Translation of "Erlernter beruf" in English
Mein
erlernter
Beruf
ist
Prozessleitelektroniker.
My
real
profession
is
electronic-process-engineer.
ParaCrawl v7.1
Erfasst
werden
Erwerbstätigkeit
(momentane
oder
frühere),
Gründe
für
die
Nichterwerbstätigkeit
(Ruhestand,
Ausbildung
usw.),
erlernter
und
ausgeübter
Beruf,
Arbeitsort
und
Arbeitsvolumen,
Arbeitsbedingungen
(Arbeitszeitregelung,
Nachtarbeit,
Wochenendarbeit),
Wirtschaftsbranche,
Erwerbs-
und
Haushaltseinkommen,
Stellensuche
(Erwerbslosigkeit,
Unterbeschäftigung),
berufliche
und
räumliche
Mobilität,
Aus-
und
Weiterbildung,
unentgeltliche
Arbeit
(Familien-
und
Hausarbeit,
ehrenamtliche
Tätigkeiten,
Unterstützung
von
Verwandten
usw.),
Migration
sowie
soziale
Sicherheit.
The
survey
collects
data
on
employment
(present
and
past),
reasons
for
economic
inactivity
(retirement,
education,
etc.),
learned
and
practised
profession,
place
of
work
and
volume,
working
conditions
(working
hours,
night
work,
weekend
work),
economic
branch,
employment
and
household
income,
job
search
(unemployment,
underemployment),
professional
and
geographical
mobility,
education
and
training,
unpaid
work
(family
and
household
work,
volunteer
activities,
support
from
relatives,
etc.),
migration
and
social
security.
WikiMatrix v1
Er
erlernte
den
Beruf
seines
Vaters.
He
took
up
his
father's
profession.
Wikipedia v1.0
Tja,
hab'
ich
endlich
einen
Beruf
erlernt.
Well,
I
finally
got
myself
a
profession.
Now
go
get
the
body!
OpenSubtitles v2018
Dort
übt
sie
auch
ihren
erlernten
Beruf
als
Bankkauffrau
aus.
There
she
also
exercises
her
profession
as
a
banker.
WikiMatrix v1
Er
erlernte
einen
einfachen
Beruf
als
Tuchscherer.
He
learned
a
simple
job
as
tailor.
WikiMatrix v1
In
seiner
elsässischen
Heimat
erlernte
er
den
Beruf
des
Zeugschmieds.
In
his
Alsace
homeland
he
learnt
the
trade
of
a
toolmaker
(Zeugschmied).
WikiMatrix v1
Vinzing
erlernte
zunächst
den
Beruf
der
Schneiderin.
Vinzing
first
learned
the
profession
of
seamstress.
WikiMatrix v1
Nach
den
Wanderjahren
arbeitete
er
bis
zum
Kriegsausbruch
1914
im
erlernten
Beruf.
After
a
period
as
an
itinerant
labourerer,
he
worked
until
the
war
broke
out
in
1914
in
the
profession
for
which
he
had
trained.
WikiMatrix v1
Paul
Rübig
verglich
seine
Tätigkeit
als
Europaabgeordneter
mit
seinem
erlernten
Beruf
als
Schmied.
Paul
RÃ1?4big
compared
his
activity
as
MEP
with
his
learned
trade
as
blacksmith.
ParaCrawl v7.1
Sara
Berges
erlernte
den
Beruf
der
Schneiderin
und
zog
nach
Hamburg.
Sara
Berges
learned
the
trade
of
tailor
and
moved
to
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
muss
jedoch
fachlich
zu
Deinem
erlernten
Beruf
passen.
The
degree
programme,
however,
must
fit
the
profession
you
learned.
ParaCrawl v7.1
Im
väterlichen
Handwerksunternehmen
erlernte
er
den
Beruf
des
Tapezierers.
He
learned
the
trade
of
paperhanging
at
his
father’s
business.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
auch
einen
"ordentlichen"
Beruf
erlernt?
Have
you
also
learned
a
"proper"
job?
ParaCrawl v7.1