Translation of "Ermöglichen den zugang" in English
T-Mobile
und
Vodafone
ermöglichen
den
Zugang
zu
Roamingdiensten
für
unabhängige
Diensteanbieter.
Both
T-Mobile
and
Vodafone
supply
wholesale
airtime
access
to
Independent
Service
Providers.
TildeMODEL v2018
Zum
Thema
Hilfe:
Die
APS-Zollpräferenzen
ermöglichen
den
Zugang
zum
Markt
entwickelter
Länder.
Concerning
aid:
the
GSP
tariff
preferences
provide
market
access
to
developed
countries.
Europarl v8
Sie
ermöglichen
außerdem
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt.
They
also
give
access
to
the
labour
market.
EUbookshop v2
Die
wöchentlichen
Auszüge
und
Veröffentlichungen
ermöglichen
den
Zugang
zur
Literatur
über
chemische
Substanzen.
The
weekly
issues
and
volume
indexes
provide
access
to
the
literature
for
chemical
substances.
EUbookshop v2
Die
Türen
41
ermöglichen
auch
den
Zugang
in
den
Kabineninnenraum.
Doors
41
also
permit
access
to
the
inside
of
the
booth.
EuroPat v2
Solche
Indene
ermöglichen
den
Zugang
zu
neuen
Metallocenkomplexen.
Such
indenes
allow
access
to
novel
metallocene
complexes.
EuroPat v2
Die
Gemeinschaftsmarke
und
das
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacks-
muster
ermöglichen
den
Zugang
zum
gemeinsamen
Markt.
The
Community
trade
mark
and
the
Community
registered
design
are
the
gateway
to
a
single
market.
EUbookshop v2
Kleine
Eingangsdurchmesser
ermöglichen
den
Zugang
zu
mehr
Tanks
und
Behältern.
Small
entry
diameter
enables
access
to
more
tanks
and
vessels
CCAligned v1
Vier
ausgeschilderte
Wanderwege
ermöglichen
den
Zugang
zur
Schönheit
der
Landschaft.
Four
signed
hiking
trails
give
access
to
the
beauty
of
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Verlage
ermöglichen
den
Zugang
zu
den
abonnierten
Titeln
mit
Benutzername
und
Passwort.
Certain
publishers
enable
access
to
the
subscribed
titles
with
a
user
name
and
password.
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
den
freien
Zugang
zu
allen
Bereich
angegeben,
wie
unten
gezeigt.
Allow
free
access
to
all
the
area
indicated
as
shown
below.
CCAligned v1
Ein
TecTile
in
einem
Büro
könnte
ermöglichen
den
Zugang
zum
Büro
Wi-Fi-Netzwerk.
A
TecTile
in
one's
office
could
enable
access
to
the
office
Wi-Fi
network.
ParaCrawl v7.1
Aufstiegsanlagen
ermöglichen
den
Zugang
zu
höheren
Lagen.
Cable-cars
enable
you
to
access
the
higher-lying
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
ermöglichen
keinem
Dritten
den
Zugang
zu
Ihren
personenbezogenen
Daten.
These
cookies
do
not
enable
third
parties
to
access
any
of
your
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Forschungsinfrastrukturen
ermöglichen
den
transnationalen
Zugang
zu
großen
Infrastrukturen.
The
Research
Infrastructures
programme
provide
transnational
access
to
large
infrastructures.
ParaCrawl v7.1
Große
Wartungstüren
ermöglichen
den
einfachen
Zugang
im
Wartungsfall.
Large
maintenance
doors
allow
easy
access
during
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Schrauberfreigänge
7
in
der
Nockenwelle
ermöglichen
den
Zugang
zu
Zylinderkopfschrauben.
Screw
clearances
7
in
the
camshaft
allow
access
to
cylinder
head
screws.
EuroPat v2
City
Applikationen
ermöglichen
Bürgern
den
Zugang
zu
aktuellen
Informationen
und
Verwaltungsdienstleistungen.
City
applications
provide
the
citizens
with
access
to
up-to-date
information
and
administrative
services.
CCAligned v1
Internationale
Expertenteams
ermöglichen
weltweit
den
Zugang
zu
lokalen
Unternehmen.
International
teams
of
professionals
enable
the
access
to
local
companies
worldwide.
CCAligned v1
Wir
ermöglichen
Ihnen
den
Zugang
zu
den
besten
lokalen
Lieferanten.
We
secure
the
access
to
the
most
convenient
local
suppliers
CCAligned v1
Unseren
institutionellen
Kunden
ermöglichen
wir
den
Zugang
zu
den
besten
Anlagemanagern
weltweit.
We
provide
our
institutional
clients
with
access
to
the
best
investment
managers
in
the
world.
CCAligned v1
Diese
Eintrittskarten
ermöglichen
den
Zugang
zu
den
laufenden
Ausstellungen
und
zu
den
Gärten.
The
following
tickets
allow
you
to
visit
the
exhibitions
under
way
and
to
the
Gardens.
CCAligned v1
Wir
ermöglichen
wie
folgt
den
Zugang
zu
unserem
Datenschutzhinweis:
We
provide
access
to
our
Privacy
Notice
by:
ParaCrawl v7.1
Eine
Garage
und
ein
Carport
ermöglichen
den
Zugang
zu
mehreren
Fahrzeugen.
A
garage
and
a
carport
allows
access
to
several
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Seine
großen
Fenster
ermöglichen
den
Zugang
zu
natürlichem
Licht
in
allen
Ecken.
Its
large
windows
allow
access
to
natural
light
in
all
its
corners.
ParaCrawl v7.1
Innovatives
Denken
und
Handeln
ermöglichen
den
Zugang
zu
zukunftssicheren
Technologien.
Innovative
thinking
and
acting
allow
the
access
to
future-proof
technologies.
CCAligned v1
Wir
ermöglichen
den
Zugang
zu
anderen
Telekommunikations-Anbietern
weltweit,
die
mit
Swisscom
zusammenarbeiten.
We
enable
access
to
other
telecommunication
service
providers
who
work
with
Swisscom
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zertifizierungen
ermöglichen
dem
Unternehmen
den
Zugang
zu
heimischen
und
internationalen
Einzelhandelsketten.
These
certifications
provide
the
Company
access
to
large
retail
operations
both
domestically
and
globally.
ParaCrawl v7.1