Translation of "Ausbau erneuerbarer energien" in English
Der
verstärkte
Ausbau
erneuerbarer
Energien
ist
notwendig.
We
need
to
make
more
efforts
to
develop
renewable
energy
sources.
Europarl v8
Dem
Ausbau
erneuerbarer
Energien
sind
somit
noch
bestimmte
Grenzen
gesetzt.
There
therefore
remain
certain
barriers
to
the
development
of
renewable
energies.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
die
finanziellen
Rahmenbedingungen
nicht
alleine
ausschlaggebend
für
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
The
basic
financial
conditions
are
not,
however,
the
only
decisive
factors
with
a
view
to
expanding
the
use
of
renewable
sources
of
energy.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sind
die
finanziellen
Rahmenbedingungen
nicht
alleine
ausschlaggebend
für
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
The
basic
financial
conditions
are
not,
however,
the
only
decisive
factors
with
a
view
to
expanding
the
use
of
renewable
sources
of
energy.
TildeMODEL v2018
Luxemburg/Eisenstadt
–
Das
Burgenland
verstärkt
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
Luxembourg/Eisenstadt
–
Austria’s
Burgenland
region
is
stepping
up
the
development
of
renewable
energies.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
stellt
eine
andere
wichtige
Herausforderung
für
die
Region
dar.
The
development
of
renewable
energy
is
another
important
challenge
for
the
region.
TildeMODEL v2018
Das
BMZ
unterstützt
seine
Partnerländer
daher
beim
Ausbau
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
Therefore,
the
BMZ
is
supporting
its
partner
countries
in
expanding
the
use
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Der
angestrebte
Ausbau
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien
muss
an
die
Raumplanung
gekoppelt
werden.
The
expansion
of
renewable
energies
aspired
for
needs
to
be
connected
to
spatial
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Lösung
ist
der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
und
die
Steigerung
der
Energieeffizienz.
The
solution
is
the
expansion
of
renewable
forms
of
energy
and
an
increase
in
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Ziele
der
Energiestrategie
2050
ist
der
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
One
of
the
goals
of
Switzerland`s
Energy
Strategy
2050
is
the
expansion
of
the
renewable
energy
sector.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
ist
uns
ein
großes
Anliegen.
The
development
of
renewable
energies
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
massive
Ausbau
erneuerbarer
Energien
ist
erklärtes
Ziel
europäischer
Politik.
The
massive
increase
of
renewable
energies
is
a
declared
objective
of
European
politics.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
geht
mit
enormer
Geschwindigkeit
voran.
The
growth
of
renewable
energy
is
progressing
at
an
enormous
pace.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt
für
die
neuartige
Anlage
ist
der
europaweit
forcierte
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
The
starting
point
for
the
new
facility
is
the
accelerated
expansion
of
renewable
energies
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Europa
misst
dem
Ausbau
erneuerbarer
Energien
und
dem
Klimaschutz
einen
hohen
Stellenwert
bei.
Europe
attaches
considerable
importance
to
developing
renewable
energies
and
to
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
beschleunigt
werden.
That
should
accelerate
the
upgrading
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolle
der
Klimaschutzprojekte
ist
es,
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien
weltweit
voranzutreiben.
The
role
of
these
climate
protection
projects
is
to
promote
the
expansion
of
renewable
energies
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
die
Energiewende
mit
dem
Ausbau
erneuerbarer
Energien
und
deren
Systemintegration
gleichgesetzt.
It
is
common
to
equate
the
Energiewende
with
the
scaling-up
of
renewables
and
their
integration
into
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
und
der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
sind
somit
unumgänglich.
Development
and
expansion
of
renewable
energy
are
therefore
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Bislang
behindern
jedoch
ineffektive
Maßnahmen
und
fehlende
Anreize
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
Until
now,
ineffectual
measures
and
a
lack
of
incentives
have
impeded
the
expansion
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Die
resultierenden
Erkenntnisse
zur
Strömungsoptimierung
liefern
wichtige
Beiträge
für
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
The
insights
obtained
for
flow
optimization
are
an
important
contribution
to
the
expansion
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Dazu
fördert
das
BMZ
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien
und
die
Steigerung
von
Energieeffizienz.
In
addition,
the
BMZ
is
working
towards
increasing
the
use
of
renewables
and
improving
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Einige
Politiken
haben
vor
allem
Energieeffizienz
und
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien
vorangetrieben.
Some
policies
have
vigorously
pursued
renewable
energy
development
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
Regionalprogrammen
fördert
Deutschland
zudem
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
Through
regional
programmes,
Germany
is
also
supporting
the
development
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Die
Stabilisierung
der
Stromnetze
wird
mit
dem
Ausbau
erneuerbarer
Energien
eine
wachsende
Herausforderung.
With
the
increasing
use
of
renewable
energies,
stabilizing
electricity
networks
is
becoming
an
ever
greater
challenge.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wollen
sie
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien
vorantreiben
und
die
Energieeffizienz
verbessern.
In
return,
they
want
to
promote
expansion
of
renewable
energies
and
improve
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Besonders
vielversprechend
ist
zudem
der
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
Another
particularly
promising
area
is
the
expansion
of
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
der
Ausbau
erneuerbarer
Energien
(Solar-
und
Wasserkraft)
gefördert.
The
increased
use
of
renewable
energies
(solar
power
and
hydropower)
is
also
being
promoted.
ParaCrawl v7.1