Translation of "Erneuerbarer energien" in English

Gleichzeitig könnten Millionen von Batterien das Problem der Speicherung erneuerbarer Energien lösen.
At the same time, millions of batteries could solve the storage problem for renewable energy.
Europarl v8

Die zweite Priorität ist die Erhöhung des Anteils sauberer und erneuerbarer Energien.
The second priority is to increase the share of clean energy and renewable energy.
Europarl v8

Gefragt sind innovative Techniken, die die Nutzung mehrerer erneuerbarer Energien verbinden.
What we need is innovative techniques that combine the use of several renewable energy sources.
Europarl v8

Dezentralisierte Energiesysteme müssen mit extensiven Quellen erneuerbarer Energien kombiniert werden.
Decentralised energy systems will need to be combined with extensive sources of renewable energy.
Europarl v8

Wir müssen die Erzeugung erneuerbarer Energien - von Solarenergie und weiteren - weiterentwickeln.
We need to develop renewable energy production - solar thermal and other.
Europarl v8

Es gibt eine ungeheure Begeisterung für alle Arten erneuerbarer Energien.
There is tremendous enthusiasm for all types of renewable energy.
Europarl v8

Wir sollten die Gewinnung erneuerbarer Energien und deren Produktion unterstützen.
We should be supporting the acquisition of renewable energy and its production.
Europarl v8

Es muss in die Erforschung der effizienten Erzeugung erneuerbarer Energien investiert werden.
Investments must be made in research into the efficient production of renewable energy.
Europarl v8

Wir müssen alles daransetzen, den relativen Anteil erneuerbarer Energien beträchtlich zu erhöhen.
Every effort must be made to greatly increase the relative share of sustainable energy sources.
Europarl v8

Wichtig ist auch die Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energien.
It is important to promote the use of renewable energy sources.
Europarl v8

Die Förderung erneuerbarer Energien muss in diesen beiden Bereichen eine wichtige Rolle spielen.
The promotion of renewable energy has an important part to play in both those areas.
Europarl v8

Außerdem sind sie eine Quelle erneuerbarer Energien.
They are also a source of raw materials for renewable energy.
Europarl v8

Insbesondere begrüße ich das Bekenntnis des Kommissars zur Entwicklung erneuerbarer Energien.
I particularly welcome the Commissioner’s commitment to the development of renewable technologies.
Europarl v8

Die zunehmende Nutzung erneuerbarer Energien ist dabei ein wesentlicher Bestandteil.
The increasing use of renewable energies is an integral part of this.
Europarl v8

Wir haben ein riesiges Potenzial erneuerbarer Energien in Europa.
We have enormous potential for renewable energy sources here in Europe.
Europarl v8

Ferner ist es nicht gelungen, konkrete Absprachen bezüglich erneuerbarer Energien zu treffen.
In addition, the summit did not manage to reach definite agreement on sustainable energy.
Europarl v8

Der verstärkte Ausbau erneuerbarer Energien ist notwendig.
We need to make more efforts to develop renewable energy sources.
Europarl v8

Wir sind damit im ersten Gesetzgebungsverfahren im Bereich erneuerbarer Energien.
This is therefore the first legislative procedure in the field of renewable energy.
Europarl v8

Ziel dieser Koalition ist die Förderung des Einsatzes erneuerbarer Energien in Entwicklungsländern.
This Coalition aims to enhance renewable energy deployment within developing countries.
Europarl v8

Ich bin für die Förderung erneuerbarer Energien durch den Anbau von entsprechenden Kulturen.
I am in favour of the promotion of renewable energy through the production of crops.
Europarl v8

Hier besteht ein riesiges Potenzial für den Einsatz erneuerbarer Energien.
There is a huge potential here for the use of renewables.
Europarl v8

Soweit möglich , sieht der Entwurf die Verwendung erneuerbarer Energien vor .
Regenerative energies will be incorporated into the design wherever possible .
ECB v1

Ähnliche Fortschritte werden in Energietechnik erzielt, inklusive erneuerbarer Energien.
Similar advances are happening in energy, including renewable energy.
TED2020 v1

Mit den Einnahmen will die französische Regierung den Ausbau Erneuerbarer Energien vorantreiben.
These changes were related to the opening of the Nordic electricity market.
Wikipedia v1.0

Zudem schreibt das niederländische Elektrizitätsgesetz keine vorrangige Einspeisung erneuerbarer Energien vor.
For Germany, the Commission considered that the ‘production and marketing of electricity regulated under EEG’ is not part of the ‘market for generation and first sale of electricity produced from conventional sources’ because ‘EEG is normally not directly sold on the wholesale market but first bought by the transmission grid operators for a statutory rate of remuneration’.
DGT v2019

Kommen die Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien auch für Investitionsbeihilfen in Betracht?
Are the plants for the production of renewable energy sources as well eligible for investment aids?
DGT v2019

Dem Ausbau erneuerbarer Energien sind somit noch bestimmte Grenzen gesetzt.
There therefore remain certain barriers to the development of renewable energies.
TildeMODEL v2018

Der Einsatz von Technologie zur Nutzung erneuerbarer Energien könnte dieser Entwicklung entgegen­steuern.
The use of renewable energy technologies could reduce these adverse effects.
TildeMODEL v2018