Translation of "Erfolg wiederholen" in English

Ich versuche, Victor Frankensteins erstaunlichen Erfolg zu wiederholen... seit geraumer Zeit.
I have been trying to replicate Victor Frankenstein's stunning triumph for quite some time.
OpenSubtitles v2018

Vier Jahre später konnte er diesen Erfolg wiederholen.
Four years later, he could repeat his success.
WikiMatrix v1

Kidd kann diesen Erfolg nie mehr wiederholen (S.70).
Kidd can never repeat this success (p.70).
ParaCrawl v7.1

So hoffen wir darauf, diesen Erfolg intern zu wiederholen.
We hope to replicate this success internally.
ParaCrawl v7.1

Dann weißt Du, warum Du erfolgreich bist und kannst diesen Erfolg wiederholen.
That way, you can understand why you succeeded and replicate those successes.
ParaCrawl v7.1

Mario Diana konnte auch im darauffolgenden Jahr den Erfolg des Vaters wiederholen.
Mario Diana repeated his father’s success a year later.
CCAligned v1

Ziel ist jetzt natürlich, diesen Erfolg 2020 zu wiederholen.
The aim is to replicate this success in 2020. Â
ParaCrawl v7.1

Auch der Senator B kann den Erfolg seines Vorgängers wiederholen.
The Opel Senator B also managed to repeat the success of its predecessor.
ParaCrawl v7.1

Diesjähriges Modell soll das Huawei P9 Lite sicher einen Erfolg des Vorgängers wiederholen.
This year’s model, Huawei P9 Lite will probably repeat the success of its predecessor.
ParaCrawl v7.1

Dort konnte er seinen Erfolg wiederholen und wurde zum Nationalen Championfohlen bei den Partbreds gekürt.
There he repeated his success and became National Champion among the Partbred Foals.
ParaCrawl v7.1

Können sie ihren Erfolg wiederholen?
Can they repeat their success?
ParaCrawl v7.1

Wir werden weiterhin zusammenarbeiten, um auch hier den klaren Erfolg zu wiederholen, den die politische Botschaft der Erweiterung gebracht hat: die Ausdehnung eines Raumes des Friedens, der Stabilität und des Wohlstands sowie die Beseitigung von trennenden Linien der Vergangenheit.
We shall continue to cooperate with a view to repeating here the clear success which accompanied the political message of enlargement: extension of the area of peace, stability and prosperity and the abolition of the dividing lines of the past.
Europarl v8

Können die neuen Ziele nachhaltiger Entwicklung (ZNEs), die die Vereinten Nationen gerade als Leitschnur für die globalen Entwicklungsbemühungen der nächsten 15 Jahre verabschiedet haben, den Erfolg der Millenniumziele wiederholen?
Can the new Sustainable Development Goals (SDGs), just adopted by the United Nations to guide global development efforts for the next 15 years, replicate the MDGs’ success?
News-Commentary v14

Muhmenthaler erreichte seinen dritten Uhren-Cup-Finale mit seinem dritten Klub im Jahre 1977, kam aber nicht dazu den Erfolg zu wiederholen.
Muhmenthaler reached his third Uhrencup Final with his third club in 1977 but was unable to repeat the success, the final ended in a 6:1 defeat against Neuchâtel Xamax.
Wikipedia v1.0

Betrachten wir die Trends und Ihre Kunden Feedback, oder Ihre Bestseller analysieren - was können Sie ihren Erfolg wiederholen tun?
Consider the trends and your buyers' feedback, or analyze your bestsellers — what can you do to repeat their success?
ParaCrawl v7.1