Translation of "Neu erlernt" in English

Die einfachen Dinge des Lebens müssen neu erlernt werden,
The simple things in life have to be learned anew
ParaCrawl v7.1

Aufgaben und Bewegungen, die der Spieler zuvor konnte durchführen müssen neu erlernt werden.
Tasks and movements that the player was previously able to perform have to be relearned.
CCAligned v1

3D steckte immer noch in den Kinderschuhen und fast alles musste neu erlernt werden.
3D was still in its infancy at the time, and everything had to be re-learned.
ParaCrawl v7.1

Der Vorgang des Wasserlösens muss nach Einsetzen einer Neoblase oder eines künstlichen Blasenausgangs neu erlernt werden.
After the attachment of a neobladder or an artificial bladder outlet, the patient must relearn how to urinate.
ParaCrawl v7.1

Die Bewegungen im Schulterbereich müssen wieder neu erlernt werden und das ist ziemlich anstrengend!
Movements in the area of the shoulder have to be learned again and that’s quite strenuous!
ParaCrawl v7.1

Also schleppte ich mich ins Tanzstudio, Körper, Geist und Seele, jeden Tag in mein Tanzstudio, und lernte alles, was ich gelernt hatte als ich vier Jahre alt war, alles noch einmal, neu erarbeitet, neu erlernt, neu zusammengesetzt.
So I would drag myself into my dance studio -- body, mind and spirit -- every day into my dance studio, and learn everything I learned when I was four, all over again, reworked, relearned, regrouped.
TED2013 v1.1

Nach Geman und anderen impliziert das Verzerrung-Varianz-Dilemma, dass Fähigkeiten wie generische Objekterkennung nicht von Grund auf neu erlernt werden können, sondern ein gewisses Maß an vorhandener „Vernetzung“ erfordern, die später durch Erfahrung angepasst wird.
Geman et al. argue that the bias-variance dilemma implies that abilities such as generic object recognition cannot be learned from scratch, but require a certain degree of “hard wiring” that is later tuned by experience.
WikiMatrix v1

Das bedeutet, dass der Emigrant sich in der psychischen Situation eines Kleinkindes befindet, welches den Umgang mit der Umwelt neu erlernt, mit dem Unterschied, dass der Emigrant vorher sehr wohl in der Lage war seine Alltag routiniert und relativ problemlos zu bewältigen, weil er die dafür notwendigen Fertigkeiten und Fähigkeiten beherrschte.
This places the migrant in a similar psychic situation to a small child who has to learn how to cope with its environment, the difference being that the migrant was previously able to deal with his every-day life without any problems, because he already had the necessary skills and ability to do so.
ParaCrawl v7.1

Im User Interface Design gibt es zudem etablierte Icons, die immer wieder für dieselben Objekte und Funktionen verwendet werden und daher nicht jedes Mal neu erlernt werden müssen.
There are also well-known icons in user interfaces, which are always used for the same objects and functions; users therefore do not need to re-learn their meanings over and over again.
ParaCrawl v7.1

Wie man sein Umfeld und sich selbst neu wahrnimmt, erlernt man in der Kampfsportschule Thammavong Rostock.
How to perceive nature and yourself in a fresh new way can be learned at martial arts school Thammavong Rostock.
ParaCrawl v7.1

Die verwendeten Sprachen stellen häufig proprietäre Ansätze dar, die von Gerät zu Gerät verschieden sind und neu erlernt werden müssen.
The different languages often represent proprietary approaches, which differ from equipment to equipment and have to be learned anew.
EuroPat v2

Neben stützenden gibt es auch mobilisierende Orthesen, beispielsweise wenn nach einem Eingriff oder Schlaganfall eine Bewegung neu erlernt werden muss.
Besides supporting orthoses, there are also mobilising ones, for example when a movement has to be learned again after a operation or stroke.
ParaCrawl v7.1

Die schwierige Kunst der Diplomatie und die harte Arbeit des Aufbaus einer Nation müssen von jeder neuen Generation stets neu erlernt werden.
The delicate art of diplomacy and the arduous craft of nation-building need to be learned afresh with each new generation.
ParaCrawl v7.1

Er muss neue Fähigkeiten erlernt haben.
He must have acquired new skills.
OpenSubtitles v2018

Und jetzt hat er noch eine neue Technik erlernt.
And now he has learned a new technique.
OpenSubtitles v2018

Die Frage ist nur: Wo und wie werden diese neuen Kompetenzen erlernt?
But where and how are these new skills learned?
EUbookshop v2

Als Charakter hat neue Fähigkeiten erlernt, die Combos eingestellt werden.
When character has learned new skills, the combos will be adjusted.
ParaCrawl v7.1

Ich habe sie genossen und viele neue Sachen erlernt.
I have enjoyed it and learnt many new things.
ParaCrawl v7.1

Das neue System wird erlernt und dann ist man dabei.
You learn the new system and then you become part of it.
ParaCrawl v7.1

Rico fühlte sich tatsächlich wie ein Held, der seine neuen Fähigkeiten erlernte.
Rico actually felt like a hero learning his new skills.
ParaCrawl v7.1

Sie haben einige neue nützliche Fähigkeiten erlernt.
They have learned a few new useful skills.
ParaCrawl v7.1

Die Gunis haben dabei die Möglichkeit ihr neu erlerntes Wissen unter Supervision anzuwenden.
The Gunis have the possibility to practise this newly acquired knowledge under supervision.
ParaCrawl v7.1

Nur die allgemeine Struktur und einige Besonderheiten des neuen Prozessors müssen erlernt werden.
Only the general architecture and some singularities of the new processor must be learned.
ParaCrawl v7.1

Die Anforderungen werden stufenweise erhöht, sowie wir neue Techniken erlernt haben.
The solutions will gradually improve as we learn new techniques.
ParaCrawl v7.1

Jeder junge Elternteil wartet darauf, dass das Kind neue Fähigkeiten erlernt.
Each young parent is waiting for the child to master new skills.
ParaCrawl v7.1

Der Rekonstruktions-Button verschwindet nicht mehr gelegentlich nachdem man eine neue Handwerksfertigkeit erlernt hat.
The reverse engineering button no longer occasionally disappears after a crafting skill is initially learned.
ParaCrawl v7.1

In einer neuen Situation muss etwa Erlerntes neu interpretiert und angepasst werden.
What was learned must be newly interpreted and adapted in a new situation.
ParaCrawl v7.1

Die einzige neue benötigte Fähigkeit erlernt, wie man das Treten der Beine schaltet.
The only new skill needed is learning how to switch kicking legs.
ParaCrawl v7.1

Damit wer das neue Leben erlernt hat zu lieben, weißt das neue Lied zu singen.
So that who has learned to love the new life knows to sing the new song.
ParaCrawl v7.1