Translation of "Errichtet von" in English
Jahrhundert
eine
feste
Burg
errichtet,
von
der
nichts
erhalten
blieb.
In
the
11th
century
the
castle
became
the
property
of
the
counts
of
Anjou.
Wikipedia v1.0
Tiefsee-Habitate
werden
weltweit
errichtet,
aber
hauptsächlich
von
Wissenschaftlern
genutzt.
Undersea
homes
called
""habitats"..."
have
been
built
around
the
world,
but
they're
used
mostly...
for
scientific
research.
OpenSubtitles v2018
Errichtet
wurde
es
von
dem
Bauunternehmen
Pittel+Brausewetter.
It
was
built
by
the
construction
company
Pittel
+
Brausewetter.
WikiMatrix v1
Errichtet
wurde
sie
von
einem
Konsortium
unter
der
Führung
von
Siemens.
The
system
was
delivered
as
a
turnkey
operation
by
a
consortium
led
by
Siemens.
WikiMatrix v1
Die
Säule,
errichtet
von
der
Compagnia
di
Sigerico
bei
Soprarivo,
Calendasco.
Column
built
by
the
Compagnia
di
Sigerico
at
Soprarivo,
Calendasco.
WikiMatrix v1
Zunächst
wurde
eine
Kapelle
errichtet,
von
der
noch
Spuren
zu
sehen
sind.
Therefore,
it
had
a
second
platform,
traces
of
which
can
still
be
seen.
WikiMatrix v1
Die
ursprüngliche
Maschinerie
der
Mühle
wurde
patentiert
und
errichtet
von
Oliver
Evans.
The
original
mill
machinery
was
a
system
patented
and
manufactured
by
Oliver
Evans.
WikiMatrix v1
Die
South
Harbor
Promenade,
errichtet
von...
The
South
Harbor
Promenade,
brought
to
you
by--
OpenSubtitles v2018
Diese
Tablette
wird
zu
seinem
Gedächtnis
errichtet
von
seiner
Schwester.
THlS
TABLET
Is
erected
to
his
Memory
BY
HlS
SlSTER.
QED v2.0a
Diese
Tablette
wird
zu
seinem
Gedächtnis
errichtet
von
seiner
Witwe.
THlS
TABLET
Is
erected
to
his
Memory
BY
HlS
WlDOW.
QED v2.0a
Ursprünglich
wurde
das
Grundstück
hierum
errichtet
...
eine
Reihe
von
Grubenfeldern.
That's
what
the
property
was
originally
built
around
--
it
was
a
set
of
mining
claims.
QED v2.0a
Eheverträge
müssen
in
Form
einer
Urkunde
errichtet
und
von
beiden
Parteien
unterzeichnet
werden.
Marital
agreements
must
be
formally
executed
in
the
form
of
a
deed
and
signed
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Errichtet
für
Aquarien
von
5
Litern
zu
5000
Litern!
Built
for
aquariums
from
5
liters
to
5000
liters!
CCAligned v1
Barocker
Palast,
errichtet
von
Prinz
Eugen
von
Savoyen
im
frühen
18.
Jahrhundert.
Baroque
palace
built
by
Prince
Eugene
of
Savoy
in
the
early
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Entworfen,
hergestellt,
errichtet
und
verkleidet
von
REIDsteel.
Designed,
made,
erected
and
clad
by
REIDsteel.
ParaCrawl v7.1
Errichtet
1826
von
Chulias,
Muslimen
von
der
Koromandelküste
im
Südosten
Indiens.
Built
in
1826
by
Chulias,
Muslims
from
the
Coromandel
Coast
of
Southeat
India.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
wird
Platten
mit
einer
Holzschalung
errichtet
25
von
150
mm.
This
part
is
built
with
a
wooden
formwork
panels
measuring
25
by
150
mm.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kathedrale
der
Erzdiözese
Ljubljana,
errichtet
zu
Ehren
von
Nicholas
von
Myra.
This
Cathedral
of
the
Archdiocese
of
Ljubljana,
erected
in
honor
of
Nicholas
of
Myra.
ParaCrawl v7.1
Der
Senatsplatz
und
die
Lutherische
Kirche
(1830)
errichtet
von
K.L.Engel.
Senate
Square
and
Lutheran
Cathedral
(1830)
built
by
K.L.Engel..
CCAligned v1
Errichtet
wurde
es
von
Kraftanlagen
München,
einer
Tochtergesellschaft
von
Alpiq.
The
plant
was
built
by
Kraftanlagen
München,
an
Alpiq
subsidiary.
ParaCrawl v7.1
Drei
Türme
wurden
in
dem
Gebiet
errichtet,
einer
von
ihnen
am
Madisemägi.
Three
towers
were
erected
on
the
area,
one
of
them
at
Madisemägi.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenständliche
Brücke
wird
neu
errichtet
und
von
acht
auf
zehn
Gleise
erweitert.
The
objective
bridge
is
being
renewed
and
extended
from
eight
to
ten
tracks.
ParaCrawl v7.1
Errichtet
von
Elisàr
von
Kupffer
und
Eduard
von
Mayer
in
Minusio
bei
Locarno.
Built
by
Elisàr
von
Kupffer
and
Eduard
von
Mayer
in
Minusio
near
Locarno.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kloster
in
Ceylon,
errichtet
von
Mah?sena
(Mhv.xxxvii.41).
A
monastery
in
Ceylon,
built
by
Kassapa
III.
ParaCrawl v7.1
Errichtet
mit
Materialien
von
erster
Qualität
und
Design.
Built
with
materials
of
first
quality
and
design.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
von
Thomas
de
Septfontaines
errichtet,
einem
Freund
von
Henri
VII.
It
was
built
by
Thomas
de
Septfontaines,
friend
of
Henri
VII.
ParaCrawl v7.1
In
Wien
wurden
Museen
und
Sammlungen
errichtet,
die
Kunstwerke
von
Weltrang
besitzen.
Vienna
museums
and
collections
have
been
built,
which
have
world-class
works
of
art.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hallenrennstrecke
errichtet
von
echten
Motorsportfans
für
Motorsportfans.
An
indoor
race
track
built
by
real
motorsport
fans
for
motor
sports
fans.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Tempel
wurde
von
der
General
Camillus
errichtet
und
später
von
Augustus
wiederaufgebaut.
This
temple
was
erected
by
the
Roman
General
Camillus,
and
rebuilt
later
by
Augustus.
ParaCrawl v7.1