Translation of "Anteil erneuerbarer energien" in English
Wir
müssen
alles
daransetzen,
den
relativen
Anteil
erneuerbarer
Energien
beträchtlich
zu
erhöhen.
Every
effort
must
be
made
to
greatly
increase
the
relative
share
of
sustainable
energy
sources.
Europarl v8
Der
steigende
Anteil
erneuerbarer
Energien
erhöht
die
Energieversorgungssicherheit
Europas.
The
increasing
share
of
renewable
energy
helps
to
enhance
Europe's
energy
security.
TildeMODEL v2018
Beim
2020-Ziel
für
den
Anteil
erneuerbarer
Energien
liegt
Österreich
im
Plan.
Austria
is
on
track
for
meeting
the
2020
renewable
energy
target.
TildeMODEL v2018
Dieser
Übergang
wird
ohne
einen
deutlich
höheren
Anteil
erneuerbarer
Energien
nicht
möglich
sein.
This
transition
will
not
be
possible
without
significantly
higher
shares
of
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Im
Verkehrssektor
betrug
der
Anteil
erneuerbarer
Energien
7.72
%.
The
proportion
of
renewable
energy
used
in
transport
was
7.72
%.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
2014
hatte
Malta
einen
Anteil
erneuerbarer
Energien
von
4
%
erreicht.
By
the
end
of
2014
Malta
had
achieved
4%
renewables
share.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
am
Gesamtenergieverbrauch
istzwischen
1990
und
1999
nur
leicht
gestiegen.
The
share
of
total
energy
consumption
met
by
renewableenergy
grew
only
slightly
between
1990
and
1999.
EUbookshop v2
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
muß
jedoch
deutlich
gesteigert
werden.
The
market
share
held
by
renewable
energy
also
needs
to
increase
dramatically,
and
European
firms
must
use
the
lead
that
they
have
gained
in
this
field
to
promote
exports.
EUbookshop v2
Wie
groß
ist
der
Anteil
erneuerbarer
Energien
an
der
Stromproduktion?
What
is
renewable
energies'
share
in
electricity
production?
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
wird
durch
die
Energiemixe
unserer
Energieversorger
bestimmt.
The
proportion
of
renewable
energies
is
determined
by
the
energy
mix
of
our
energy
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
am
gesamten
Energieverbrauch
lag
2017
bei
18
Prozent.
The
total
share
of
renewable
energy
was
at
18
percentin
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
Erneuerbarer
Energien
an
der
Wärmebereitstellung
lag
2007
bei
nur
6,6
%.
In
2007,
the
proportion
of
renewable
energies
in
heat
supply
was
only
6.6%.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
liegt
der
Anteil
erneuerbarer
Energien
in
der
EU
bei
6,5
Prozent.
Currently,
renewables
account
for
6.5
percent
of
energy
generated
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
haben
wir
den
Anteil
erneuerbarer
Energien
in
wenigen
Jahren
verdoppeln
können.
"In
Germany
we
were
able
to
more
than
double
the
share
of
renewable
energies
within
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
in
Freiburg
ist
immer
noch
gering.
The
share
of
sustainable
energies
used
in
Freiburg
is
still
small.
ParaCrawl v7.1
Niedrige
Brennstoffpreise
führen
zu
einem
geringeren
Anteil
Erneuerbarer
Energien.
Low
fuel
prices
result
in
a
lower
share
of
renewable
energies.
ParaCrawl v7.1
Anteil
erneuerbarer
Energien:
Der
Regenerativanteil
wird
über
Luft-Wasser-Wärmepumpen
erreicht.
Renewables
share:
The
large
renewable
energy
share
is
attained
using
air-water
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
nimmt
weltweit
stetig
zu.
The
renewable
share
of
the
world's
total
energy
mix
is
increasing
steadily.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
will
den
Anteil
erneuerbarer
Energien
am
gesamten
Energiemix
deutlich
ausbauen.
Germany
wants
to
significantly
expand
the
share
of
renewable
energy
in
the
overall
energy
mix.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
entstehen
Offshore
Windparks,
um
den
Anteil
erneuerbarer
Energien
zu
erhöhen.
At
the
same
time,
offshore
wind
farms
are
being
built
to
increase
the
share
of
renewable
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
wachsenden
Anteil
erneuerbarer
Energien
steigt
der
Bedarf
an
Stromnetzen
enorm.
With
the
growing
share
of
renewable
energies,
the
demand
for
power
grids
is
increasing
enormously.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
an
der
Stromproduktion
soll
ausgebaut
werden.
The
share
of
renewable
energy
sources
in
electricity
production
is
to
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Holztrocknung
wird
ein
großer
Anteil
erneuerbarer
Energien
eingesetzt.
A
large
proportion
of
the
energy
used
for
drying
the
wood
comes
from
renewable
sources.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
erhöht
sich
beständig.
The
share
of
renewables
is
increasing
continuously.
ParaCrawl v7.1
Der
steigende
Anteil
erneuerbarer
Energien
wird
auch
Zuwächse
bei
den
Stromspeicherkapazitäten
erforderlich
machen.
Looking
ahead,
the
growing
share
of
renewable
energies
will
also
necessitate
growth
in
electricity
storage
capacities.
ParaCrawl v7.1
Im
Projektverlauf
hat
der
Anteil
Erneuerbarer
Energien
am
chilenischen
Strom-Mix
erheblich
zugenommen.
In
the
course
of
the
project,
the
proportion
of
renewables
in
the
Chilean
electricity
mix
increased
substantially.
ParaCrawl v7.1
Der
Anteil
erneuerbarer
Energien
wird
durch
den
jeweiligen
Energiemix
unserer
Energieversorger
bestimmt.
The
proportion
of
renewable
energies
is
determined
by
the
energy
mix
of
our
energy
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
steigende
Anteil
erneuerbarer
Energien
an
der
Stromerzeugung
stellt
Übertragungsnetzbetreiber
vor
wachsende
Herausforderungen.
The
increasing
proportion
of
renewable
energy
in
electricity
production
poses
growing
challenges
for
transmission
system
operators.
ParaCrawl v7.1