Translation of "Neu beschrieben" in English

Die Ziele und Methoden des Klassischen Psychodramas wurden notwendigerweise neu bewertet und beschrieben.
The goals and methods of classical psychodrama were necessarily re-evaluated and described.
Wikipedia v1.0
Bei einer Flashprogrammierung können nur ganze Blöcke gelöscht und neu beschrieben werden.
During a flash programming, only entire blocks can be erased and newly inscribed.
EuroPat v2
Neu beschrieben von Juliane Trede unter Mitarbeit von Anja Freckmann.
Newly described by Juliane Trede in cooperation with Anja Freckmann.
ParaCrawl v7.1
Die Bezugszeichen werden einheitlich verwendet und werden nicht für jede Figur neu beschrieben.
The reference numbers are used uniformly and are not described again for each figure.
EuroPat v2
Dieses Feature ist detailliert im Kapitel Selektivität aller Indizes neu berechnen beschrieben.
This feature is described in detail in the Recompute selectivity of all indices chapter.
ParaCrawl v7.1
Diese wiederbeschreibbaren Datenträger können mit geeigneten Schreibgeräten nach Herstellerangaben bis zu 100.000-mal neu beschrieben werden.
Rewritable media can, with suitable hardware, be re-written up to 100 000 times.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1994 wurde sie neu beschrieben als Unterart der Hymenoxys, Hymenoxys ambigens.
Plummera was redefined as a subgenus of Hymenoxys in 1994.
WikiMatrix v1
Sodann wird in den Funktionsbausteinen 26 und 27 der Speicherbereich B1 gelöscht und neu beschrieben.
The storage area B1 is then erased and rewritten in the functional modules 26 and 27.
EuroPat v2
Bitte vergessen Sie nicht, die Zeit und das Datum wie bereits beschrieben neu einzustellen.
Remember to set time and date as described above.
CCAligned v1
Zur Schaffung einer höheren Transparenz haben Mitglieder des ZVEI Dienstleistungen neu strukturiert und beschrieben.
To achieve greater transparency member companies of the ZVEI have restructured and redefined their services.
ParaCrawl v7.1
Die teilnehmenden Mitglieder des ZVEI haben ihre Dienstleistungen neu strukturiert, beschrieben und klassifiziert.
The participating members of the ZVEI have restructured, described and classified their services.
ParaCrawl v7.1
Es muss ein Verfahrenshandbuch zur Verfügung stehen, das stets auf dem neuesten Stand zu halten ist und in dem alle Einzelheiten sowie in umfassender und praktischer Form alle Verfahrensvorschriften, Weisungen und Bekämpfungsmaßnahmen im Zusammenhang mit Ausbrüchen exotischer Krankheiten im Sinne von Anhang IV Teil II oder neu auftretender Krankheiten beschrieben sind.
An up-to-date operations manual must be available, with a detailed, comprehensive and practical description of all the actions, procedures, instructions and control measures to be employed in handling exotic diseases listed in Part II of Annex IV or emerging diseases;
DGT v2019
Es muss ein Verfahrenshandbuch zur Verfügung stehen, das stets auf dem neuesten Stand zu halten ist und in dem alle Einzelheiten sowie in umfassender und praktischer Form alle Verfahrensvorschriften, Weisungen und Bekämpfungsmaßnahmen im Zusammenhang mit Ausbrüchen exotischer Krankheiten im Sinne von Anhang III Teil II oder neu auftretender Krankheiten beschrieben sind.
An up?to?date operations manual must be available, with a detailed, comprehensive and practical description of all the actions, procedures, instructions and control measures to be employed in handling exotic diseases listed in Part II of Annex III or emerging diseases.
TildeMODEL v2018
Superfund besteht schon seit geraumer Zeit, so dass wertvolle und öffentlich verfügbare Daten über kontaminierte Standorte, über nach Anlagentyp aufgeschlüsselte Sanierungs­kosten, über die Verteilung auf die einzelnen Industriezweige, über die Zeit, die vergeht, bis neu kontaminierte Standorte beschrieben werden, über die Anzahl der Vorfälle, bei denen natürliche Ressourcen geschädigt werden, und über die damit verbundenen Kosten vorliegen.
Superfund has a long history and has generated valuable and publicly available data on the number of contaminated sites, costs of clean-up per types of site, distribution of contaminated sites by industry, rate at which new, contaminated sites are identified and number of incidents involving natural resource damage and associated costs.
TildeMODEL v2018
Bei dem Speicher 50 handelt es sich in besonders vorteilhafter Weise um einen Speicher, der seinen Inhalt bei Abschalten der Brennkraftmaschine nicht verliert, aber jederzeit neu beschrieben werden kann.
It is advantageous to configure the memory 50 as a memory wherein its content is not lost when the engine is shut off but which can be newly written at any time.
