Translation of "Soeben erschienen" in English
Der
Bericht
der
Sachverständigengruppe
ist
soeben
erschienen.
The
Panel's
report
has
just
been
issued.
MultiUN v1
Soeben
erschienen:
"Definitionen
der
eingeschriebenen
Arbeitslosen"
Just
published:
Definitions
of
registered
unemployed.
EUbookshop v2
Die
neue
Auflage
dieses
Verzeichnisses
ist
soeben
in
Französisch
erschienen.
The
1993
edition
of
this
directory
has
just
been
published.
EUbookshop v2
Der
erste
Jahresbericht
des
Tempus-Programms
ist
soeben
erschienen.
The
first
annual
report
on
the
Tempus
programme
has
just
been
produced.
EUbookshop v2
Der
Zwischenbericht
über
die
zweite
Phase
des
PETRA-Pro-gramms
ist
soeben
erschienen.
Petra:
the
impact
so
far
The
interim
report
on
the
second
phase
of
the
Petra
programme
has
just
been
published.
EUbookshop v2
Soeben
erschienen:
Climalife
Contact
Nr.
15!
Climalife
Contact
N°7
has
just
come
out!
CCAligned v1
Chrom
67
für
Windows
ist
soeben
erschienen.
Chrome
67
for
Windows
has
just
been
released.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Hauptautor
der
neuen
Studie,
die
soeben
online
erschienen
ist.
The
zoologist
is
the
lead
author
of
the
study,
which
has
just
been
published
online.
ParaCrawl v7.1
Peppermint
OS
One
kam
eine
Weile
her
und
sein
Nachfolger
ist
soeben
erschienen.
Peppermint
OS
One
came
out
a
while
ago
and
its
successor
has
just
been
released
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Spiel,
Dead
Block
ist
soeben
erschienen
nicht
lange
her.
Their
game,
Dead
Block
was
just
released
not
long
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Juni-Ausgabe
der
GWDG-Nachrichten
ist
soeben
erschienen.
The
June
issue
of
the
GWDG
News
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Die
November-Ausgabe
der
GWDG-Nachrichten
ist
soeben
erschienen.
The
November
issue
of
the
GWDG
News
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Dezember-Ausgabe
der
GWDG-Nachrichten
ist
soeben
erschienen.
The
Dezember
issue
of
the
GWDG
News
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Teil
2
der
ISO/TR
15144
soeben
erschienen!
Part
2
of
ISO/TR
15144
just
released!
CCAligned v1
Eine
andere
Version
(Testversion)
IV:
MP
ist
soeben
erschienen.
Another
version
(trial)
IV:
MP
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Die
April-Ausgabe
der
GWDG-Nachrichten
ist
soeben
erschienen.
The
April
issue
of
the
GWDG
News
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Die
August/September-Ausgabe
der
GWDG-Nachrichten
ist
soeben
erschienen.
The
August/September
issue
of
the
GWDG
News
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Schmunzelbuch
Nr.
6
ist
soeben
erschienen.
No
Schmunzelbuch.
6
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Die
Oktober-Ausgabe
der
GWDG-Nachrichten
ist
soeben
erschienen.
The
October
issue
of
the
GWDG
News
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
coole
Website
Codeacademy
soeben
erschienen
ein
einführendes
Handbuch
zu
jQuery.)
The
very
cool
website
Codeacademy
just
released
an
introductory
guide
to
jQuery.)
ParaCrawl v7.1
Langs
neuer
Roman
Immer
nach
Hause
(Berlin
Verlag)
ist
soeben
erschienen.
Lang's
most
recent
novel
Always
going
home
(Berlin
Verlag)
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Der
dritte
Essay
in
unserer
Essay-Reihe
ist
soeben
erschienen.
The
third
essay
in
our
essay
series
was
published
recently.
ParaCrawl v7.1
Sie
trägt
den
Titel
S'Nix
und
ist
soeben
erschienen.
It
bears
the
title
S'NIX
and
has
recently
been
released.
ParaCrawl v7.1
Die
Juli-Ausgabe
der
GWDG-Nachrichten
ist
soeben
erschienen.
The
July
issue
of
the
GWDG
News
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildband
–
zusammengestellt
und
gestaltet
von
Yvonne
Meyer-Lohr
–
ist
soeben
erschienen.
Put
together
and
designed
by
Yvonne
Meyer-Lohr
it
was
just
released.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
ungarische
entwickelte
Spiel
für
Facebook,
erwähnenswert,
ist
soeben
erschienen.
The
first
hungarian-developed
game
for
Facebook,
worth
mentioning,
was
just
released.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Version
der
Freigabebedingung
kommenden
SA-MP
0.3d
ist
soeben
erschienen.
Another
version
of
the
Release
Condition
upcoming
SA-MP
0.3d
has
just
been
published.
ParaCrawl v7.1