Translation of "Erste april" in English
Er
teilt
mit,
dass
die
erste
Sitzung
im
April
stattfinden
werde.
The
first
meeting
would
be
held
in
April.
TildeMODEL v2018
Heute
ist
der
erste
Tag
des
April.
Today
is
the
first
day
of
April.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
April
beginnt
erst
um
Mitternacht,
ihr
Klugscheißer.
April
Fools
doesn't
start
until
midnight,
smart-ass.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
der
erste
April.
That's
not
until
April.
OpenSubtitles v2018
Der
erste
April
endet
um
12
Uhr.
April
Fool's
ends
at
noon.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Mähen
Ende
April
geht
komplett
in
die
Silage.
The
first
cut
at
the
end
of
April
is
used
entirely
for
silage.
ParaCrawl v7.1
Amadeus
hat
das
erste
Mal
im
April
2016
in
FLYR
investiert.
The
first
Amadeus
investment
in
FLYR
was
in
April
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
jeweils
der
erste
Samstag
im
April.)
This
is
always
the
first
Saturday
in
April.)
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Konzert
wurde
April
1999
gegeben,
dirigiert
von
Mark
Forster.
The
first
concert
was
given
in
April
1999
with
Mark
Forster
as
conductor.
ParaCrawl v7.1
Der
Startzeitpunkt
des
Ideenwettbewerbs
ist
der
erste
April
.
The
Ideas
Competition
starts
on
the
first
of
April
.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Wochenende
im
April
Lounge
natürliche
Weine
zieht
ein
großes
Publikum.
The
first
weekend
of
April,
a
natural
wine
fair
attracts
a
large
audience.
ParaCrawl v7.1
Mangels
ausreichender
statistischer
Unterlagen
hatte
die
erste
im
April
herausgegebene
Untersuchung
jedoch
keine
einwandfreien
Schlußfolgerungen
gestattet.
However,
for
lack
of
adequate
statistical
data
the
first
study,
published
in
April,
did
not
permit
any
incontestable
conclusions
to
be
reached.
EUbookshop v2
Es
ist
der
erste
April.
It's
April
first.
Tatoeba v2021-03-10
Der
erste
Tag
des
April,
nennen
wir
es
"April
Fool's
Day".
The
first
day
of
April,
we
call
it
"April
Fool's
Day".
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Tagung
im
April
2019
in
Dornach
wurde
bereits
erfolgreich
für
Waldorfkindergärtnerinnen
durchgeführt.
The
first
successful
conference,
for
Waldorf
Kindergarten
teachers,
was
held
in
April
2019
in
Dornach.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
ehrlich
gesagt,
die
veräppeln
mich,
denn
es
war
ja
der
erste
April!
I
honestly
thought,
the
kidding
me,
because
it
was
the
first
of
April!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
erste
April,
aber
ich
habe
immer
noch
keinen
guten
Aprilscherz
gesehen.
It
is
first
of
April,
but
I
haven’t
seen
any
good
April
Fool
jokes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
der
erste
April,
so
dass
Sie
ohne
Angst
lesen
können.
This
is
not
the
first
of
April,
so
you
can
read
without
fear.
ParaCrawl v7.1
Später,
im
Januar
2010,
erklärte
Lavigne,
dass
das
Cover
des
Albums
bereits
fotografiert
wurde
und
dass
die
erste
Single
im
April
erscheinen
würde,
gefolgt
von
dem
Album
im
Juni.
Later,
in
January
2010,
Lavigne
stated
that
the
album
cover
had
been
photographed
and
the
first
single
would
be
released
in
April
followed
by
the
album
in
June.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
hoffte
Cook,
die
erste
Single
im
April
2010
und
das
Album
im
Sommer
2010
veröffentlichen
zu
können.
He
had
hoped
initially
that
a
single
would
be
ready
for
release
in
April
2010
and
the
album
that
summer.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Triebkopf
sollte
im
August
1989,
der
erste
Mittelwagen
im
April
1990
ausgeliefert
werden,
die
Erprobung
der
Züge
ab
Frühjahr
1990
beginnen.
Delivery
of
the
first
power
car
was
planned
for
August
1989,
the
first
intermediate
car
was
to
be
delivered
in
April
1990
testing
of
the
trains
was
to
start
in
spring
of
1990.
Wikipedia v1.0
Die
Quartale
eines
Jahres
beziehen
sich
auf
die
zwölf
Monate
des
jeweiligen
Jahres,
wobei
Januar,
Februar
und
März
das
erste
Quartal
bilden,
April,
Mai
und
Juni
das
zweite
Quartal,
Juli,
August
und
September
das
dritte
Quartal
und
Oktober,
November
und
Dezember
das
vierte
Quartal.
Quarters
of
each
year
refer
to
the
12
months
of
the
year,
so
that
January,
February
and
March
belong
to
the
first
quarter,
April,
May
and
June
to
the
second
quarter,
July,
August
and
September
to
the
third
quarter
and
October,
November
and
December
to
the
fourth
quarter.
DGT v2019
Die
Begleitausschüsse
für
Ziel
2
traten
das
erste
Mal
im
April
und
das
zweite
Mal
im
September/Oktober
zusammen.
The
first
set
of
Objective
2
Monitoring
Committee
meetings
was
held
in
April
and
the
second
meetings
in
September/October.
TildeMODEL v2018
Dieser
bildete
die
Grundlage
für
das
erste
Kohäsionsforum
im
April
1997
sowie
für
die
in
der
Agenda
2000
enthaltenen
Vorschläge
(Agenda
2000
-
Stärkung
der
Union
und
Vorbereitung
der
Erweiterung),
die
zu
der
vom
Rat
im
Juni
1999
angenommenen
Reform
der
Kohäsionspolitik
führten.
This
was
the
basis
for
the
first
Cohesion
Forum
held
in
April
1997
and
for
the
proposals
contained
in
‘Agenda
2000
?
for
a
stronger
and
wider
Union,’
which
led
to
the
reform
of
cohesion
policy
adopted
by
the
Council
in
June
1999.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übersandte
im
November
1999
eine
erste
und
im
April
2001
eine
zweite
schriftliche
Mahnung
(siehe
).
The
Commission
sent
a
first
written
warning
in
November
1999,
followed
by
a
second
warning
in
April
2001
(see
).
TildeMODEL v2018