Translation of "Erneute installation" in English
Anwendungsupdate
–
Ein
Bestätigungsdialog
wird
angezeigt,
falls
eine
erneute
Installation
erforderlich
ist.
Application
update
–
A
confirmation
dialog
will
be
displayed
if
reinstallation
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Installation
oder
Kalibrierung
durch
einen
Systemtechniker
ist
nicht
erforderlich.
A
renewed
installation
or
calibration
by
a
system
engineer
is
not
necessary.
ParaCrawl v7.1
Es
findet
keine
Entnahme
und
erneute
Installation
bei
Wiedergebrauch
statt.
There
is
no
removal
and
renewed
installation
for
reuse.
EuroPat v2
Fassen
Sie
das
Dach
durch
eine
erneute
Installation
letzte
große
Runden
Halbeinbau-.
Grasp
the
roof
by
a
reinstall
last
big
rounds
semi-recessed.
ParaCrawl v7.1
Installation,
Deinstallation
und
erneute
Installation
sind
vom
Cadac
Advanced
Support
ausgeschlossen.
Installations,
de-installations
and
re-installations
are
excluded
from
Cadac
Advanced
Support.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Installation
des
MailStore
Client
ist
daher
in
der
Regel
nicht
erforderlich.
Therefore
a
re-installation
of
MailStore
Client
is
usually
not
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
Thomas
Schulz
von
der
Firma
Iland
für
die
erneute
Installation.
Thank
you
Thomas
Schulz
from
Iland
for
reinstalling
it.
ParaCrawl v7.1
Eine
erneute
Installation
des
Treibers
ist
erst
nach
einem
Neustart
des
Rechners
möglich.
A
new
installation
of
IDS
peak
is
only
possible
after
a
restart
of
the
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
Deinstallierung
und
die
erneute
Installation
sind
erforderlich,
weil
Excel
modifiziert
wurde.
You
will
need
to
uninstall
and
reinstall
because
Excel
had
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Bei
wiederholten
Aufrufen
wird
keine
erneute
Installation
der
jeweiligen
ESET
Clientsoftware
gestartet.
If
launched
repeatedly,
einstaller.exe
will
not
trigger
another
installation
of
ESET
client
solutions.
ParaCrawl v7.1
Erneute
Installation
von
%s
ist
nicht
möglich,
es
kann
nicht
heruntergeladen
werden.
Reinstallation
of
%s
is
not
possible,
it
cannot
be
downloaded.
Ubuntu v14.10
Die
Wiederherstellung
und
die
erneute
Installation
von
Softwareprogrammen
und
Nutzerdaten
sind
nicht
durch
diesen
Plan
abgedeckt.
Recovery
and
reinstallation
of
software
programs
and
user
data
are
not
covered
under
this
Plan.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
kann
das
Problem
durch
die
erneute
Installation
von
WMI
1.5
gelöst
werden.
In
some
cases,
reinstalling
WMI
1.5
might
resolve
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
einfache
erneute
Installation,
die
keine
Markierungen
auf
der
Außenfläche
der
Befestigungssockel
verlassen.
This
is
a
simple
re-installation,
which
does
not
leave
marks
on
the
outer
surface
of
the
mounting
plinth.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sie
zu
diagnostizieren
und
die
Fehler
beheben
oder
bei
Bedarf
eine
erneute
Installation
durchführen.
You
will
need
to
diagnose
them
and
fix
the
errors
or
do
a
re-installation
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
informationstechnologische
System
der
betroffenen
Person
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
gelöscht,
formatiert
oder
neu
installiert,
muss
durch
die
betroffene
Person
eine
erneute
Installation
des
Browser-Add-Ons
erfolgen,
um
Google
Analytics
zu
deaktivieren.
If
the
data
subject's
information
technology
system
is
erased,
reformatted,
or
reinstalled
at
a
later
point
in
time,
the
data
subject
will
have
to
reinstall
the
browser
add-on
to
deactivate
Google
Analytics.
ParaCrawl v7.1
Zebra
haftet
nicht
für
beschädigte
oder
verlorene
Softwareprogramme,
Daten
oder
abnehmbare
Datenspeichermedien
oder
für
die
Wiederherstellung
oder
erneute
Installation
von
Softwareprogrammen
oder
Daten.
Zebra
shall
not
be
responsible
for
any
damage
to
or
loss
of
any
Software
programs,
data
or
removable
data
storage
media,
or
the
restoration
or
reinstallation
of
any
Software
programs
or
data.
ParaCrawl v7.1
Die
erneute
Übersetzung
und
Installation
eines
neuen,
angepassten
Kernels
kann
dann
auf
die
übliche
Art
und
Weise
durchgeführt
werden.
Rebuilding
and
reinstalling
a
new
custom
kernel
can
then
be
performed
in
the
usual
way.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
informationstechnologische
System
der
betroffenen
Person
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
gelöscht,
formatiert
oder
neu
installiert,
muss
durch
die
betroffene
Person
eine
erneute
Installation
des
Browser-Add-ons
erfolgen,
um
Google
Analytics
zu
deaktivieren.
If
the
information
technology
system
of
the
data
subject
is
later
deleted,
formatted,
or
newly
installed,
then
the
data
subject
must
reinstall
the
browser
add-ons
to
disable
Yandex.Metrica.
ParaCrawl v7.1