eine
Abwicklung
nur
die
erste
Ebene
einer
Anlagenobjektstruktur.
On
a
sheet
a
contact
table
only
shows
the
first
level
of
a
plant
object
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
legen
Sie
über
das
Kontextmenü
des
Kopfsatzes
an.
You
use
the
context
menu
of
the
header
record
to
create
the
first
level.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
betrifft
die
Ebene
und
sphärische
Dreiecke
und
war
viel
von
Astronomen.
The
first
concerns
plane
and
spherical
triangles
and
was
much
used
by
astronomers.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
umfasst
eine
Garage
von
21
qm,
ein…
Its
first
level
includes
a
21
sqm…
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
befand
sich
im
Firmament
oder
im
zweiten
Himmel.
The
first
level
was
in
the
firmament
or
the
second
heaven.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
der
Mediathek
wird
angezeigt.
The
first
level
of
the
media
centre
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
der
Kommunikation
mit
unserem
höheren
Selbst
ist
die
Intuition.
The
first
level
of
communication
with
our
Higher
Self
is
our
intuition.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
ist
der
Eingang
des
Hauses,
Doppelgarage
und
Abstellraum.
The
first
level
has
the
entrance
to
the
residence,
a
double
garage
and
utility
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Ebene
und
die
zweite
Ebene
sind
nicht
parallel
zueinander.
The
first
plane
and
the
second
plane
are
not
parallel
to
one
another.
EuroPat v2