Translation of "Ernsthaften fehler" in English

I have made a grave error, I overlooked something important, something dangerous.

And because you made a grave error in judgment falling in love with that girl.

The system functions quite tolerably, there have been no serious failures in the work.

The report is from October 2006, but there is a serious error in the Swedish version, as the whole of the following text is missing from paragraph 11, and I wonder how we can remedy this.

There must be clear grounds for writing off liabilities so that we do not see more cases like the Flechard case, where the person responsible for a serious error is not forced to accept the full consequences of their action.

Uh, I realize very well... that I'm exceeding the prerogatives of my office, Mr. Schultz... but I assure you, my only intention... is to save you from making a serious mistake.

The 2,200 pages report a serious lapse by top executives and details the accounting gimmick used by Lehman, including the use of something they call the Repo 105 to move about $50 billion in debt off of the books.

As such an excess temperature usually indicates a serious fault on the appliance, it is desirable for a reconnection only to take place following inspection and repair to the implement.

The earnest hope and passionate devotees of us, of Father Tomas Tyn scholars and admirers, present in the Dominican Order as the laity, and in the whole Church, both in Italy and in his homeland and abroad, educated in classes as in the popular ones, Catholics and non-Catholics, is that the competent superiors of the Order and the Diocese of Bologna, posts to be aware of the serious mistake committed by those responsible for this unfortunate gesture, take appropriate steps or initiatives to remedy this fault, ordering things to do share a Cause as valid the purpose of the new evangelization, the refutation of numerous errors, that corrupt the faith and morals, and peace, in the Church, between the opposing factions.

As a Human Rights activist, Chakib El-Khayari has not done other than his duty to draw the attention of all concerned parties on the serious irregularities committed by the state services responsible for the fight against corruption and illegal trafficking of hashish.

1235/2011, 29. Nov 2011, application date 30 May 2012, the Tyre Label legislation, has been issued with a serious mistake in Wet Grip Class F for all Tyres C1, C2 and C3.

By realizing how all Buddha teachings are noncontradictory skillful means for attaining liberation and enlightenment through the non-conceptual cognition of voidness, you avoid the serious error of abandoning your safe direction in Dharma by advancing sectarian views.

Smaller rivals can fail many times through superior numbers while the giant can make a serious mistake only once to lost vast control over a large percentage of the industry.

For example, take in addition the so-called "oriental smile" as a starting point, by which is meant that Asians would react with a smile after making a serious mistake, to which Europeans would react with horror.

It may sounds harsh to say that Eve is the greatest sinner in human history, but it is true that she committed truly a serious mistake.

Serious mistakes were made here today that resulted in the loss of American lives.

He almost never made a serious mistake while he was sleeping.

Even so, there was a grudging acceptance that Stalin had made serious errors.

B. Time differences may well lead to serious errors.

Such an analysis presupposes a serious study of past errors.

It means that each individual or each political life may have made [potentially serious] errors, and may not be perfect.

For those who have committed serious mistakes, the implication is far more significant.

It was a serious mistake.

Ladies and gentlemen, today you are preparing to vote on whether to grant discharge for 2007, a year for which the auditors now say that for all budget areas except that the Structural Funds, as much as 95% or more of the payments are free from serious financial error.

I believe that we must block funds to prevent repetition of this type of behaviour, particularly in states where serious errors - I am not talking about minor errors - and very substantial episodes of fraud have been going on for years.

Secondly, the recovery of those individual payments where the Court of Auditors finds serious errors, needs to become more systematic and more transparent, as asked in the 1994 discharge report, and as was repeated by Mr Wynn a while ago.

The Member States will see the coordination and surveillance mechanisms reinforced in order to prevent any serious errors from being made with their budgetary policy that could threaten economic and monetary union.

Getting the exit strategy right is crucial: serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double-dip recession.