Translation of "Erschienen sind" in English

Auch zwei Sonderausgeben zu 25 und 250 Rupien sind erschienen.
During this period regular banknotes of 2 and 20 rupees and special banknotes of 25 and 250 rupees were issued for the first time.
Wikipedia v1.0

Danke, dass Sie heute hier erschienen sind.
Thank you for coming here tonight.
OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie erschienen sind.
Ah, thank you for coming.
OpenSubtitles v2018

Guten Tag und vielen Dank, dass Sie heute erschienen sind.
Good afternoon, and thank you for coming today.
OpenSubtitles v2018

Guten Abend, danke, dass Sie alle so kurzfristig erschienen sind.
Thank you for coming on such short notice.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß wirklich sehr zu schätzen, dass Sie alle erschienen sind.
I really appreciate all of you coming.
OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen, dass Sie heute Morgen erschienen sind.
I really appreciate you all coming out here this morning.
OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie alle so kurzfristig erschienen sind.
Thank you all for being here on such short notice.
OpenSubtitles v2018

Sehr geehrte Gemeinderäte, danke, dass Sie alle so zahlreich erschienen sind...
Elected officials, Ladies and gentlemen, thank you for turning out...
OpenSubtitles v2018

Das Leben hat sich für alle geändert, seitdem sie hier erschienen sind.
Everyone's life has changed in some way since they got here.
OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie alle zu dieser besonderen Feier erschienen sind.
Thank you all for coming to this special celebration.
OpenSubtitles v2018

Danke, dass Sie trotz dieses Wetters hier erschienen sind.
I want to thank you all for braving the weather and coming out tonight
OpenSubtitles v2018

Hat es dir was bedeutet, dass wir alle vor Gericht erschienen sind?
Ally, did it mean anything to you that we were all in court today?
OpenSubtitles v2018

Es schmeichelt mir, dass Sie so zahlreich zu meinem Vortrag erschienen sind.
I'm flattered that so many of you showed up to hear me talk.
OpenSubtitles v2018

Ich danke Ihnen allen, dass Sie erschienen sind.
I'd like to thank you all again for being here.
OpenSubtitles v2018

Wir waren beunruhigt, als Sie heute Morgen nicht erschienen sind.
We were very worried when you didn't show up this morning.
OpenSubtitles v2018

Meine Damen und Herren, danke, dass Sie alle erschienen sind.
Ladies and gentlemen, I'd like to thank you all for coming.
OpenSubtitles v2018

Da lässt jemand fragen, warum Sie nicht zum Mittagessen erschienen sind.
Somebody wanting to know why didn't you turn up for lunch.
OpenSubtitles v2018

Ich bin schon sehr erstaunt, dass Sie nicht mit Glasperlen erschienen sind.
I'm amazed you aren't coming with glass beads!
OpenSubtitles v2018

Ich möchte allen danken, die heute erschienen sind.
To begin, I simply want to thank all of you for being here tonight.
OpenSubtitles v2018