Translation of "Dauerhafter erfolg" in English

Auch dies ist ein großer und dauerhafter Erfolg des Berliner Gipfeltreffens.
That too is a major and lasting success of the Berlin summit.
Europarl v8
Dann wird die deutsche Ratspräsidentschaft ein dauerhafter Erfolg sein.
If so, the German Presidency will leave a lasting legacy.
Europarl v8
Ohne einen solchen Schutz kann kein dauerhafter und nachhaltiger Erfolg erzielt werden.
Permanent and sustainable success cannot be assured without such protection.
Europarl v8
Dauerhafter Erfolg ist nur im Team möglich.
Long-term success is only possible as a team.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafter Erfolg ist nur mit Fairness und Respekt zu erreichen.
Lasting success can only be achieved through fairness and respect.
CCAligned v1
Nur wenn alle Bedingungen erfüllt sind, ist dauerhafter Erfolg möglich.
Long-term success is only possible if all conditions are met.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafter Erfolg ist immer das Ergebnis von kontinuierlichem Einsatz engagierter Menschen.
Lasting success is always the result of the continuing commitment of dedicated people.
ParaCrawl v7.1
Dauerhafter Erfolg ist nur dann gewährleistet, wenn wir vorhandene Kundenverbindungen stärken und neue Kundenverbindungen aufbauen.
Long-term success is only guaranteed if we strengthen existing customer and develop new client relationships.
ParaCrawl v7.1
Der Gedanke dahinter: Nur dann ist ein stabiler und vor allem dauerhafter wirtschaftlicher Erfolg möglich.
The underlying idea here is that only this balance will make a stable and above all lasting commercial success possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Wissenschaftler waren sich einig, dass Hochschulen immer noch eine der besten Innovationen Europas sind, und dass deren dauerhafter Erfolg entscheidend für den zukünftigen sozialen, politischen und wirtschaftlichen Erfolg der Europäischen Union ist.
Where these academics converge is in the agreement that universities remain one of Europe's great innovations and that their continued success is essential to the future social, political and economic success of the European Union.
Europarl v8
Die in diesem Bericht enthaltenen zentralen Schlussfolgerungen sollte der Markt jetzt aufgreifen, um sicherzustellen, dass SEPA ein dauerhafter Erfolg wird.
The key conclusions of this report should now be addressed by the market so as to ensure that SEPA becomes a lasting success.
TildeMODEL v2018
Dauerhafter Erfolg wird nur erreicht, wenn Investitionen in die Bildung von Investitionen in die Beschäftigung und in Wohnraum flankiert werden und diese Investitionen sich gezielt, aber nicht ausschließlich, an Roma-Gemeinschaften wenden.
Lasting success is only achieved when investments in education are accompanied by investments in employment and housing, targeting explicitly but not exclusively Roma communities.
TildeMODEL v2018
Ein dauerhafter Erfolg auf den Weltmärkten hängt angesichts der raschen Entwicklung der Innovation und der Tendenz zur Preissenkung nicht so sehr vom Angebot an Produkten zu wettbewerbsfähigen Preisen ab, sondern vielmehr vom Angebot an originellen und innovativen, neuen und somit einzigartigen Produkten.
To win lasting success on the world markets, it is not enough to offer competitively priced products; the speed of innovation and the tendency for prices to fall mean that it is more important to offer original and innovative products which cannot be found elsewhere.
TildeMODEL v2018
In Deutsch­land sei in den siebziger Jahren zunächst die "Konzertierte Aktion" und dann einige Jahre später das "Bündnis für Arbeit" entwickelt worden, denen jedoch als Zusammenarbeitsmodell kein dauerhafter Erfolg beschieden gewesen sei.
A few decades ago, Germany had created "concerted action", then, a few years later, the alliance for the promotion of employment, but these attempts at cooperation had not met with success in the long term.
TildeMODEL v2018
Zahl reiche Beispiele belegen, daß sich ein dauerhafter wirtschaftlicher Erfolg heute und in Zukunft nur bei einem hohen Umweltschutzstandard erreichen läßt.
Numerous examples demonstrate that lasting eco nomic success can only be achieved today and in the future alongside high standards of environmental protection.
EUbookshop v2
Dauerhafter Erfolg der Wirtschafts- und Währungsunion erfordert Disziplin von allen wirtschaftspolitischen Akteuren, einschließlich der Sozialpartner, sowie reibungslos funktionierende Arbeits-, Produkt- und Kapitalmärkte, eine tiefer greifende, angemessene Koordinierung der Wirtschaftspolitiken und einen ständigen, fruchtbaren Dialog zwischen dem Rat und der EZB.
The durable success of economic and monetary union will demand discipline from all policy actors, including the social partners, as well as well-functioning labour, product and capital markets, a deepened and adequate coordination of economic policies and a continuous and fruitful dialogue between the Council and the ECB.
EUbookshop v2
Wir sind überzeugt, dass dauerhafter wirtschaftlicher Erfolg nur möglich ist, wenn die Interessen unserer Eigentümerin, unserer Kunden und Mitarbeitenden gleichgerichtet sind.
It is our firm belief that long-term economic success can only be achieved if the interests of our owner are aligned with those of our clients and employees.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Sattva-Komponente in uns ist, desto besser ist unser Charakter und desto dauerhafter auch unser Erfolg und unsere Zufriedenheit in Verbindung mit unserer Karriere, Partnerschaft und unserem Leben.
The more the Sattva component within us the better our personalities and the higher the sustainable success and contentment in our career, relationships and lives.
ParaCrawl v7.1
Damit aus wissenschaftlichen Erkenntnissen dauerhafter Erfolg im Markt wird, hat SIGMA umfassende Systeme für das globale Zielgruppenmanagment aufgebaut.
In order for empirical data to lead to lasting success on the market, SIGMA has devised comprehensive Systems for a global target group management.
ParaCrawl v7.1
Gerald Bollgönn, Leiter dieser Schule, erläuterte die Funktion der Berufsschule als dualer Partner und verwies darauf, dass ohne eine intensive Theorievermittlung und inhaltlich auf die Belange der Wirtschaft abgestimmte Inhalte ein dauerhafter Erfolg des Ausbildungs-systems nicht möglich sei.
Gerald Bollgönn, principal of the school, explained the role of the vocational school as a dual partner and noted that the training system's lasting success could not be guaranteed without intensive theoretical courses and educational contents geared towards the needs of industry.
ParaCrawl v7.1
Hunger macht keinen Spaß und birgt weitere Nachteile, so dass der Hunger als Bestandteil einer modernen Ernährung ausgeschlossen werden muss, wenn ein dauerhafter Erfolg angestrebt wird.
Hunger is not fun and has other disadvantages, so that hunger must be eliminated as part of a modern diet if a lasting success is sought.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist das Gefühl der Entmutigung Ruine eine lange Folge von dauerhafter Erfolg im Gespräch mit Gott.
Sometimes the sense discouragement ruin a long sequence of successes in durable conversation with God.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen Sie weiterhin die wenigen und leicht durchführbaren Regeln des Metabolic Balance® Stoffwechselprogramms in Ihrem Alltag und ein dauerhafter Erfolg ist Ihnen sicher!
Continue considering the few and easy to follow rules of the Metabolic Balance® program in your daily life and enduring success is guaranteed!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Erfolg möglichst dauerhaft viele erfolg dauerhafter betrieb
schneller Erfolg dauerhaft erfolg in dauerhafter erfolg
dauerhaft haltbar weitere erfolge