Translation of "Erreichte erfolge" in English
Während
des
Krieges
erlitt
er
Niederlagen
und
erreichte
Erfolge.
He
suffered
both
defeats
and
successes
during
the
war.
Wikipedia v1.0
Diese
Initiativen
werden
weiterhin
unterstützt
und
bauen
auf
bereits
erreichte
Erfolge
auf.
These
initiatives
are
being
further
strengthened,
building
on
progress
achieved
so
far.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
Jahr
1997
erreichte
Kunze
erste
Erfolge.
In
1979
Korona
achieved
its
first
success.
WikiMatrix v1
Seine
größten
Erfolge
erreichte
er
auf
europäischer
Ebene.
His
greatest
successes
came
at
regional
level.
WikiMatrix v1
Erste
Erfolge
erreichte
der
Verein
in
den
späten
1950er
Jahren.
First
successes
in
soccer
came
in
the
late
50s.
WikiMatrix v1
Schnell
erreichte
Erfolge
sind
nicht
selten
Scheinerfolge
und
von
kurzer
Dauer.
Successes
achieved
quickly
are
often
bogus
successes
and
of
short
duration.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
der
Gesellschaft
erreichte
ausgezeichnete
Erfolge
besonders
in
Geräuschminderung
und
Schadstoffemissionenabbau
in
Abgase.
Research
of
HATZ
company
got
on
excellent
success
especially
in
noise-reduction
and
lowering
the
amount
of
harmful
substances
in
exhaust
gases.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegation
führte
eine
schwierige
Gesprächsrunde
mit
allen
Beteiligten
und
erreichte
die
ersten
Erfolge
durch
die
Öffnung
eines
humanitären
Korridors
in
den
Gaza-Streifen.
The
delegation
completed
a
difficult
round
of
talks
with
all
the
parties
involved,
and
achieved
the
first
successes
in
opening
a
humanitarian
corridor
to
Gaza.
Europarl v8
Zu
Beginn
der
1990er
Jahre
erweiterte
4AD
seine
Aktivitäten
in
Nordamerika
mit
der
Gründung
einer
Filiale
in
Los
Angeles
und
erreichte
Erfolge
mit
den
Breeders
und
den
Red
House
Painters.
In
the
1990s,
4AD
established
an
office
in
Los
Angeles
and
enjoyed
success
with
bands
such
as
The
Breeders,
Red
House
Painters,
Unrest,
and
His
Name
Is
Alive.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2000
schließlich
kam
Patschinski
zum
FC
St.
Pauli,
mit
dem
er
in
den
folgenden
drei
Jahren
seine
größten
Erfolge
erreichte.
Patschinski's
new
club
was
FC
St.
Pauli
where
he
would
have
his
biggest
success
in
the
next
three
years.
WikiMatrix v1
Die
Auszeichnung
„Grüne
Hauptstadt
Europas“
als
teil
der
Stadtentwicklung,
der
die
Kommission
große
Aufmerksamkeit
widmet,
soll
bereits
erreichte
konkrete
Erfolge
herausstellen
und
für
die
Zukunft
zu
weiterem
Engagement
ermutigen.
The
European
Green
Capital
Award
is
part
of
the
Commission’s
focus
on
the
urban
environment,
and
is
intended
to
showcase
real
achievements
of
the
past
and
encourage
further
commitments
in
the
future.
EUbookshop v2
Bekanntheit
erlangte
er
schließlich,
und
er
erreichte
seine
größten
Erfolge
Mitte
bis
Ende
der
1980er
Jahre,
als
er
erschien
auch
in
mehreren
Filmen
und
Fernsehen
zeigt,
einschließlich
seines
eigenen
1986-87
Sitcom,
Was
für
ein
Land!.
He
eventually
gained
fame,
and
he
reached
his
biggest
successes
in
the
mid-to-late
1980s,
when
he
also
appeared
in
several
films
and
television
shows,
including
his
own
1986-87
sitcom,
What
a
Country!.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichte
eine
größere
Erfolge
spielen
verdoppelt,
wo
war
sie
in
Zeiten
der
Welt
Nr.
