Translation of "Erleichtert den zugang" in English

Die Union erleichtert der ASECNA den Zugang zu den Mitteln ihrer FTE-Rahmenprogramme.
Each party shall encourage the other to participate in its research and development programmes.
DGT v2019
Der Zusammenschluß erleichtert Fortum den Zugang zum liberalisierten deutschen Elektrizitätsmarkt.
The merger offers Fortum easier access to the liberalised German electricity market.
TildeMODEL v2018
Das Allgemeine Präferenzsystem der Gemeinschaft erleichtert diesen Ländern den Zugang zum europäischen Markt.
The Community system of generalized preferences offers them easier access to the European market, while trade promotion operations endeavour to boost their export policies.
EUbookshop v2
Die Schwenkbewegung des unteren Formwerkzeugs 25 erleichtert den Zugang zusätzlich.
The pivoting motion of the lower mold tool 25 also facilitates access.
EuroPat v2
Diese Ausbildung erleichtert den Zugang zur Beschaufelung.
This design makes access to the blading easier.
EuroPat v2
Ein 29seitiges Register erleichtert den Zugang.
Consultation is facilitated by a 29-page index.
EUbookshop v2
Sie erleichtert den Zugang zu Subventionen, Vergütungen, Entlastungen und Ausbildung.
Eases the access to grants, bonuses, exemptions and formation.
CCAligned v1
Das erleichtert den Zugang zur Presse und den Zugriff auf innenliegende Komponenten enorm.
This makes it much easier to access the press and its internal components.
ParaCrawl v7.1
Sie erleichtert den Zugang zum vorderen Glaskörper.
It facilitates the access to the anterior vitreous.
ParaCrawl v7.1
Es erleichtert den Zugang zu höheren Schuleformen.
It also provides access to higher education.
ParaCrawl v7.1
Das Ausziehtablar erleichtert den Zugang zu den abgelegten Dokumenten.
The sliding top simplifies access to the cable conduit.
ParaCrawl v7.1
Ein Rating erleichtert zudem den Zugang zu den internationalen Kapitalmärkten.
In addition, ratings facilitate access to international capital markets.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Geschäftsbericht erleichtert den Zugang zu den Informationen durch einfaches Navigieren.
The easy-to-navigate online version facilitates access to information.
ParaCrawl v7.1
Der lange, dünne Schneidkopf geneigt 11º erleichtert den Zugang zu schwierigen Bereichen.
The long, thin cutting head inclined 11º facilitates access to difficult areas.
ParaCrawl v7.1
Eine große Haube erleichtert dem Servicemitarbeiter den Zugang zur Technik.
A large hood enables service staff to access the internal components more easily.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert den Zugang zur Trenneinrichtung.
This facilitates access to the separation device.
EuroPat v2
Die CapStrap Maskenhalterung liefert Stabilität und Komfort und erleichtert den Zugang zum Mund.
The CapStrap headgear allows stability and comfort while facilitating oral access.
ParaCrawl v7.1
Das ist sehr wertvoll und erleichtert den Zugang zu anderen Partnern.
This is a very valuable proposition and facilitates access to other partners.
ParaCrawl v7.1
Dieser Scanner kann optional eingerichtet werden und erleichtert den Zugang im Alltag.
This scanner can be optionally set up and eases access during daily use.
ParaCrawl v7.1
Das horizontal profilreduzierte Design erleichtert den Zugang in den Duschbereich.
Additionally the horizontally frameless design offers an easy access.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Vernetzung erleichtert hier den Zugang zu noch individualisierteren Lösungen.“
In this case, digital networks make it easier to access individual solutions.”
ParaCrawl v7.1
Die EU erleichtert ihnen den Zugang zu Finanzierungsmitteln in verschiedener Hinsicht.
The EU facilitates their access finance in various ways.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung bei der Etablierung von Geschäftskontakten erleichtert den Zugang zu Markt- und Finanzierungspartnern.
Business contact support: this facilitates access to market and financing partners.
ParaCrawl v7.1
Die „HALFEN Catalogues“ App erleichtert den Zugang zu detaillierten Produktinformationen.
The " HALFEN Catalogues" app gives you access to detailed product information.
ParaCrawl v7.1
Ein gebührenpflichtiger Parkplatz erleichtert außerdem den Zugang.
The paying car park offers easy access.
ParaCrawl v7.1
Die Laderampe erleichtert den Zugang zu den Waggons.
The loading ramp makes the access to the wagons easier.
ParaCrawl v7.1
Der Backwagen erleichtert den Zugang zum Gargut.
An oven carriage facilitates access to baked goods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

erleichtert den einstieg erleichterter zugang den internet-zugang für den zugang
den zugang erleichtern erleichtert den alltag ermöglicht den zugang ermöglichen den zugang
den zugang erleichtert den zugang