Translation of "Ernste beziehung" in English
Das
ist
eine
verdammt
ernste
Beziehung.
That's
a
serious
fucking
relationship,
Maria.
OpenSubtitles v2018
Und
war
das
eine
sehr
ernste
Beziehung,
Ms.
Cuesta?
Mm-hmm,
and
was
this
a
very
serious
relationship,
Ms.
Cuesta?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
bereit
für
eine
ernste
Beziehung.
Maybe
I'm
not
ready
for
a
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
aber
nie
länger
als
sechs
Monate
eine
ernste
Beziehung.
Let's
face
it.
I've
never
been
in
a
serious
relationship
that's
lasted
longer
than
six
months.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
gerade
erst
aus
eine
sehr
ernste
Beziehung.
I'm
just
getting
out
of
a
very
serious
relationship.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
eine
tiefe,
ernste
Beziehung.
We
had
a
deep,
meaningful
relationship.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
war
eine
tiefe,
ernste
Beziehung.
But
it
was
a
deep,
meaningful
relationship.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
'ne
ernste
Beziehung
zu
meinem
"Lovebot".
I
have
a
commitment
to
my
Lovebot.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
ernste
Beziehung
mit
einem
Landschaftsarchitekten.
I'm
in
a
serious
relationship
with
a
landscape
architect.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
ein
Obdachloser
in
eine
sehr
ernste
Beziehung!
I
am
now
a
homeless
person
in
a
very
serious
relationship!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
keine
ernste
Beziehung,
seit
das
mit
uns
zu
Ende
war.
I
haven't
had
a
relationship..
..of
any
consequence
since
we
stopped
seeing
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keine
ernste
Beziehung
zu
meinem
Vater.
I
don't
want,
like,
a
serious
relationship
with
my
father.
OpenSubtitles v2018
Du
setzt
eine
ernste
Beziehung
dieser
Frau
aufs
Spiel.
The
point
is,
you
are
messing
with
a
serious
bond
in
this
woman's
life.
OpenSubtitles v2018
Laura
ist
sehr
jung
für
eine
ernste
Beziehung,
und
du
auch.
Laura
is
too
young
for
such
a
serious
relationship,
and
so
are
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
jetzt
noch
nicht
bereit
für
eine
ernste
Beziehung.
I'm
just
not
up
for
a
serious
relationship
right
now.
OpenSubtitles v2018
Der
Erfolg
einer
langfristigen,
Ernste
Beziehung
basiert
auf
Vertrauen
aufgebaut.
The
success
of
any
long-term,
serious
relationship
is
built
upon
trust.
ParaCrawl v7.1
Du
versuchst
gerade
eine
ernste
Beziehung
zu
verarbeiten.
You're
getting
over
a
serious
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
nie
wieder
eine
ernste
Beziehung
mit
einem
Mann.
I
never
had
a
serious
relationship
with
a
man
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Mädchen
will
keine
ernste
Beziehung?
The
girl
doesn't
want
a
serious
relationship?
ParaCrawl v7.1
Ich
suche:
-
Liebe
(Hochzeit,
ernste
Beziehung...)
I
am
looking
for:
Love
(marriage,
serious
relationship...)
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einen
Mann
für
ernste
Beziehung
treffen.
I'd
like
to
meet
a
man
for
serious
relationship
ParaCrawl v7.1
Sie
will
eine
ernste
Beziehung.
She
wants
a
serious
relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Er
will
eine
ernste
Beziehung.
He
wants
a
serious
relationship.
Tatoeba v2021-03-10
Entweder
führst
du
eine
sehr
ernste
Beziehung,
-
oder
du
hast
ein
psychisches
Problem.
You're
either
having
a
very
serious
relationship
or
a
very
serious
psychotic
break.
OpenSubtitles v2018
Hör
zu,
ich
weiß,
du
hast
gerade
eine
ernste
Beziehung
hinter
dir.
Look,
Matt.
I
know
you
got
out
of
something
serious
recently.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
nur,
wenn
man
eine
ernste
Beziehung
führt,
sollte
man
darüber
reden.
I
just
think
that
when
you
reach
this
point
in
a
relationship,
it's
something
you
should
talk
about.
OpenSubtitles v2018