Translation of "Erschienen" in English
Er
ist
erschienen
und
hat
die
Phthalate
als
unbedenklich
bezeichnet.
When
it
arrived,
it
found
phthalates
not
guilty.
Europarl v8
Gleichzeitig
sind
neue
und
mächtige
wirtschaftliche
Akteure
auf
der
Weltbühne
erschienen.
At
the
same
time,
powerful
new
economic
players
have
appeared
on
the
world
scene.
Europarl v8
Genau
vor
einem
Jahr
ist
der
SLIM-Bericht
erschienen.
Exactly
a
year
ago
the
SLIM
report
was
published.
Europarl v8
Der
NordLB
sei
ein
derartiges
Engagement
unternehmerisch
allerdings
nicht
sinnvoll
erschienen.
Such
an
exposure,
however,
did
not
seem
good
business
to
NordLB.
DGT v2019
Ich
hätte
andere
Entschließungen
bevorzugt,
die
meiner
Ansicht
nach
eher
angebracht
erschienen.
I
would
have
preferred
other
resolutions
that,
in
my
opinion,
seemed
more
appropriate.
Europarl v8
Stellungnahme
vom
22.
April
2004
(noch
nicht
im
Amtsblatt
erschienen).
Opinion
of
22
April
2004
(not
yet
published
in
the
Official
Journal)
DGT v2019
Stellungnahme
vom
29.
September
2004
(noch
nicht
im
Amtsblatt
erschienen).
Opinion
of
29
September
2004
(not
yet
published
in
the
Official
Journal)
DGT v2019
Beide
Bücher
sind
bei
legalen
Verlagen
und
selbstverständlich
auf
Chinesisch
erschienen.
Both
books
are
published
by
legal
publishing
houses
and,
obviously,
in
Chinese.
Europarl v8
Das
Kommissionsmitglied
für
die
nachfolgende
Aussprache
ist
nicht
erschienen.
The
Commissioner
for
the
next
debate
has
not
arrived.
Europarl v8
Er
bedauerte
seinen
Plan,
der
ihm
zuerst
so
praktisch
erschienen
war.
He
regretted
his
initial
plan,
which
had
at
first
seemed
so
practical
to
him.
Books v1
Wo
Tom
und
Huck
erschienen,
wurden
sie
gefeiert,
bewundert,
angestarrt.
Wherever
Tom
and
Huck
appeared
they
were
courted,
admired,
stared
at.
Books v1
Der
Beitrag
ist
im
Original
auf
dem
Blog
Globalizado
von
Juan
Arellano
erschienen.
Original
post
published
in
Juan
Arellano's
blog,
Globalizado
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
gerade
im
Britischen
Journal
für
Erziehungsmethodik
erschienen.
It's
just
been
published
in
the
British
Journal
of
Educational
Technology.
TED2013 v1.1
Dann
vor
600
bis
800
Millionen
Jahren
erschienen
mehrzellige
Organismen.
Then
from
about
600
to
800
million
years
ago,
multi-celled
organisms
appear.
TED2013 v1.1