Translation of "Erneuerbare energien anlagen" in English
Erneuerbare
Energien
bieten
neue
Anlagen,
die
zu
Versorgungssicherung
und
breiterem
Energiemix
der
Stromerzeuger
beitragen.
Renewable
energies
provide
new
installations
contributing
to
security
of
supply
and
enlarging
the
energy
mix
of
electricity
generators.
TildeMODEL v2018
Mit
Einspeisemanagement-Maßnahmen
regeln
die
Netzbetreiber
Erneuerbare
Energien
Anlagen
herunter,
um
so
die
Netzstabilität
zu
sichern.
Grid
operators
regulate
renewable
energy
plants
with
feed-in
management
measures
to
secure
grid
stability.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Netzstabilität
zu
sichern,
wurden
Erneuerbare
Energien
Anlagen
im
Rahmen
des
Einspeisemanagements
zeitweise
abgeregelt.
To
ensure
grid
stability,
renewable
energy
plants
were
temporarily
shut
down
as
part
of
the
feed-in
management.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2012
investierten
die
Bürger
in
Deutschland
5,14
Mrd.
EUR
in
Erneuerbare
Energien-Anlagen,
die
großen
Energieversorgungsunternehmen
dagegen
nur
1,7
Mrd.
EUR.
In
Germany,
civic
renewable
energy
investments
amounted
to
EUR
5.14
billion
in
2012,
whereas
traditional
large
energy
suppliers
invested
only
EUR
1.7
billion
in
RE
in
the
same
year.
TildeMODEL v2018
Das
Rahmendarlehen
ermöglicht
die
Bereitstellung
einer
Reihe
von
Finanzierungen
für
Projekte
im
Bereich
erneuerbare
Energien
(kleine
Anlagen
zur
Erzeugung
von
Strom
und
Wärme
aus
Wasserkraft,
Windkraft,
Sonnenenergie,
Erdwärme
und
nachhaltiger
Biomasse),
Vorhaben
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz
(Kraft-Wärme-Kopplung,
Fernwärme,
Modernisierung
von
Industriebetrieben)
und
andere
Klimaschutzvorhaben.
The
framework
loan
comprises
a
series
of
investments
dedicated
to
renewable
energy
projects
for
the
production
of
electricity
and
heat
(small
hydro,
wind,
solar,
geothermal,
sustainable
biomass),
energy
efficiency
projects
(cogeneration,
district
heating,
industrial
modernisation),
and
other
climate
change
mitigation
projects.
TildeMODEL v2018
Die
erste
Projektphase
beinhaltet
zwei
Ausschreibungsrunden
der
Übergangsregelung
und
schafft
die
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Lizenznehmer
das
Eigentum
an
(von
den
Stromerzeugern
errichteten)
Übertragungsleitungen
zu
erneuerbare
Energien
nutzenden
Offshore-Anlagen
erwerben
und
diese
betreiben
können.
The
first
phase
of
the
project
involves
two
transitional
tender
rounds
and
opens
the
way
for
transmission
licensees
to
own
and
operate
transmission
assets
for
offshore
renewable
projects
which
have
been
or
are
being
constructed
by
the
offshore
generator.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfeleitlinien
müssen
im
Einklang
mit
der
RES-Richtlinie
(2009/28)
stehen
und
den
Einsatz
verschiedener
Förderinstrumente
für
kleine
erneuerbare
Energien-Anlagen
erlauben“,
unterstreicht
Joachim
Lorenz,
Präsident
des
Klima-Bündnis
und
Berufsmäßiger
Stadtrat
der
Landeshauptstadt
München.
This
has
already
been
shown
by
Climate
Alliance’s
members
in
Competitive
Europe
-
Local
Authority
Vision
on
2030
Climate
and
Energy
Policy.The
State
Aid
Guidelines
need
to
be
in
line
with
the
RES
directive
(2009/28)
and
allow
the
use
of
different
support
instruments
for
small
scale
renewable
energy
production”,
reminds
Joachim
Lorenz,
President
of
Climate
Alliance
and
permanent
councillor,
City
of
Munich.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
Zentralheizungen,
Warmwasseranlagen,
Lüftungs-
und
Klimaanlagen,
erneuerbare
Energien-Anlagen
oder
Beleuchtungsanlagen
automatisiert
funktionieren,
desto
wichtiger
wird
die
moderne
Produktionstechnik
für
diese
Branche.
The
more
central
heating,
warm
water,
air
conditioning,
renewable
energy
or
lighting
systems
are
processed
automatically,
the
more
important
modern
production
technology
becomes
for
this
industry.
ParaCrawl v7.1