Translation of "Erneuerbare-energien-wärmegesetz" in English

Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) definiert den zu nutzenden Anteil an erneuerbaren Energien in Gebäuden.
The Renewable Energies Heat Act (EEWärmeG) defines the share of renewable energy that is to be used in buildings.
ParaCrawl v7.1
Im Wärmemarkt wird der Einsatz erneuerbarer Energien durch das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) geregelt.
Within the heat market, the use of renewable energies is regulated by the Renewable Energies Heat Act.
ParaCrawl v7.1
Mit der patentierten LaTherm-Wärme lassen sich die Vorgaben für Wärmeverbraucher im Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz und diverser Energiezertifizierungssysteme erfüllen.
The patented LaTherm heat allows to fulfil all the requirements under Germany's Renewable Energy Act as well as under a variety of energy efficiency certification systems.
ParaCrawl v7.1
Anke Rostankowski, Juristin und Associate des Ecologic Instituts, wirkte am aktuellen Kommentar zum Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz mit.
Lawyer Anke Rostankowski, who works as an Associate at Ecologic Institute, contributed to the latest commentary on the German Renewable-Energy-Heat-Law.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich gilt für Neubauten und zu sanierende öffentliche Gebäude das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG), das den Anteil erneuerbarer Energien am Endenergieverbrauch für Wärme und Kälte erhöhen soll.
In addition, the German Renewable Energies Heat Act (EEWärmeG) applies to new buildings and public buildings undergoing refurbishment. This is aimed at increasing the share of renewables in the final energy consumption for heating and cooling.
ParaCrawl v7.1
Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EE-Wärmegesetz) verpflichtet Bauherren, den Wärmebedarf von Neubauten anteilig aus Solarenergie, Biomasse oder Erd- bzw. Umweltwärme zu decken.
The Renewable Energies Heat Act requires builders to partially meet the heat demand of new buildings through the use of solar energy, biomass geothermal energy or ambient heat.
ParaCrawl v7.1
Zum nationalen Energie- und Klimaschutzrecht (Links dazu am Ende der Seite) gehören unter anderem das Treibhausgas -Emissionshandelsgesetz, das Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz, das Erneuerbare-Energien-Gesetz, das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz sowie das Energiewirtschaftsgesetz.
National energy and climate change legislation (see links at page bottom) includes the Greenhouse Gas Emissions Trading Act, Combined Heat and Power Act, Renewable Energies Act, Renewable Energies Heat Act and the Energy Industry Act.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des integrierten Energie- und Klimapakets werden das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG), das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) und die Vorschriften zur Biogaseinspeisung vorgelegt.
Within the framework of the Integrated Energy- and Climate Programme, the Renewable Energy Sources Act (EEG), Renewable Energies Heat Act (EEWärmeG) and the legal framework concerning the use of Biogas are drafted.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche energieeinsparrechtliche Anforderungen an Gebäude finden sich im Energieeinsparungsgesetz (EnEG) und in der Energieeinsparungsverordnung (EnEV) sowie im Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG).
The most important standards governing energy conservation in buildings are set out in the Energy Conservation Act (EnEG), the Energy Conservation Ordinance (EnEV), and the Renewable Energies Heat Act (EEWärmeG).
ParaCrawl v7.1
Das seit Anfang 2009 geltende Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG), das beim Neubau von Gebäuden die anteilige Verwendung von erneuerbaren Energien zur Gebäudebeheizung, Kühlung und Wassererwärmung vorschreibt, hat ihre Anwendung weiter befördert.
The use of geothermal energy has been further promoted by the German Renewable Energies Heat Act (EEWärmeG), which has been in force since the start of 2009 and provides for the partial use of renewable energy sources for heating and cooling new buildings and for water heating in new buildings.
ParaCrawl v7.1
Das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz sieht eine Verpflichtung zum Einsatz erneuerbarer Energien in Neubauten und - im Falle von Gebäuden der öffentlichen Hand - auch bei grundlegenden Renovierungen vor.
The Renewable Energies Heat Act stipulates an obligation to use renewable energies in new buildings and – in the case of public sector buildings – also when carrying out major renovations.
ParaCrawl v7.1
Zur energetischen Verwertung werden gegenwärtig in Deutschland rund 80 Altholzkraftwerke mit einer installierten Leistung von rund 800 Megawatt elektrisch betrieben, die seit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) aus dem Jahr 2000 und dem Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz gefördert werden.
Regarding energy recovery, around 80 electricity-powered waste wood plants are currently in operation in Germany, with an installed capacity of around 800 megawatt. These plants have been receiving support since the 2000 Renewable Energy Sources Act (EEG) and the Renewable Energies Heat Act (EEWärme G).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus nehmen wir unter anderem auch Energie- und Stromsteuern, das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz oder die Regulierungsinstrumente im Netzbereich unter Policy-mix-Aspekten in den Blick.
Moreover, we look at the energy and electricity taxes, the German Renewable Energy Act and the regulatory instruments in the grid sector with respect to their potential to form a coherent policy mix.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesregierung hat sich im Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) das Ziel gesetzt, bis zum Jahr 2020 einen Anteil von 14 Prozent am Wärmemarkt aus erneuerbaren Energien zu decken.
The German government has set the target of covering 14 per cent of the heat market from renewable energy sources by 2020 in the German Renewable Energies Heat Act (EEWärmeG).
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wurde beispielsweise im Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz (EEWärmeG) festgelegt, dass der Energiebedarf für Heizung (einschließlich Warmwasserbereitung) und Kühlung in Neubauten anteilsweise mit erneuerbaren Energien gedeckt werden muss, z. B. über Solarthermieanlagen. Des Weiteren gewährt die staatliche Förderbank KfW zinsverbilligte Darlehen mit Tilgungszuschüssen für Anlagen mit mehr als 40 m² Bruttokollektorfläche. Zusätzliche Anreize zur Installation solarthermischer Anlagen wurden in Deutschland mit dem sogenannten Marktanreizprogramm (MAP) geschaffen.
In Germany, for example, the Renewable Energy Heat Act (EEWärmeG) stipulates that the energy requirements for heating (including water heating) and cooling in new buildings must be covered in part by renewable energies, such as solar thermal energy systems. Furthermore, the state-owned investment bank KfW provides low-interest lending with repayment subsidies for systems with more than 40m² of gross collector surface area. An additional incentive for installing solar thermal energy systems was created through the German market incentive programme (MAP).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ausbau erneuerbarer energien erneuerbare Energien nicht erneuerbare energien erneuerbare-energien-wärmegesetz
anteil erneuerbarer energien nutzung erneuerbarer energien erneuerbare energien anlagen erneuerbarer energien
erneuerbare energien ausbauen erneuerbare energien gesetz