Translation of "Erste bestandsaufnahme" in English

A first stock-taking exercise will take place in May 2016.

In the analysis phase we carry out a first stocktaking.

The "BACC" book publishes the first comprehensive review of climate change in the Baltic Sea region.

The results of these meetings and future investigations will be summarized into an initial inventory.

The project had two phases, the first inventory in Paraguay.

Worksheets provide a substructure for the first evaluation of the obstructive symptoms.

The first stock-taking is due in two years.

What about preliminary results?

This document is an initial appraisal and should not be considered exhaustive.

This week, the Social Democratic rapporteur Sylvia-Yvonne Kaufmann provided a first assessment of the Commission proposal on smart regulation.

The first survey takes place before any scheme is implemented to assess the initial situation.

In Hengelo, the first test in the Olympic season took place for the middle and long distances.

Of course, our initial evaluation is that not every means of involving them has been exhausted and that important efforts are needed.

I take, by way of example, the latest General Affairs Council, with an initial agreement on MEDA II, the continuing debate on increasing the effectiveness of the Union' s external aid, the message to the Serbian people, which can be seen to have carried weight in the current situation, and the first progress report ever on the enlargement process, which we will be discussing again this afternoon, in this Chamber.

We have initial records; we do not have statistics because, as you know, most programmes started up in the last 18 months.

This Progress report is the first stocktaking based on this new way of working.

A first stock-taking occasion had been offered by the conference on enhanced cooperation in VET organised by the Commission on 10-11 June 2002, where opinions favourable to integration or coordination of networks, tools and documents aimed at the transparency of qualification were expressed by a number of speakers.

First assessments on SDG implementation in the EU show serious gaps in investment in industry, innovation and infrastructure.

However, a first stocktaking in 2004 of the Cardiff process showed that progress has been limited so far.

A first stocktaking of these coordinated efforts is provided in the Commission's Communication aimed to serve as a draft for the joint report on "Education & Training 2010" to be submitted by the Commission and the Council to the spring 2004 European Council.

Nevertheless, an initial assessment enables us to identify difficulties with the implementation of the Regulation's provisions that could be resolved by clarifying or more fully implementing the rules.

The Six Pack and Two pack legislation foresee a first review of their implementation by the end of 2014.

It inevitably presents an incomplete picture and constitutes only a preliminary and provisional view on the issues concerned.

In view of the first inventory of ongoing and planned work for 2006 the Commission will try to link, where appropriate and suitable, its reporting to existing commitments and procedures in order to make optimal use of synergies and to avoid overlaps.

To introduce in Union law an appropriate mechanism enabling all Member States to develop automated matching across borders on national job search portals, Article 16 provides merely that Member States will make an initial inventory to map all classifications to and from this European classification.

An initial assessment has already taken place and we are now involved in a major effort to identify the priorities outside the main centres.

In the next few weeks, the Commission will present the first assessment of the Roadmap, including follow-up to actions carried out in 2006 and a work programme for 2007.