1
Spieler.
She
achieved
greater
success
playing
doubles,
where
she
was
at
times
the
World
No.1
player.
ParaCrawl v7.1
Ebenso,
wie
es
in
unserem
Leben
einerseits
grundlegende
Notwendigkeiten
für
uns
und
unsere
Lieben
gibt,
und
andererseits
täglich
wechselnde
Anforderungen
auftreten,
wird
auch
unser
Gebet
ein
Spiegelbild
dieser
Bedürfnisse
aber
auch
der
Dankbarkeit
über
erreichte
Erfolge
sein.
Just
as
there
are
on
the
one
hand
fundamental
necessities
for
us
and
our
loved
ones
in
our
lives,
and
just
as
on
the
other
hand
changing
requirements
occur
every
day,
also
our
prayer
will
be
a
reflection
of
these
needs,
but
also
of
the
gratitude
for
the
success
that
has
been
achieved.
ParaCrawl v7.1
Er
hilft
Ihrer
Tochter
oder
Ihrem
Sohn
dabei,
eine
neue
Herausforderung
für
sich
zu
finden,
die
das
Selbstbewusstsein
steigern
wird
und
das
Kind
stolz
auf
erreichte
Erfolge
machen
kann.
Help
them
to
find
a
new
challenge,
which
will
boost
their
self-confidence
and
make
them
proud
of
their
achievements.
ParaCrawl v7.1
Von
2007
bis
2015
ritt
sie
im
Stall
von
Marcus
und
Johannes
Ehning
und
erreichte
die
ersten
Erfolge
bei
Turnieren
der
schweren
Klasse.
From
2007
to
2015
she
rode
at
the
yard
of
Marcus
and
Johannes
Ehning
and
achieved
her
first
successes
in
advanced-level
competitions.
ParaCrawl v7.1
Erneut
wird
auch
eine
besondere
Goldmedaille
verliehen,
und
zwar
an
eine
bedeutende
lebende
Persönlichkeit
aus
der
Tschechische
Republik
als
Wertschätzung
für
ihre
lebenslange
kreative
technische
Arbeit
und
erreichte
innovative
Erfolge.
Again,
a
special
Gold
Medal
will
be
awarded
to
a
significant
personality
living
in
the
Czech
Republic
as
a
lifelong
appreciation
of
creative
technical
work
and
achieved
innovative
actions.
ParaCrawl v7.1
Der
amerikanische
Illustrator,
geschalter
der
Extra
Außergewöhnlichen
Set
Box,
unruhiger
und
kunstforscher,
begann
in
Marvel
und
DC
zu
zeichnen
und
erreichte
seine
höchsten
Erfolge
mit
X-Factor,
einer
Kollektion,
die
fünf
Jahre
lang
ihren
ästhetischen
Höhepunkt
erreichte.
The
American
illustrator,
creator
of
the
Exttra
Picual's
case,
a
restless
man
and
researcher
of
art,
began
drawing
for
Marvel
and
DC,
reaching
his
highest
levels
of
success
with
X-Factor,
a
collection
that
led
to
his
aesthetic
peak
for
five
years.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
als
auch
zu
Beginndes
neuen
Jahres
erreichte
Nanogate
wichtige
Erfolge
beim
Ausbau
derMarktposition.
Nanogate
achieved
important
successes
inexpanding
its
market
position
both
in
the
past
financial
year
and
at
thebeginning
of
the
new
year.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
bildete
er
sich
in
Rechtskunde
aus
und
erreichte
darin
solche
Erfolge,
dass
große
deutsche
Zeitungen
schrieben,
kaum
ein
Rechtsanwalt
in
Deutschland
hätte
größere
Erfolge
erreicht.
Last
he
trained
jurisprudence
and
reached
therein
such
successes
that
large
German
newspapers
wrote,
hardly
an
attorney
in
Germany
would
have
achieved
larger
successes.
ParaCrawl v7.1