Translation of "Größter fehler" in English
Aus
Sicht
der
Taliban
war
das
ihr
größter
Fehler
der
letzten
Zeit.
From
the
Taliban's
point
of
view,
that
was
their
number
one
mistake
last
time.
TED2013 v1.1
Sein
größter
Fehler
ist,
zu
viel
zu
reden.
His
greatest
fault
is
talking
too
much.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
größter
Fehler
ist,
manchmal
zu
glauben,
keinen
zu
haben.
My
greatest
fault
is
sometimes
believing
that
I
don't
have
any.
Tatoeba v2021-03-10
Helle
zur
Rektorin
zu
machen,
war
Rasmus'
größter
Fehler.
Making
Helle
principal
was
Rasmus'
biggest
mistake.
OpenSubtitles v2018
Tot,
ich
bin
dein
größter
Fehler.
Dead,
I'm
your
biggest
mistake.
You
don't
know
who
I
am!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Will
Graham
sei
Hannibals
größter
Fehler
gewesen...
I
thought
Will
Graham
was
Hannibal's
biggest
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ihr
größter
Fehler
war
es-
ihn
alles
hören
zu
lassen.
Your
biggest
mistake--
you
let
him
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
dein
größter
Fehler
zu
kündigen.
You'd
be
making
the
biggest
mistake
of
your
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Fehler
war,
das
College
im
letzten
Jahr
abzubrechen.
I
mean,
the
biggest
mistake
I
made
was
leaving
college
in
my
last
year
and
not
completing
my
education.
OpenSubtitles v2018
Dein
größter
Fehler
ist,
dass
du
mich
offensichtlich...
The
biggest
mistake
of
your
life
is
to
despise.....
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Fehler,
zum
Beispiel...
Hat
mich
hierher
gebracht.
My
biggest
mistake,
for
instance...
OpenSubtitles v2018
Euer
größter
Fehler
ist,
dass
ihr
nie
"nein"
sagt.
Biggest
problem
with
you
is
you
never
say
no.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
wahrscheinlich
ihr
größter
Fehler.
Yeah,
well,
that
was
probably
her
biggest
mistake.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
das
ist
dein
größter
Fehler.
See,
that
is
your
biggest
fault.
OpenSubtitles v2018
Das
war
Ihr
größter
Fehler
überhaupt.
This
is
the
biggest
mistake
you
will
ever
make.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
guter
Mann,
das
ist
Ihr
größter
fehler...
See,
now
that's
your
biggest
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
war
bestimmt
unser
größter
Fehler.
That
was
the
biggest
mistake
we
ever
made.
OpenSubtitles v2018
Mein
größter
Fehler
war,
für
eine
Qualle
wie
Sie
zu
arbeiten.
The
mistake
I
made
was
working
for
a
jellyfish
like
you.
OpenSubtitles v2018
Das,
mein
Freund,
war
Ihr
größter
Fehler.
That,
my
friend,
was
your
greatest
mistake.
OpenSubtitles v2018
Schade,
das
ist
lhr
größter
Fehler.
That
is
your
biggest
flaw.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du,
inoffiziell,
was
Garners
größter
Fehler
war?
In
your
opinion,
off
the
record,
what
was
Garner's
flaw?
OpenSubtitles v2018
Was
war
dein
bisher
größter
Fehler
auf
Reisen?
What's
been
your
biggest
mistake
traveling
so
far?
CCAligned v1
Was
ist
der
größter
Fehler,
den
Social
Media
Manager
machen?
What
is
the
biggest
mistake
you
see
social
media
managers
making?
ParaCrawl v7.1
Womöglich
ist
hier
dem
kaltblütigen
Politiker
Putin
sein
größter
Fehler
unterlaufen?
In
fact
this
may
be
the
cold-blooded
politician
Putin's
biggest
mistake.
ParaCrawl v7.1
War
das
Dein
größter
Fehler
im
Leben?
Is
that
your
biggest
mistake
in
life?
ParaCrawl v7.1