EuroPat v2
Der Halbleiterschalter wird dann gesperrt, und die Spannung sollte so lange konstant bleiben, bis beim erneuten Bildaufbau die Zeile neu beschrieben wird.
The semiconductor switch is then blocked, and the voltage should remain constant until the line is rewritten during the renewed build-up of a picture.
EuroPat v2
Überschreitet der aktuelle Vergleichswert VWN den Grenzwert GRW nicht, so kann der neue Meldermeßwert MW gemeinsam mit dem alten Ruhewert RWA aus dem Ruhewertspeicher RWSP zur Berechnung eines neuen Ruhewertes RWN herangezogen werden, mit dem der Ruhewertspeicher RWSP neu beschrieben wird.
If the current comparison value VWN does not exceed the rated limiting value GRW, the alarm measured value MW, with the old quiescent value RWA from the memory RWSP are utilized for calculating a new quiescent value RWN, which is then written into the memory RWSP to replace the old quiescent value.
EuroPat v2
Im Fall der Verschmelzung wird der Schalter 78 in die strichlierte Position umgelegt und der Speicher 72 gegebenenfalls mit einem neuen Klassifizierungscode aus dem Prozessor 74 neu beschrieben und die zusammengefaßten Parameter der beiden ursprünglichen Segmente G1 G2 in den Speicher 77 übernommen.
In the case of merging, the switch 78 is switched over to the position illustrated in broken lines, and the memory 72 is newly written or specified, possibly with a new classification code from the processor 74, and the combined parameters of the two original segments G1, G2 are read into the memory 77.
EuroPat v2
Dieses Band kann entweder in Zeilenrichtung bewegt werden, wobei vorzugsweise das Band nach Beschreiben einer Seite zum Lesen angehalten wird, es kann jedoch auch in Spaltenrichtung bewegt werden, wobei es fortlaufend neu beschrieben werden und zeilenweise gelesen werden kann.
This belt can either be moved in the line direction, wherewith preferably the belt is brought to a stop after writing one page for reading; but it can also be moved in the column direction, wherewith it can be continuously written anew and be read by lines.
EuroPat v2
Mit derselben Anordnung läßt sich das Polymer bei Abwesenheit des Monomers elektrochemisch wieder entfernen, so daß die Druckvorlage gelöscht und wieder neu beschrieben werden kann.
The same arrangement may be used to electrochemically remove the polymer again in the absence of the monomer so that the print image is removed or erased and the printing image carrier may have new image produced thereon.
EuroPat v2
Wesentlich zum Verständnis des voranstehend geschilderten Ausführungsbeispieles ist dabei, daß es sich hier um einen Druckprozeß bzw. um einen Bebilderungsprozeß handelt, bei welchen eine bestehende Druckform, beispielsweise die Druckform D.5 mit dem Bildinhalt B.5, durch punktweises Löschen farbannehmender Bereiche bzw. durch punktweises Erzeugen neuer farbannehmender Bereiche zur Erzeugung der Druckform D.1 gemäß dem Bildinhalt B.1 neu beschrieben werden kann.
In this case, it is important for the understanding of the exemplary embodiment outlined above that this is a printing process or an imaging process in which an existing printing form, for example the printing form D.5 having the image content B.5, can be rewritten by means of point-by-point erasure of ink-accepting regions or, respectively, by point-by-point generation of new ink-accepting regions in order to produce the printing form D.1 according to the image content B.1.
EuroPat v2
Der Einsatz eines ferroelektrischen Materials als Kondensatordielektrikum ermöglicht dagegen aufgrund der unterschiedlichen Polarisationsrichtungen des Ferroelektrikums den Bau eines nicht-flüchtigen Speichers (FRAM), der seine Information bei Auswahl der Versorgungsspannung nicht verliert und auch nicht ständig neu beschrieben werden muß.
By contrast, the use of a ferroelectric material as the capacitor dielectric, owing to the different polarization directions of the ferroelectric material, makes it possible to construct a nonvolatile memory (FRAM), which does not lose its information when the supply voltage is selected and also does not have to be constantly rewritten.
EuroPat v2
Durch diese Vorgehensweise muss die Speicherzelle nach der Bestimmung des Speicherzustands nicht wieder neu beschrieben, oder in einen definierten Zustand gebracht werden, was eine große Zeitersparnis bedeutet.
As a result of this procedure, the memory cell does not need to be rewritten, or brought into a defined state, after determining the memory state which saves a lot of time.
EuroPat v2

Related phrases

neu ausgestellt beschrieben neu grob beschrieben
neu beschrieben neu besetzt neu eingeführt neu berechnet
neu an neu in