Translation of "Erlischt vorzeitig" in English

Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig durch Teilnahme am Seminar.
Your right to cancel expires if you participate in the seminar.
ParaCrawl v7.1
Dieses Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn die gebuchte Veranstaltung stattgefunden und der Teilnehmer hieran teilgenommen hat.
This right of cancellation shall automatically expire if the booked event has already taken place and the participant has attended it.
ParaCrawl v7.1
Besondere Hinweise: Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
Special note: Your right of revocation will lapse prematurely if the contract has been entirely fulfilled by both sides upon your express wish before you have exercised your right of revocation.
CCAligned v1
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
The right of withdrawal expires prematurely in contracts for the supply of sound or video recordings or computer software in a sealed package, if the seal has been removed after delivery.
CCAligned v1
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben (z.B. durch Download etc.).
Your right of withdrawal expires early if your contract partner has already started with the carrying out of its service with your explicit consent before the end of the period of withdrawal of if you arranged it by your own (for example in case of downloads etc.).
ParaCrawl v7.1
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung von Ton-, Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
The right of revocation expires prematurely in the case of contracts for the delivery of audio, video or computer software in a sealed package if the seal has been removed after delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und wir mit der Ausführung der Dienstleistung erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben haben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung durch uns verlieren.
The right to cancel will expire at an earlier date if we have provided the entire contractually agreed services and only began to provide services after you gave your express consent for services to begin and acknowledged that you would lose your right to cancel following complete performance of the contract by us.
ParaCrawl v7.1
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
Your right of revocation will expire prematurely if the contract has been executed in full by both parties at your explicit request prior to your exercising your right of revocation.
CCAligned v1
Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
In the case of a service, your right of revocation expires prematurely if the contract is completely fulfilled by both parties at your express request before you have exercised your right of revocation.
CCAligned v1
Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben oder wenn Sie die Dienstleistung genutzt (auch Kurzfristige Nutzung) haben.
Your right of withdrawal ceases automatically if your contractual partner has carried out the services with your explicit acceptance before the end of the revocation period or if you yourself initiated the service.
ParaCrawl v7.1
Der Besucher bestätigt hiermit, darauf hingewiesen worden zu sein, das ein gegebenenfalls bestehendes Widerrufsrecht nach Durchführung der Zahlung vorzeitig erlischt, da 777live mit der Ausführung der Dienstleistung mit ausdrücklicher Zustimmung des Besuchers vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat und der Besucher diese selbst veranlasst hat.
The visitor hereby confirms, that he has been adequately informed, that an existing right of withdrawal expires upon carrying out of the payment, since 777live will have already started the provision of the service, upon explicit agreement of the visitor, at a time prior to the expiration of the cancellation period, and since the visitor will have personally have initiated this.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemäss Änderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Maßnahmen zur Schadensminderung trifft und dem Lieferanten Gelegenheit gibt, den Mangel zu beheben.
The guarantee shall expire prematurely if inappropriate modifications or repairs are effected by the customer or third parties, or if the customer, in case of a defect, fails to immediately take all appropriate steps to keep any damage to a minimum, and to provide the supplier with the opportunity to remedy the defect.
ParaCrawl v7.1
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
The right of cancellation expires prematurely for contracts for the supply of sealed goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons, if they become unsealed after delivery.
ParaCrawl v7.1
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig bei Verträgen - zur Lieferung versiegelter Waren, die aus Gründen des Gesundheitsschutzes oder der Hygiene nicht zur Rückgabe geeignet sind, wenn ihre Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde;- zur Lieferung von Waren, wenn diese nach der Lieferung aufgrund ihrer Beschaffenheit untrennbar mit anderen Gütern vermischt wurden;- zur Lieferung von Ton- oder Videoaufnahmen oder Computersoftware in einer versiegelten Packung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung entfernt wurde.
The revocation right expires prematurely in case of contracts- for delivery of sealed products, which are not suitable for return for reasons of health protection or hygiene if their seal has been removed after the delivery; - for delivery of products if they have been mixed inseparably with other goods after the delivery, owing to their condition; - for delivery of sound or video recording or computer software in a sealed package if the seal has been removed after the delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Dienstleistung erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben.
When a service Your right expires early if your contractor has started the service with your express consent before the cancellation period or you have it himself.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Dienstleistung Vertragsgegenstand, erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen haben oder Sie diese selbst veranlasst haben.
If contractual item refers to services, your right for revocation expires prior to maturity if service delivery commenced upon your explicit consent before end of cancellation period, or if compelled by yourself.
ParaCrawl v7.1
Erste Mannschaft, deren Ballon bis zum Ende der Zeile gewinnt erhalten, beginnen Sie erneut, wenn der Ballon herunter gefallen ist oder wenn der Ballon vorzeitig erlischt mit einem Knall!
First team to get their balloon to the end of the line wins, start again if the balloon is dropped or if the balloon prematurely goes off with a bang!
ParaCrawl v7.1
Ihr Widerrufs recht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufs recht ausgeübt haben.
Your right expires prematurely if the contract from both parties at your explicit request before you have exercised your right revocation.
CCAligned v1
Bei Dienstleistungen erlischt Ihr Widerrufsrecht vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
At Your right of cancellation expires prematurely if the contract is completely fulfilled by both parties at your explicit request before you have exercised your right of revocation.
CCAligned v1

Related phrases

vorzeitige rückführung pflicht erlischt vorzeitiger samenerguss erlischt vorzeitig
vorzeitiger abbruch vorzeitige Beendigung vorzeitiges beenden vorzeitig
erlischt vorzeitiger blasensprung